合成詞

提示：此條目頁的主題不是混成詞。

合成詞（英語：compound，亦稱複合詞。在漢語語法，合成詞專指由二個以上語素（可自由詞素或不自由詞素互相搭配）組成；而複合詞指由二個以上（限自由詞）詞素組成。在英語語法上，指的是由兩個或以上的英語單詞構成的英語詞。例如英語詞eggplant（茄子）、watermelon（西瓜）等，本由兩英語單詞合併而成。

德語中有大量的合成词。例如图中的「污水处理厂」（Abwasser|behandlung|s|anlage），由「污水」（Abwasser）+「处理」（Behandlung）+ 間綴 （-s-）+「設施」（Anlage）組成

漢語

合成詞主要有複合式、附加式、重疊式三種構詞方式。另外還有簡稱。

兩個字以上所組成的合成詞可能有多層的結構。如「腎結石」的「腎」和「結石」為主謂型，與「結石」的「結」和「石」為動賓型，即寧有二層的結構。

複合式

聯合型（並列型）

AB：A、B並列，A、B的語義關係。

由兩個意義相同、相近、相關或相反的詞根並列組合而成的，這兩個詞根的前後順序一般不能隨意調換，如「買賣」不能說成「賣買」，也有少量可對調的，如「互相」也可說成「相互」。

舉例：

• 兩詞根意義並列，可互相說明。例如：

途徑 體制 價值 關閉 治理

• 兩詞根結合後產生了新的意義。例如：

方圓 聰明 眉目 骨肉 始終

• 兩詞根意結合後，只有一個詞根的意項在起作用例如：

國家 人物 忘記 沒有 質量

偏正型

AB：前偏後正，A修飾B。

• 前一詞根對後一根起修飾限制作用。如：

人流 高山 小說 漢字 公牛 紅色 傾銷 白球

動補型（補充型或後補式）

後一詞根補充說明前一詞根。

• 前一詞根表示動作，後一詞根表示動作的結果。例如：

說服 打倒 延長 改進 合成 推廣

• 前一詞根表示事物，後一詞根表示事物的單位。例如：

船隻 人員 羊群 花朵 房間 牛隻

動賓型（支配型）

• 前一詞根表示動作、行為，後一詞根表示動作行為所支配的對象。例如

司法 管家 掃地 投資 動員 拔河 掛鉤

主謂型（陳述型）

• 前一詞根表示被陳述的事物，後一詞根是陳述前一詞根的。例如

嘴饞 民主 肉麻 眼熟 自動 心慌 海嘯

附加式

由詞根和詞綴構成，詞綴在前的稱前綴，詞綴在後的稱後綴。例如：

前加式（前綴加詞根）

• 老- 老鄉 老師 老鼠 老爸
• 第- 第一 第十 第五
• 阿- 阿公 阿婕 阿毛

後加式（詞根加後綴）

• -子 瓶子 胖子 孩子 刀子
• -頭 石頭 個頭 木頭 山頭 活頭
• -兒 鳥兒 花兒 個兒 歌兒
• -性 彈性 硬性 創造性
• -的 好的 對的，紅通通的 笑眯眯的

重疊式

由相同的語素所組成，可分為完全重疊式和不完全重疊式兩種。

完全重疊式

天天 剛剛 僅僅 輕輕 姐姐 奶奶

其重疊的合成詞和單一語素的意義相同，如「姐姐」和「姐」的意義相同。而如「猩猩」一詞則不屬於此類合成詞，因為「猩」單字無意，故「猩猩」是單純詞，而非合成詞。

形形色色 林林總總 生生世世 三三兩兩

其中的「形、色、林、總、生、世、三、兩」都是語素，但「形色」、「林總」、「生世」、「三兩」等不重疊的形式則不會是詞。這和大部份形容詞的重疊形式，如「清清白白」、「簡簡單單」不同。

不完全重疊式

毛毛雨 毛毛蟲 泡泡糖 娘娘腔

上面詞語整體一般被視為偏正型，即把重疊部份視為修飾成分。

雄赳赳 醉醺醺 光溜溜 油滋滋

上面詞語被視為後附加式，即把重疊部份視為後綴。

簡稱

主條目：簡稱

簡稱是指簡化後的詞語，如「史地」為「歷史」、「地理」的簡稱，「理化」為「物理」、「化學」的簡稱，「清華大學」可以簡稱為「清大」或「清華」。

英語

更多內容可見於英語中的合成詞。

日語

合成詞的成分

在構成合成詞時，有時會改變原有的簡單詞（「単純語」，和漢語中的單純詞有區別）的形，但變化的方式是固定的。 動詞採用學校文法中所說的連用形，即去掉「～ます」中的「ます」部分。四段動詞以「イ段音」（輔音結尾的「詞幹」+ -i）結束，一段動詞（二段動詞）則以「イ段音」或「エ段音」（元音結尾的「詞幹」+ 零形態素）結束。形容詞的詞幹則是其去掉「い」或「く」的部分。名詞的情況下則直接使用。

可以作為簡單詞使用的詞根屬於自由形態素，而只在合成詞中使用的詞根屬於拘束形態素。動詞和形容詞所謂的「語幹（詞幹）」（語根（詞根））是拘束形態素。此外，只在合成詞的前項使用的名詞詞根（如「雨(あま)-」、「木(こ)-」等）以及只在後項使用的詞根，即連濁形，也是拘束形態素。

更多內容可見於日語中的合成詞。

參見

• 混成詞
• 翻譯

參考文獻

• 龐月光、劉利. 語法. 海峰出版社. 1999年. ISBN 962-238-272-X. 
• Kortmann, Bernd: English Linguistics: Essentials, Cornelsen, Berlin 2005.
• The Oxford Handbook of Compounding, eds. Lieber, Rochelle & Pavol Štekauer, 2009. Oxford: Oxford University Press.
• Plag, Ingo: Word-formation in English, Cambridge University Press, Cambridge 2003.
• Scalise Sergio & Irene Vogel (eds.) (2010), Cross-Disciplinary Issues in Compounding, Amsterdam, Benjamins.

外部連結

• Compound Words: When to Hyphenate（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）