天生完美 (專輯)

2011年Lady Gaga錄音室專輯

天生完美》(英語:Born This Way)是美國歌手Lady Gaga的第二張錄音室專輯,透過新視鏡唱片於2011年5月23日發行[1]。專輯由Gaga與其他製作人共同創作和製作,其中包括曾與她合作過的費爾南多·加瑞貝英語Fernando GaribayRedOneE街樂隊英語E Street Band薩克斯手克拉倫斯·克萊蒙斯英語Clarence Clemons皇后樂隊吉他手布賴恩·梅在這張專輯上有客串表演。Gaga和加瑞貝擔任這張專輯的音樂總監

天生完美
特別版唱片封面
Lady Gaga錄音室專輯
發行日期2011年5月23日 (2011-05-23)
錄製時間2010年 – 2011年
錄音室
類型
時長61:07
唱片公司
製作人
Lady Gaga專輯年表
The Remix英語The Remix (Lady Gaga album)
(2010年)
天生完美
(2011年)
天生完美:混音精選
(2011年)
收錄於天生完美的單曲
  1. 天生完美
    發行日期:2011年2月11日
  2. 猶大
    發行日期:2011年4月15日
  3. 榮耀極限
    發行日期:2011年5月9日
  4. 你和我
    發行日期:2011年8月23日
  5. 夜的嫁衣
    發行日期:2011年11月11日
  6. 血腥瑪麗英語Bloody Mary (song)
    發行日期:2022年12月2日

《天生完美》的音樂延續了她之前作品中的合成流行舞曲流行風格,同時融入了其他的音樂元素,例如電子搖滾英語Electronic rockTechno。其音樂風格更為廣泛,涵蓋重金屬迪斯科浩室搖滾等,歌詞主題則涵蓋宗教自由女性主義個人主義等。儘管宗教和保守派人士對這一專輯有好壞不一的評價,這張專輯受到大多數樂評人的好評,他們稱讚了專輯中多樣的音樂風格和Gaga的聲音表現。多家音樂刊物將這張專輯列入其年終最佳專輯榜單。《天生完美》獲得三項格萊美獎提名,其中包括Gaga連續第三次獲得年度最佳專輯獎提名。2020年,《滾石》雜誌將其列入「史上最偉大的500 張專輯」榜單。

這張專輯在全球多個音樂排行榜上排名第一。在美國,專輯在發行第一周以110.8萬的銷量登上美國Billboard 200排行榜第一名,也是五年來首周銷量最高的一張專輯;發行後第一周,這張專輯預計在兩天內在亞馬遜上以 99 美分的價格售出 44 萬張。該專輯現已獲得美國唱片協會四白金認證。專輯中的四首單曲——同名歌曲、《猶大》、《榮耀邊緣》和《你和我》進入了美國公告牌百強單曲榜前十名,其中《天生完美》位居榜首長達六周。該專輯同名主打歌一經發布便成為iTunes歷史上銷售速度最快的單曲。第五首單曲《夜的嫁衣》進入美國排行榜前 30 名。2022年,歌曲《血腥瑪麗》在TikTok上走紅後,時隔十一年作為該專輯的第六首單曲發行。根據國際唱片業協會的統計,《天生完美》是2011年全球銷量第三的專輯。截至2021年,它在全球擁有超過58億次點播量,達520萬實體唱片銷量,曲目以數字音樂下載形式售出3100 萬份。

Gaga在不同場合表演過這張專輯中的歌曲,例如第53屆格萊美獎2011年MTV音樂錄影帶大獎,和她的第三場巡迴演唱會天生完美狂歡舞會。2011年11月,《天生完美》及其混音專輯天生完美:混音精選》被包裝成一張名為《Born This Way: The Collection》的合輯專輯。2021年6月25日,《Born This Way The Tenth Anniversary》放出,這是該專輯的特別周年紀念版,其中收錄了其他藝人對專輯當中六首歌曲的演繹。

此專輯部份歌曲歌詞在推出市面前已經被過濾掉如Bad Kids、The Queen、Government Hooker,目前並未推出載有未審查的版本。

背景和錄製

2010年3月,Gaga透露她正在製作一張新專輯,並表示她已經為這個項目創作了大部分歌曲。[2]與此同時,製作人RedOne將其描述為Gaga的「自由專輯」[3],而時任Gaga經紀人的特洛伊·卡特英語Troy Carter認為她的公眾形象將會隨着這張專輯發行開始轉變。[3]幾個月後,Gaga宣布她已經完成了專輯歌曲的創作。[4]同年,她在接受SHOWstudio英語SHOWstudio訪問時首次提及專輯的名字,當時她被問到如果有一部電影是關於自己的一生,這部電影會叫什麼名字,她回答說「天生完美」("Born This Way")。[5]在另一次採訪中,她宣稱這張專輯是「這個世代的代表之作」,並把這張專輯稱作她即今為止最好的作品。[4][6]

《天生完美》在惡魔舞會世界巡迴演唱會英語The Monster Ball Tour(2009年 - 2011年)期間創作和錄製的。[7]除了旅遊巴士上的錄音,專輯的錄音混音還在各地的錄音室進行:英國倫敦的阿比路錄音室 ;紐約市的Germano錄音室英語The Hit Factory、加利福尼亞州伯班克的The Mix Room、拉斯維加斯的Studio at The Palms錄音室英語Studio at the Palms、洛杉磯的Henson Studios、洛杉磯北好萊塢的Larrabee、邁阿密海灘的Setai 錄音室 和奧馬哈的Warehouse Productions(均位於美國);法國巴黎的Gang 錄音室;澳大利亞悉尼的Studios 301英語Studios 301和 Paradise錄音室、墨爾本的Sing Sing Studios;意大利米蘭的Officine Mechaniche英語Officine Meccaniche (recording studio)錄音室 ;以及挪威奧斯陸Livingroom錄音室英語Livingroom Studios。所有母帶製作都在伯班克的Oasis Mastering錄音室進行。[8]E街樂隊英語E Street Band薩克斯手克拉倫斯·克萊蒙斯英語Clarence Clemons皇后樂隊吉他手布賴恩·梅在這張專輯上有客串表演。[9][10]

創作和音樂

所受影響與作品主題

從音樂創作方面來看,《天生完美》被認為與Gaga之前的作品有顯著不同。[11]它融合了更廣泛的音樂流派,如歌劇[12]重金屬[13]搖滾[14]歐洲流行樂[15]電子工業英語Electro-industrial[16][17]迪斯科[18][19]浩室音樂 ,以及更多樣的樂器和音樂風格。例如,《天生完美》歌曲尾聲可以聽到風琴聲[20]在《血腥瑪麗》中,以額我略聖歌為啟發的男聲合唱團十分突出;[12]在《美國夢》中的吉他和小提琴;[18]《壞胚子》中的電吉他。[18]自由發則》和《榮耀極限》這兩首歌可以聽到由E街樂隊著名成員克萊蒙斯演奏的薩克斯風。[21]

在幾次採訪中,Gaga表示她主要受到麥當娜惠特尼休斯頓布魯斯斯普林斯汀的啟發;[22]這張專輯的其他音樂影響還包括王子[23]鐵娘子樂團[24]Kiss合唱團[24]皇后樂隊、[25]TLC[26]佩特·班納塔[27]風尚合唱團英語En Vogue[26]第53屆格萊美獎頒獎典禮上,Gaga在領獎時感謝了休斯頓,指休斯頓給了自己自信去創作《天生完美》這首歌。[28]2021年5月,在專輯發行 10 周年之際,她透露,這張專輯的靈感來自「黑人同性戀宗教活動家」卡爾·比恩英語Carl Bean和他 1977年發行的歌曲《我天生如此英語I Was Born This Way[29][30]

這張專輯主要收錄了中速舞曲,MTV的詹姆斯·丁將其描述為「氣勢宏大的旋律,搭配強而有力的舞曲節拍」。[31]在《生來如此》發行前的幾個月,Gaga將她的新作品描述為「比假髮、口紅或生牛肉裝深刻得多的東西」,阿肯在聽到專輯後評論說她會將音樂提升到「一個新的水平」。[32]這張專輯包含對於幾位基督教宗教人物的引述,特別是加略人猶大抹大拉的瑪利亞拿撒勒的耶穌[33]專輯中的多首歌曲都涉及性和女性主義。[34][35]專輯中提到的其他主題包括個人主義平等自由[36]

音樂和歌詞內容

(這首歌)像是惠特尼的作品,但是想象如果布魯斯·斯普林斯汀和惠特尼·休斯頓生了一個孩子——那就是這首歌了。我們終於生了一個孩子。經過漫長而乏味的纏綿,費爾南多和我終於懷上了。
—Lady Gaga談到歌曲《Marry the Night》[37]

《天生完美》的標準版收錄了 14 首歌曲;[38]豪華版則額外收錄了 8 首歌曲——三首原創歌曲、同名歌曲的另一版本,以及四首混音曲[39]製作人之一費爾南多·加瑞貝英語Fernando Garibay透露,專輯中的每首歌曲都經過「大約50次」修改,因為Gaga想要嘗試不同的流派和聲音。[40]專輯以《夜的嫁衣》作為開場曲,這首向紐約市致敬[41]的流行舞曲歌曲加入了教堂鐘聲英語Church bell[42]、強勁的four on the floor英語four on the floor浩室節拍[43]、帶有放克搖滾英語Funk rock風格的分解片段[44],還加入了迪斯科、電子樂放克高能量舞曲英語Hi-NRG音樂的元素。[45][46][47]滾石》雜誌的喬迪·羅森 (Jody Rosen) 將這首歌曲的聲音與20世紀 80年代流行華麗金屬作品進行了比較,其中包括來自邦·喬維、帕特·貝納塔 (Pat Benatar) 和邦妮·泰勒的音樂。[44]主打歌《天生完美》的主題為無論膚色、性取向或信仰如何,人人都是平等個體、可以實現個人理想。這首歌曲加入了歐陸迪斯科節奏,一些樂評將這首歌與麥當娜的《表現自我》進行比較。[48][49]《娼妓政治學》包含歌劇音樂元素[50],歌曲帶有嘻哈音樂元素的節拍[51],其舞曲旋律帶有電子樂、Trance工業後迪斯科英語Post-disco等流派的特點。[52][53][54][51]洛杉磯時報》的蘭德爾·羅伯茨將這首歌與德國電子樂隊電力站樂團的作品進行了比較。[54]下一首曲目《猶大》受到了聖經中加略人猶大的啟發,講述了被背叛的主題,Gaga說這首歌曲是關於「通過接納你的黑暗面,讓自己走入光明」[55]。這是一首舞曲流行和house風格的歌曲,包含Techno、工業和迪斯科元素,[56][57][58][59]歌曲包含20世紀80年代音樂風格的流行副歌旋律,[60]以及一段包含了Dubstep和Techno音樂元素的分解部分[61]

樂評

專業評分
綜合得分
來源評分
AnyDecentMusic?6.5/10[62]
Metacritic71/100[63]
評論得分
來源評分
AllMusic     [57]
芝加哥論壇報    [64]
娛樂周刊B+[65]
衛報     [66]
獨立報     [67]
MSN音樂英語MSN Music》 (Expert Witness)A−[68]
新音樂快遞8/10[11]
滾石     [48]
Spin8/10[43]

《天生完美》得到了大多數樂評人的正面評價。在Metacritic上,該平台為主流評論家的評論分配了 100 分的標準化評分,根據 34 條評論,這張專輯獲得了 71 分的平均分。[63]許多樂評指出了Gaga的演唱和創作能力,以及在音樂多元性上的努力,但對專輯在表達上的「過度」有不同看法。一些負面的樂評指Gaga在音樂上沒有突破和冒險。

新音樂快遞》的Dan Martin表示,Gaga「不知何時收斂」是「一件非常好的事情」,並稱讚她將音樂界限推向了「極致」。[69]偏鋒雜誌》的Sal Cinquemani認為「Gaga把每首歌都唱得很出色。」[70]Cinquemani 將這張專輯與殺手樂隊的專輯《山姆小鎮》進行了比較,稱其「臃腫、自負、以美國人自豪,屬於極為過度的嘗試。」[70]《滾石》的羅伯·薛菲德認為,「Gaga越過度,她聽起來就越誠實。」[71]Spin》雜誌的Caryn Ganz認為,「過度是Gaga最冒險的音樂賭博,但也是她最強大的武器,《Born This Way》無情地衝擊聽眾的感官中樞」。[72]娛樂周刊》的Adam Markovitz表示,這張專輯「精彩,但好壞不一」,不過「這張專輯多彩的元素仍然展現了她廣闊的音樂才能。」[65]AllMusic編輯Stephen Thomas Erlewine批評她「讓自己的詞曲創作技巧略有下滑」,但也稱讚了Gaga創作中的「感知力」和「在傳達基本要素時的成熟表現。」[73]在《MSN音樂英語MSN Music》上, 羅伯特·克里斯特高認為這張專輯無法與《超人氣》 或《超人氣女魔頭》相匹敵。[68]

芝加哥論壇報》的Greg Kot認為這張專輯製作倉促,聽起來就像「一位知名歌手想急於取悅所有人。」[64]PopMatters》的Evan Sawdey 稱其為「她迄今為止最弱的專輯」,並認為這張專輯結合了「大膽的歌曲創作,和一些異常重複的主題和節奏。」[74]為《華盛頓郵報》撰稿的Chris Richards認為這張專輯「很無聊」,並說:「在最糟的時刻,這張專輯聽起來像是來自80年代電影原聲碟的殘羹剩飯。」[75]洛杉磯時報》的Randall Roberts認為Gaga在音樂上缺乏冒險精神,「她傳達的意涵不夠含蓄,她的着裝不夠含蓄,最重要的是,她的審美不夠含蓄......如果Gaga在突破音樂界限上投入的時間與她在社會問題上投入的時間一樣多,《天生完美》會成功得多。」[76]獨立報》的安迪·吉爾 (Andy Gill) 批評道,「[Gaga] 在音樂上撒網越廣,她的作品就越沒有特色。」[67]波士頓環球報》稱,專輯當中的歌曲創作「感覺很單薄」,並稱這張專輯是「今年流行音樂中最失望的時刻」。[77]村聲》裡奇·朱茲維亞克 (Rich Juzwiak) 批評Gaga利用「標語式宣傳」來傳達「我們必將戰勝」的情感,還不如浩室節拍更有感染力。他覺得這些標語式的宣傳「陳詞濫調」而「缺乏洞察力」。[78]

影響

許多人指出了《天生完美》這張專輯有關性向的主題與LGBT群體的聯繫。《時尚芭莎》的妮可·弗羅約 (Nicole Froio) 表示,「《天生完美》標誌着酷兒音樂和表演的新紀元。她認為這張專輯是「一張流行唱片,也是酷兒自我發現的表現」,Gaga通過「酷兒視角」探索了她的生活事件。[79]Stereogum》的詹姆斯·雷蒂格將這張專輯描述為「很多人的希望燈塔」。[80]Vulture》的 R.S. 認為「通過《天生完美》這張專輯,Gaga選擇將流行音樂重塑為一個安全的空間,讓脆弱的、不合群的酷兒孩子們在這裡找到自己的個性,按照自己的形象重塑世界。」[81]

來自宗教團體和政府的批評爭議

一些宗教團體譴責了這張專輯當中對於基督教宗教人物的指涉,以及有關性的談論。在黎巴嫩,這張專輯曾被當局以「低俗」和嘲諷基督教為理由禁止銷售。[82]黎巴嫩天主教信息中心主任阿卜杜·阿布·卡斯姆嚴厲批評了專輯的主題,[83]他說:「我們不會接受任何人侮辱聖母瑪利亞、耶穌或基督教。」[83]這項禁令一直持續到 6月9日才解除。[82]

全美天主教聯盟英語Catholic League (U.S.)主席威廉·安東尼·多諾霍的批評Gaga在《猶大》的錄影帶當中挪用基督教的偶像,是「噱頭」和譁眾取寵,並懷疑她故意在聖周復活節前後推出這首歌和影片。[84]《猶大》放出後不久就在黎巴嫩被禁。[85]馬來西亞,同性戀被視為刑事犯罪,政府批評了這張專輯對性和女權主義的立場。[86]主打歌發布後不久,馬來西亞各地的廣播電台按照馬來西亞政府的命令,剪去了歌曲的幾段歌詞。[87]馬來西亞沙巴大學校長羅斯娜·伊斯梅爾 (Rosnah Ismail) 譴責了這首歌,她認為,「伊斯蘭教禁止這種行為。我們必須遵守國家的法律。」[88]2011年8月,中國文化部將《天生完美》當中的六首歌曲列為違規歌曲,包括《自由發則》、《血腥瑪麗》和《猶大》,指其「擾亂網絡音樂市場秩序,危害國家文化安全」,要求各大網站「立即刪除」。[89][90][91][92]

曲目

一般版本

CD
曲序曲目作曲時長
1.Marry The Night
夜的嫁衣
Lady Gaga, Fernando Garibay4:24
2.Born This Way
天生完美
Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair4:20
3.Government Hooker娼妓政治學(中國引進版刪除此曲)Lady Gaga, Garibay, Blair, Clinton Sparks, William Grigahcine4:14
4.Judas猶大Lady Gaga, RedOne4:14
5.Americano美國夢Lady Gaga, Garibay, Blair, Brian Lee4:06
6.Hair自由髮則Lady Gaga, RedOne5:08
7.Scheiße狗屎事Lady Gaga, RedOne3:45
8.Bloody Mary血腥瑪莉Lady Gaga, Garibay, Blair4:04
9.Bad Kids壞胚子Lady Gaga, Laursen, Blair3:50
10.Highway Unicorn (Road to Love)獨角獸Lady Gaga, Garibay, Blair, Lee4:15
11.Heavy Metal Lover重金搖滾情人夢Lady Gaga, Fernando Garibay4:12
12.Electric Chapel電音聖殿Lady Gaga, Blair4:12
13.Yoü and I你和我Lady Gaga5:07
14.The Edge Of Glory幸福邊界/榮耀極限Lady Gaga, Garibay, Blair5:20
15.Born This Way (Jost & Naaf Remix)天生如此(混音版)(美國版沒有收錄此曲)Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair5:58
16.Born This Way(LLG vs. GLG Radio Remix)(僅日本版收錄此曲)Lady Gaga, Laursen, Garibay, Blair3:50

特別版本(CD1)

CD
曲序曲目作曲時長
1.Marry The NightLady Gaga, Garibay4:24
2.Born This WayLady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair4:20
3.Government HookerLady Gaga, Garibay, Blair, Sparks, Grigahcine4:14
4.JudasLady Gaga, RedOne4:14
5.AmericanoLady Gaga, Garibay, Blair, Lee4:06
6.HairLady Gaga, RedOne5:08
7.ScheißeLady Gaga, RedOne3:45
8.Bloody MaryLady Gaga, Garibay, Blair4:04
9.Black Jesus † Amen Fashion黑色耶穌 † 讚頌時尚Lady Gaga, Blair3:36
10.Bad KidsLady Gaga, Laursen, Blair3:50
11.Fashion of His Love愛的定義Lady Gaga, Garibay3:39
12.Highway Unicorn (Road to Love)Lady Gaga, Garibay, Blair, Lee4:15
13.Heavy Metal Lover 4:12
14.Electric ChapelLady Gaga, Blair4:12
15.The Queen我是女王 4:12
16.Yoü and ILady Gaga5:07
17.The Edge of GloryLady Gaga, Garibay, Blair5:20

特別版本(CD2)

CD
曲序曲目作曲時長
1.Born This Way (The Country Road Version)Lady Gaga, Laursen, Garibay, Blair4:21
2.Judas (DJ White Shadow Remix)Lady Gaga, RedOne4:08
3.Marry the Night (Fernando Garibay Remix)Lady Gaga, Garibay4:21
4.Scheiße (DJ White Shadow Mugler)Lady Gaga, RedOne9:35
5.Fashion of His Love (Fernando Garibay Remix)Lady Gaga, Garibay3:45
6.Born This Way (Jost & Naaf Remix)(美國版沒有收錄此曲)Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair5:58
7.Born This Way (LLG vs. GLG Radio Remix)(僅日本版收錄此曲)Lady Gaga, Laursen, Garibay, Blair3:50

榜單排名

認證

《天生完美》的認證和銷量
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞(澳大利亞唱片業協會[168] 3× 白金 210,000
奧地利(國際唱片業協會奧地利分會)[169] 白金 20,000*
比利時(比利時唱片音樂協會[170] 白金 30,000*
巴西(巴西唱片業協會[171] 2× 白金 80,000*
加拿大(加拿大音樂協會[172] 6× 白金 480,000
Chile (IFPI Chile)[173] 2× 白金  
Colombia 15,000[174]
丹麥(國際唱片業協會丹麥分會[175] 白金 20,000
芬蘭(國際唱片業協會芬蘭分會[176] 19,338[176]
法國(法國唱片出版業公會[178] 2× 白金 237,000[177]
海合會國際唱片業協會中東分會)[179] 白金 6,000*
德國(聯邦音樂產業協會[180] 白金 200,000^
匈牙利(匈牙利錄音製品製作者協會[181] 3,000^
India[182]  
愛爾蘭(愛爾蘭唱片音樂協會[183] 2× 白金 30,000^
意大利(意大利音樂產業聯盟[184] 2× 白金 100,000
日本(日本唱片協會[186] 3× 白金 750,000[185]
墨西哥(墨西哥音像製品協會[187] 白金 60,000^
新西蘭(新西蘭唱片音樂協會[188] 白金 15,000^
挪威(國際唱片業協會挪威分會)[189] 白金 20,000*
菲律賓(菲律賓唱片業協會英語Philippine Association of the Record Industry[190] 11,000[190]
波蘭(波蘭音像製造商協會[191] 白金 20,000*
葡萄牙(葡萄牙唱片業協會[192] 3,500
俄羅斯(全國唱片業製造者聯合會[150] 4× 白金 40,000*
新加坡(新加坡唱片業協會[193] 5,000*
西班牙(西班牙音樂製作協會[194] 30,000^
瑞典(瑞典唱片業協會[195] 白金 40,000
瑞士(國際唱片業協會瑞士分會)[196] 白金 30,000^
Taiwan 100,000[197]
英國(英國唱片業協會[199] 3× 白金 1,050,000[198]
美國(美國唱片業協會[200] 4× 白金 4,000,000
總計
Asia 1,300,000[201]
歐洲(國際唱片業協會[202] 白金 1,000,000*
Worldwide 6,000,000[203]

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
僅含認證的串流媒體+實際銷量

發布歷史

國家/地區 日期 格式 廠牌 版本
  香港 2011年5月20日 CD Universal Music Hong Kong Fan Package
  美國 2011年5月23日 CD, 數位下載 Streamline Records, Interscope Records, Kon Live 標準版,豪華版
  全球
  印度[204] 標準版(紙盒裝)
  日本 標準版
  哥倫比亞[205] 2011年5月30日 CD Universal Music, Interscope 盒裝(標準版)
  中華民國 2011年5月31日 CD Universal Music Taiwan 贈附加曲目
  美國[206][207] 2011年6月7日 CD, 黑膠唱片, 數位下載 Streamline Records, Interscope Records, Kon Live Fan Package
  香港 2011年6月17日 CD Universal Music Hong Kong 雙碟版
  德國[208] 2011年9月27日 USB閃存盤 Interscope 標準版
  美國[209] 2011年10月3日 豪華版
2011年10月26日 黑膠唱片,數位下載 Limited Collector's
  德國[210] 2011年11月18日 CD+DVD 盒裝(豪華版)
  英國[211] 2011年11月21日 Polydor
  德國[212] Interscope
  美國[213] 盒裝(標準版)
  日本[214]
  美國[215] 2011年12月27日 PID 盒裝(豪華版)
  日本[216] 2011年12月29日 Polydor

註釋

  1. ^ Invite all of your friends and fellow little monsters to join the countdown! 5.23.11. [2011-05-15]. (原始內容存檔於2011-04-22).  Authors list列表中的|first1=缺少|last1= (幫助)
  2. ^ Montogomery, James. Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet". MTV. 2010-03-26 [2010-04-19]. (原始內容存檔於2010-03-31). 
  3. ^ 3.0 3.1 Vena, Jocelyn. Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says. MTV. 2010-11-15 [2011-01-15]. (原始內容存檔於2010-12-19). 
  4. ^ 4.0 4.1 Michaels, Sean. Lady Gaga's new album 'finished'. The Guardian. 2010-06-23 [2010-06-23]. (原始內容存檔於2013-09-22). 
  5. ^ Interview: Lady Gaga. SHOWstudio. 2010-05-10 [2022-09-22]. (原始內容存檔於2024-04-14). 
  6. ^ Dinh, James. Lady Gaga Wants Next Album To Be Her 'Iconic Moment'. MTV. 2010-06-01 [2011-07-24]. (原始內容存檔於2011-11-16). 
  7. ^ Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. 2021-06-25 [2022-09-22]. (原始內容存檔於2022-09-23). 
  8. ^ (音像媒體說明).  缺少或|title=為空 (幫助)
  9. ^ Kaufman, Gil. Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover. MTV. 2011-04-18 [2011-05-10]. (原始內容存檔於2011-05-09). 
  10. ^ Greene, Andy. Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album. Rolling Stone. 2011-02-18 [2011-05-14]. (原始內容存檔於2011-05-11). 
  11. ^ 11.0 11.1 Martin, Dan. Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. NME. 2011-05-17 [2011-05-21]. (原始內容存檔於2011-05-21). 
  12. ^ 12.0 12.1 Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. 2011-05-23 [2011-07-04]. (原始內容存檔於2013-03-15). 
  13. ^ Turner, Sadao. Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest. KIIS-FM. 2011-02-15 [2011-05-15]. (原始內容存檔於2011-02-16). 
  14. ^ Kaufman, Gil. Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit. MTV. 2011-06-28 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-11-16). 
  15. ^ McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. 2011-05-19 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2013-10-03). 
  16. ^ Sciarretto, Amy. Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover'. Artistdirect. 2011-05-19 [2011-08-21]. (原始內容存檔於2015-01-09). 
  17. ^ Fans gaga for 'Born This Way'. The News Record (University of Cincinnati). 2011-05-24 [2011-08-20]. (原始內容存檔於2011-05-28). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Martin, Dan. Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review. NME. 2011-05-18 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-05-21). 
  19. ^ Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. 2011-05-18 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-08-01). 
  20. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres. MTV. 2011-02-11 [2011-07-16]. (原始內容存檔於2011-07-12). 
  21. ^ Greene, Andy. Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album. Rolling Stone. 2011-02-18 [2011-05-14]. (原始內容存檔於2011-05-11). 
  22. ^ Inspirations for Born This Way:
  23. ^ Bychawski, Adam. Lady Gaga: "Born This Way' was inspired by Madonna and Prince'. NME. 2011-06-10 [2016-03-29]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  24. ^ 24.0 24.1 Turner, Sadao. Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest. KIIS-FM. 2011-02-15 [2011-05-15]. (原始內容存檔於2011-02-16). 
  25. ^ Kaufman, Gil. Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover. MTV. 2011-04-18 [2011-05-10]. (原始內容存檔於2011-05-09). 
  26. ^ 26.0 26.1 Werde, Bill. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story. Billboard. 2011-04-18: 4 [2011-04-20]. (原始內容存檔於2013-05-29). 
  27. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga To Release New Born This Way Single 'Hair'. MTV. 2011-05-15 [2011-05-17]. (原始內容存檔於2011-05-13). 
  28. ^ Lady Gaga's Whitney Houston shout out. Capital FM. [2022-09-22]. (原始內容存檔於2023-12-09). 
  29. ^ Breen, Kerry. Lady Gaga celebrates 10 years of 'Born This Way' and the gay Black preacher who inspired it. Today. 2021-05-24 [2022-09-22]. (原始內容存檔於2021-05-24). 
  30. ^ Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. 2021-06-25 [2022-09-22]. (原始內容存檔於2022-09-23). 
  31. ^ Dinh, James. Lady Gaga Says Born This Way Will Be 'Greatest Album Of This Decade'. MTV. 2010-11-09 [2010-11-30]. (原始內容存檔於2010-12-01). 
  32. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's Born This Way Will 'Grab All The Monsters,' Akon Says. MTV. 2010-11-18 [2010-12-02]. (原始內容存檔於2010-11-21). 
  33. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Judas' Video Is 'Groundbreaking,' Laurieann Gibson Says. MTV. 2011-04-07 [2011-04-09]. (原始內容存檔於2011-04-09). 
  34. ^ Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. 2011-05-23 [2011-07-04]. (原始內容存檔於2013-03-15). 
  35. ^ McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. 2011-05-19 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2013-10-03). 
  36. ^ Geoffrey Rush / Gwyneth Paltrow / Lady Gaga / Jason Byrne. The Graham Norton Show. 第9季. 第5集. 事件發生在 15:12. BBC Online. 
  37. ^ Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night'. MTV. 2011-05-27 [2011-07-15]. (原始內容存檔於2011-07-27). 
  38. ^ Born This Way. Spotify. [2022-09-19]. (原始內容存檔於2023-12-26). 
  39. ^ Born This Way (Special Edition). Spotify. [2022-09-19]. 
  40. ^ Manzella, Sam. Lady Gaga's 'Born This Way' Is Still On The Right Track, 10 Years Later. MTV. 2021-06-25 [2022-09-22]. (原始內容存檔於2022-09-23). 
  41. ^ Lady Gaga: Inside The Outside. MTV. [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-08-04). 
  42. ^ Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night' – Music, Celebrity, Artist News. MTV. 2011-05-27 [2011-10-08]. (原始內容存檔於2011-10-15). 
  43. ^ 43.0 43.1 Ganz, Caryn. Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope). Spin (Spin Media LLC). 2011-05-23 [2011-05-23]. (原始內容存檔於2011-05-26). 
  44. ^ 44.0 44.1 Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. 2011-05-18 [2011-10-08]. (原始內容存檔於2011-09-02). 
  45. ^ McCormick, Neil. Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review. The Daily Telegraph. 2011-05-19 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2013-10-03). 
  46. ^ Empire, Kitty. Lady Gaga: Born This Way – review &#124. The Observer. 2011-05-21 [2011-10-08]. (原始內容存檔於2013-12-24). 
  47. ^ Herrera, Monica. Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off. Billboard. 2011-05-17 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2013-06-22). 
  48. ^ 48.0 48.1 Sheffield, Rob. Born This Way. Rolling Stone. No. 1132. 2011-06-09: 69–70. (原始內容存檔於2017-08-02). 
  49. ^ Madonna Breaks Silence on Gaga 'Born This Way' Controversy. ABC News. 2012-01-13 [2023-06-13]. (原始內容存檔於2012-01-16). 
  50. ^ Manson, Kerri. Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard. 2011-05-23 [2011-07-04]. (原始內容存檔於2013-03-15). 
  51. ^ 51.0 51.1 Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut. MTV. 2011-03-02 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-09-24). 
  52. ^ Martin, Dan. Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review. NME. 2011-05-18 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-05-21). 
  53. ^ Rosen, Jody. Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone. 2011-05-18 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-08-01). 
  54. ^ 54.0 54.1 Roberts, Randall. Album review: Lady Gaga's 'Born This Way'. Los Angeles Times. 2011-05-20 [2011-05-23]. (原始內容存檔於2011-05-23). 
  55. ^ Lady Gaga in Love with Judas Iscariot? Upcoming Second Single Leaked, Christian News. The Christian Post (William Anderson). 2011-04-05 [2011-12-05]. (原始內容存檔於2012-07-23). 
  56. ^ Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas". Spin. 2011-04-15 [2011-09-19]. (原始內容存檔於2011-08-29). 
  57. ^ 57.0 57.1 Erlewine, Stephen Thomas. Born This Way – Lady Gaga. AllMusic. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-07-03). 
  58. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Hair' Embraces Style Freedom – Music, Celebrity, Artist News. MTV. 2011-05-16 [2011-09-19]. (原始內容存檔於2011-08-14). 
  59. ^ O'Donnel, Kevin. Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas". Spin (Spin Media LLC). 2011-04-16 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-08-29). 
  60. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga Drops 'Judas' Early – Music, Celebrity, Artist News. MTV. 2011-04-15 [2011-09-19]. (原始內容存檔於2011-09-03). 
  61. ^ Martin, Dan. Lady Gaga 'Judas' Review – The Song She Should've Come Back With. NME. 2011-04-16 [2011-08-04]. (原始內容存檔於2011-06-29). 
  62. ^ Born This Way by Lady Gaga reviews. AnyDecentMusic?. [2016-12-20]. (原始內容存檔於2011-05-25). 
  63. ^ 63.0 63.1 Reviews for Born This Way by Lady Gaga. Metacritic. [2011-05-20]. (原始內容存檔於2011-05-23). 
  64. ^ 64.0 64.1 Kot, Greg. Album review: Lady Gaga, 'Born This Way'. Chicago Tribune. 2011-05-20 [2011-05-23]. (原始內容存檔於2011-05-23). 
  65. ^ 65.0 65.1 Markovitz, Adam. Lady Gaga's 'Born This Way': EW review. Entertainment Weekly. 2011-05-25 [2011-05-25]. (原始內容存檔於2011-05-25). 
  66. ^ Jonze, Tim. Lady Gaga: Born This Way – review. The Guardian. 2011-05-21 [2011-05-21]. (原始內容存檔於2013-09-27). 
  67. ^ 67.0 67.1 Gill, Andy. Album: Lady Gaga, Born This Way (Polydor). The Independent. 2011-05-20 [2011-05-21]. (原始內容存檔於2011-05-22). 
  68. ^ 68.0 68.1 Christgau, Robert. Lady Gaga/Pink. MSN Music. 2011-06-21 [2011-06-21]. (原始內容存檔於2011-07-09). 
  69. ^ Martin, Dan. Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'. NME. 2011-05-17 [2011-05-21]. (原始內容存檔於2011-05-21). 
  70. ^ 70.0 70.1 Cinquemani, Sal. Lady Gaga: Born This Way | Music Review. Slant Magazine. 2011-05-21 [2011-05-21]. (原始內容存檔於2011-05-21). 
  71. ^ Sheffield, Rob. Born This Way. Rolling Stone. No. 1132. 2011-06-09: 69–70. (原始內容存檔於2017-08-02). 
  72. ^ Ganz, Caryn. Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope). Spin (Spin Media LLC). 2011-05-23 [2011-05-23]. (原始內容存檔於2011-05-26). 
  73. ^ Erlewine, Stephen Thomas. Born This Way – Lady Gaga. AllMusic. [2021-07-03]. (原始內容存檔於2021-07-03). 
  74. ^ Sawdey, Evan. Lady Gaga: Born This Way. PopMatters. 2011-05-27 [2011-05-27]. (原始內容存檔於2011-05-30). 
  75. ^ Richards, Chris. Review – Born This Way. The Washington Post. 2011-05-20 [2011-05-23]. (原始內容存檔於2014-02-28). 
  76. ^ Roberts, Randall. Album review: Lady Gaga's 'Born This Way'. Los Angeles Times. 2011-05-20 [2011-05-23]. (原始內容存檔於2011-05-23). 
  77. ^ Reed, James. Gaga's 'Born This Way' is a long-awaited letdown. The Boston Globe. 2011-05-23 [2011-05-23]. (原始內容存檔於2012-11-03). 
  78. ^ Juzwiak, Rich. Lady Gaga's Fame Ball Rolls On – Page 1 – Music – New York – Village Voice. The Village Voice. 2011-05-25 [2011-05-25]. (原始內容存檔於2011-05-31). 
  79. ^ Froio, Nicole. The Big Queer Energy of Lady Gaga's Born This Way, 10 Years Later. Harper's Bazaar. 2021-05-21 [2021-05-21]. (原始內容存檔於2021-05-29). 
  80. ^ Rettig, James. Lady Gaga's 'Born This Way' Turns 10. Stereogum. [2021-05-11]. (原始內容存檔於2021-06-01). 
  81. ^ Every Lady Gaga Song, Ranked. A deep dive into a star who almost single-handedly raised the bar for pop music.. Vulture. [2022-05-24]. (原始內容存檔於2022-05-24). 
  82. ^ 82.0 82.1 Lebanese government lifts ban on Lady Gaga's 'Born This Way'. NME. 2011-06-10 [2011-06-10]. (原始內容存檔於2011-06-13). 
  83. ^ 83.0 83.1 Michaels, Sean. Lady Gaga's Born This Way banned in Lebanon. The Guardian. 2011-06-07 [2011-07-10]. (原始內容存檔於2013-09-30). 
  84. ^ O'Neil, Lorena. Catholic League On Gaga's 'Judas': 'If She Had More Talent, We'd Be More Offended'. Hollywood Life. 2011-04-08 [2011-04-15]. (原始內容存檔於2011-04-14). 
  85. ^ Lady Gaga's 'Born This Way' Album Banned In Lebanon. HuffPost. 2011-06-06 [2011-07-10]. (原始內容存檔於2011-07-17). 
  86. ^ Michaels, Sean. Lady Gaga 'gay anthem' censored in Malaysia. The Guardian. 2011-03-18 [2011-07-10]. (原始內容存檔於2013-09-21). 
  87. ^ "Born This Way" lyrics causes controversy. 4Press News. Associated Press. 2011-02-15 [2011-07-10]. (原始內容存檔於2012-04-26). 
  88. ^ Lady Gaga's Born This Way lyrics cause controversy in Malaysia. TNT. 2011-03-28 [2011-07-10]. (原始內容存檔於2011-04-30). 
  89. ^ Lady Gaga的音乐列入中国文化部黑名单 – DW – 2011年8月25日. dw.com. [2024-05-14] (中文). 
  90. ^ 董楠為紐約時報中文網撰稿. 这一次,Lady Gaga在中国没被禁. 紐約時報中文網. 2014-01-18 [2024-05-14]. (原始內容存檔於2024-05-14) (zh-cmn-hans). 
  91. ^ 文化部公布第三批违规网络音乐产品名单——中新网. www.chinanews.com.cn. [2024-05-14]. (原始內容存檔於2024-05-14). 
  92. ^ Shadbolt, Peter. After three years on the blacklist, China lifts gag on Lady Gaga. CNN. 2014-01-21 [2024-05-14] (英語). 
  93. ^ CAPIF rankings for 22/05/2011. CAPIF. [2011-09-09]. (原始內容存檔於2011-11-10). 
  94. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Australiancharts.com. Hung Medien.
  95. ^ "Lady Gaga - Born This Way" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien.
  96. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  97. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (in French). Ultratop.be. Hung Medien.
  98. ^ Brazil Albums (June 18, 2011). Billboard. (原始內容存檔於2012-08-02). 
  99. ^ "Lady Gaga Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2014-01-31.
  100. ^ Top Kombiniranih – Tjedan 21. 2011. [Top Combined – Week 21, 2011]. HDU. [2014-01-31]. (原始內容存檔於2011-10-06) (克羅地亞語). 
  101. ^ "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201121 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data.
  102. ^ "Danishcharts.dk – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Retrieved 2014-01-31.
  103. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  104. ^ R2 Eesti müügitabel, nädal 27/2011. Raadio 2. 2011-07-24 [2024-04-09]. (原始內容存檔於2011-07-24) (愛沙尼亞語). 
  105. ^ "Lady Gaga: Born This Way" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2014-01-31.
  106. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Lescharts.com. Hung Medien.
  107. ^ "Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Born This Way" (in German). GfK Entertainment Charts.
  108. ^ Top 75 Combined Repertoire (Albums) – Εβδομάδα 23/2011. IFPI Greece. [2011-06-03]. (原始內容存檔於2011-06-22). 
  109. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia.
  110. ^ "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  111. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Italiancharts.com. Hung Medien.
  112. ^ ボーン・ディス・ウェイ(初回完全限定盤) | レディー・ガガ [Born This Way (Ltd. Edition) | Lady Gaga]. Oricon. [2011-06-06]. (原始內容存檔於2023-04-19) (日語). 
  113. ^ 2022 49-os savaitės klausomiausi (TOP 100). AGATA. 2022-12-09 [2022-12-09]. (原始內容存檔於2022-12-09) (立陶宛語). 
  114. ^ Mexicancharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Hung Medien. [2014-01-31]. (原始內容存檔於2011-11-08). 
  115. ^ "Charts.nz – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Retrieved 2014-01-31.
  116. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  117. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  118. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  119. ^ Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая [Lady Gaga topped the Russian chart: Triple platinum]. Lenta.ru. [2011-06-21]. (原始內容存檔於2011-06-20) (俄語). 
  120. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2014-01-31.
  121. ^ Slovenian Album Chart. [2023-04-29]. (原始內容存檔於2011-06-09). 
  122. ^ SA Top 20. South African Broadcasting Corporation. [2023-04-07]. (原始內容存檔於2011-06-18) (南非荷蘭語). 
  123. ^ 2011년 23주차 Album Chart. Gaon. [2022-04-02]. (原始內容存檔於2015-05-10) (韓語). 
  124. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Spanishcharts.com. Hung Medien.
  125. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  126. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Swisscharts.com. Hung Medien.
  127. ^ "Lady Gaga | Artist | Official Charts". Official Charts Company.
  128. ^ Ranking de ventas Internacional - Junio 2011. Uruguayan Chamber of Disc (CUD). [2023-07-16]. (原始內容存檔於2011-08-27) (西班牙語). 
  129. ^ "Lady Gaga Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2014-01-31.
  130. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Billboard Dance/Electronic Albums for Lady Gaga. Prometheus Global Media.
  131. ^ ARIA Top 100 Albums for 2011. ARIA. [2012-01-04]. (原始內容存檔於2017-07-31). 
  132. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2011. ARIA. [2014-06-06]. (原始內容存檔於2021-06-13). 
  133. ^ Jahreshitparade Alben 2011. Hung Medien. [2012-01-03]. (原始內容存檔於2013-06-23) (德語). 
  134. ^ Jaaroverzichten 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. (原始內容存檔於2012-12-27) (荷蘭語). 
  135. ^ Rapports annuels 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. (原始內容存檔於2012-12-25) (法語). 
  136. ^ Mercado fonográfico brasileiro em 2011 [Brazilian phonographic market in 2011]. ABPD. [2011-03-21]. (原始內容存檔於2012-03-26) (葡萄牙語). 
  137. ^ 2011 Year End Charts – Top Canadian Albums. Billboard. [2011-12-09]. (原始內容存檔於2019-05-18). 
  138. ^ Album Top-100. IFPI Denmark. [2012-01-24]. (原始內容存檔於2012-06-09) (丹麥語). 
  139. ^ Jaaroverzichten 2011. Hung Medien. [2011-12-25]. (原始內容存檔於2012-12-15) (荷蘭語). 
  140. ^ The first list is the list of the best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums of 2011 in Finland:
  141. ^ Top Albums 2011. SNEP. [2012-01-31]. (原始內容存檔於2020-11-16) (法語). 
  142. ^ Top 100 Album – Jahrescharts 2011. Offizielle Deutsche Charts. [2012-01-05]. (原始內容存檔於2016-08-07) (德語). 
  143. ^ Best selling albums in 2011 of Hungary. Mahasz. [2012-02-22]. (原始內容存檔於2012-02-28). 
  144. ^ Best of 2011 – Albums. IRMA. [2012-01-16]. (原始內容存檔於2012-07-24). 
  145. ^ Classifica annuale 2011 (dal 27 December 2010 al 1 January 2012) – Album & Compilation. FIMI. [2012-01-16]. (原始內容存檔於2020-12-18) (意大利語). 
  146. ^ 2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100. Oricon. [2011-12-20]. (原始內容存檔於2012-06-07) (日語). 
  147. ^ Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011 (PDF). AMPROFON. 2011 [2012-01-19]. (原始內容 (PDF)存檔於2012-01-31). 
  148. ^ End of the Year Charts 2011. RMNZ. [2011-12-21]. (原始內容存檔於2013-11-13). 
  149. ^ Top 100 – annual chart – 2011. ZPAV. [2012-01-26]. (原始內容存檔於2013-09-27). 
  150. ^ 150.0 150.1 Шансон годаЧто слушали россияне в 2011 году [Song of the year: what Russians listened to in 2011]. Lenta.ru. [2021-06-14]. (原始內容存檔於2020-04-10) (俄語). 
  151. ^ Top 50 Albums 2011 (PDF). PROMUSICAE. [2012-01-27]. (原始內容 (PDF)存檔於2012-04-12) (西班牙語). 
  152. ^ Årslista Album (inkl samlingar), 2011 [Annual list Albums (incl. collections), 2011]. Sverigetopplistan. [2012-01-25]. (原始內容存檔於2021-05-21) (瑞典語). 
  153. ^ Schweizer Jahreshitparade 2011 [Swiss annual hit parade 2011]. Swiss Hitparade. [2012-01-02]. (原始內容存檔於2021-02-04). 
  154. ^ End of Year Albums 2011. Official Charts. [2012-01-11]. (原始內容存檔於2015-04-03). 
  155. ^ 2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums. Billboard. [2011-12-09]. (原始內容存檔於2018-02-01). 
  156. ^ 2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums. Billboard. [2011-12-09]. (原始內容存檔於2018-02-14). 
  157. ^ Global Top 50 Albums of 2011 (PDF). SNEP: 43. [2012-10-06]. (原始內容存檔 (PDF)於2014-07-27) (法語). 
  158. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012. ARIA. [2013-01-09]. (原始內容存檔於2023-04-24). 
  159. ^ Top Albums 2012. SNEP. [2014-06-05]. (原始內容存檔於2020-01-07) (法語). 
  160. ^ End of Year Albums 2012. Official Charts. (原始內容存檔於2016-02-02). 
  161. ^ 2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums. Billboard. [2012-12-14]. (原始內容存檔於2015-01-04). 
  162. ^ 2012 Year End Charts – Dance/Electronic Albums. Billboard. [2012-12-14]. (原始內容存檔於2013-05-26). 
  163. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2017. Billboard. [2011-12-09]. (原始內容存檔於2018-02-14). 
  164. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2020. Billboard. [2020-12-03]. (原始內容存檔於2021-01-24). 
  165. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-02]. (原始內容存檔於2021-12-03). 
  166. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-01]. (原始內容存檔於2022-12-01). 
  167. ^ Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2023. Billboard. [2023-11-22]. (原始內容存檔於2023-11-22). 
  168. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-03-08]. 
  169. ^ Austrian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Austria. [2013-08-14] (德語). 
  170. ^ Ultratop − Goud en Platina – albums 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-10-08] (荷蘭語). 
  171. ^ Brazilian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Pro-Música Brasil. [2011-08-08] (葡萄牙語). 
  172. ^ Canadian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Music Canada. [2024-02-27] (英語). 
  173. ^ Universal: Visita Lady Gaga (PDF). Sony Music: 84. [2019-08-29]. (原始內容存檔 (PDF)於2015-09-24). 
  174. ^ Venta de discos en almacenes de cadena alcanza los $8.800 millones. Semana. 2011-11-13 [2022-01-14]. (原始內容存檔於2023-01-15) (西班牙語). 
  175. ^ Danish album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Danmark. [2019-07-16] (丹麥語). 
  176. ^ 176.0 176.1 Lady Gaga. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [2011-08-25] (芬蘭語). 
  177. ^ 引用錯誤:沒有為名為France 2023的參考文獻提供內容
  178. ^ French album certifications – Lady Gaga – Born This Way. InfoDisc. [2012-02-24] (法語).  選擇「LADY GAGA」,然後點擊「OK」 
  179. ^ IFPI Middle East Awards – 2011. IFPI Middle East. [2015-03-19] (英語). 
  180. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way'). Bundesverband Musikindustrie. [2012-01-03] (德語). 
  181. ^ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011. MAHASZ. [2011-07-08] (匈牙利語). 
  182. ^ Lady Gaga's golden honour. NDTV. [2022-01-26]. (原始內容存檔於2022-01-26). 
  183. ^ The Irish Charts - 2011 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association. [2012-04-25] (英語). 
  184. ^ Italian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-12-27] (意大利語). 
  185. ^ 引用錯誤:沒有為名為japsales的參考文獻提供內容
  186. ^ Japanese album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recording Industry Association of Japan. [2023-06-12] (日語).  在下拉菜單選擇「2011年11月」
  187. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2013-08-26] (西班牙語).  在「ARTISTA」欄以下的框內輸入「Lady Gaga」 並在「column heading」欄以下的框內輸入「Born This Way」。.
  188. ^ New Zealand album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recorded Music NZ. [2011-05-30] (英語). 
  189. ^ Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Norway. [2021-11-19] (挪威語). 
  190. ^ 190.0 190.1 Lady Gaga Gets 9× Platinum Award. Philstar Entertainment. [2011-07-16]. (原始內容存檔於2013-12-24). 
  191. ^ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. 2011-09-07 [2011-09-07] (波蘭語). 
  192. ^ Portuguese album certifications – Lady Gaga – Born This Way (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2024-03-03] (葡萄牙語). 
  193. ^ Singapore album certifications – Lady Gaga. Recording Industry Association Singapore. [2023-06-12] (英語). 
  194. ^ Spanish album certifications – Lady Gaga – Born This Way. El portal de Música. Productores de Música de España. [2012-01-03] (西班牙語). 
  195. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2011 (PDF). IFPI Sweden. [2012-01-25]. (原始內容 (PDF)存檔於2015-09-24) (瑞典語). 
  196. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Born This Way'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-01-19] (德語). 
  197. ^ 卡卡《天生完美》踢走愛黛兒 登寶島唱銷王 | 蘋果日報. Tw.nextmedia.com. [2023-04-27]. (原始內容存檔於2011-12-28) (中文). 
  198. ^ 引用錯誤:沒有為名為btw2021的參考文獻提供內容
  199. ^ British album certifications – Lady Gaga – Born This Way. British Phonographic Industry. [2013-09-03] (英語). 
  200. ^ American album certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recording Industry Association of America. [2020-03-30] (英語). 
  201. ^ Lady Gaga Gets 9× Platinum Award. Philstar Entertainment. [2024-04-04]. (原始內容存檔於2013-12-24). Born This Way has so far sold over 1.3 million in CD and digital album sales in South East Asia. 
  202. ^ IFPI Platinum Europe Awards – 2011. International Federation of the Phonographic Industry. [2015-03-19] (英語). 
  203. ^ Hamard, Jonathan. Lady Gaga : quels sont les plus gros tubes de la popstar en France ? [Lady Gaga: what are the popstar's biggest hits in France]. Purebeak Charts. 2015-05-16. (原始內容存檔於2015-05-18) (法語). 
  204. ^ Born This Way (Indian Edition). Universal Music.com. [2011-11-08]. (原始內容存檔於2011-11-17). 
  205. ^ Producto (Cd Lady Gaga Born This Way). exito.com. [2011-08-08]. (原始內容存檔於2015-01-09). 
  206. ^ Born This Way – Special edition fan package. [2011-05-24]. (原始內容存檔於2012-09-12). 
  207. ^ Born This Way Pre-orders. [2011-05-24]. (原始內容存檔於2013-02-14). 
  208. ^ Born This Way: Lady Gaga. [2011-08-28]. 
  209. ^ News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD. Lady Gaga. 2011-09-26 [2011-10-08]. (原始內容存檔於2011-12-17). 
  210. ^ Born This Way-the Collection [CD+DVD]. Amazon.de. [2011-03-11] (德語). 
  211. ^ Born This Way – The Collection [CD+DVD]. Amazon.co.uk. [2011-03-11]. 
  212. ^ Born This Way:Collection. Amazon.de. [2011-03-11] (德語). [永久失效連結]
  213. ^ Born This Way – 2 CD / DVD Combo. Amazon.com. [2011-03-11]. 
  214. ^ Born This Way: Collection. Amazon.co.jp. [2011-03-11] (日語). 
  215. ^ Born This Way: the Collection: Deluxe Edition. Amazon.com. [2011-03-11]. 
  216. ^ Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US). Amazon.co.jp. [2011-03-11] (日語).