姚克 (1905年)
姚克（1905年1月24日—1991年12月18日），原名姚志伊，字莘農，生於福建廈門。中國近代作家、戲曲家。
| 姚志伊 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 左為姚克，1933年5月26日攝於上海雪懷照像館 | |||||||
| 字 | 莘農 | ||||||
| 出生 | 1905年1月24日（光緒三十年十二月十九） 大清福建省興泉永道泉州府（今福建省廈門市） | ||||||
| 逝世 | 1991年12月18日（86歲） 美國加利福尼亞州舊金山 | ||||||
| 筆名 | 姚克 | ||||||
| 職業 | 作家、劇作家 | ||||||
| 語言 | 國語、吳語、日語、英語 | ||||||
| 國籍 | 大清（1905年—1911年） 中華民國(1912年-1928年)  中華民國（1928年—） | ||||||
| 母校 | 東吳大學 | ||||||
| 代表作 | 《清宮秘史》 | ||||||
| 親屬 | 父：姚文倬 | ||||||
| 漢語名稱 | |||||||
| 正體字 | 姚克 | ||||||
| 簡化字 | 姚克 | ||||||
| |||||||
生平
早年與教育經歷
清光緒三十年十二月十九（1905年1月24日），姚克出生於福建省興泉永道泉州府（今福建省廈門市），其父姚文倬為清末進士，時任福建興泉永道道員補福建提學。辛亥革命後，姚文倬返回原籍，由於姚克母親是蘇州人，姚克自七歲起在蘇州生活，大學也就讀於蘇州的東吳大學[1][2]。
大學期間，姚克因課餘愛好戲劇而組織了戲劇社團「東吳劇社」，師從戲曲家吳梅。1931年夏天，姚克大學畢業，擔任了一段時間的東吳大學附中英文代課老師，後前往上海[3]。
結識魯迅
來到上海後，姚克曾為《字林西報》、《密勒氏評論報》等英文報刊攥稿，期間結識了埃德加·斯諾[3]，兩人決定將魯迅的作品譯為英文。1932年12月4日，姚克開始嘗試寫信聯繫魯迅[4][5]。1933年3月7日，姚克首次與魯迅會面，商議魯迅作品的英文翻譯。此後雙方交往頻繁，姚克也多次在魯迅日記中被提及[4]。
1936年10月，在姚克的協助下，由埃德加·斯諾編譯的中國短篇小說集《Living China: modern Chinese short stories》由英國倫敦喬治·哈拉普出版社以及美國約翰·戴公司出版，該書的第一部分收錄了魯迅的五篇小說、兩篇雜文。斯諾稱姚克為「能幹的合作者」，「一位有才能的青年評論家、劇作家和散文家，並且是魯迅的知友」。[4][3][6]該書出版的同月恰逢魯迅逝世，姚克在魯迅治喪委員會「治喪辦事處」擔任祭禮司儀，以及12名為魯迅抬棺扶靈的「魯門十二釵」之一。[1]同年11月，姚克發表文章《痛悼魯迅先生》紀念魯迅。
戲劇生涯
盧溝橋事變後，姚克參與了「中國劇作者協會」並參與抗日三幕劇《保衛盧溝橋》的創作。淞滬會戰爆發前，姚克代表中國出使在莫斯科舉行的蘇聯戲劇節，後在美國洛克菲勒基金會的幫助下赴美，在耶魯大學戲劇系進行研究。1940年回到上海，在聖約翰大學執教，同時與黃佐臨、吳仞之合作，參與主持「上海職業劇社」、「金星訓練班」、「苦幹訓練班」等團體，石揮、張伐、黃宗英、上官雲珠在內的一批演員均曾受其培訓，並創作了《清宮怨》（1941）、《楚霸王》（1944）、《美人計》（1945）等中文戲劇[3][4][1]。
移居香港與逝世
1948年，姚克在結束上海事務後移居香港。1961年至1967年，姚克在香港中文大學任教，曾任香港中文大學中文系系主任、文學院院長[7]。1969年春，姚克受邀前往美國夏威夷大學任教。1976年返回香港。
文革期間，姚克因《清宮秘史》被時任中央文革小組成員、中共中央辦公廳代主任戚本禹點名批評[8]，作品在中國受到禁制。直到1980年3月，姚克才在平反冤假錯案期間得到中共中央組織部平反：「姚克三十年代有進步傾向，在中外進步文化交流方面出過力，以後雖在政治上沒有繼續向進步方面發展，但也沒有反動表現。1948年去香港是職業原因，不是政治原因。在港仍是愛國的。解放後我們對他的評價有失公允。文化大革命中又進一步升級。雖然姚克現在國外，也需要給他平反。」[3]，隨後，姚克的作品才被允許出版。
1991年12月18日，姚克在舊金山逝世[9]。
作品
話劇
- 《保衛盧溝橋》（1937）
- 《清宮怨》（1941）
- 《楚霸王》（1944）
- 《美人計》（1945）
影響
姚克與《清宮秘史》
1950年3月，香港永華影業公司拍攝的電影《清宮秘史》開始在中國北京、上海等地上映，該電影在姚克授權下改編自姚克1941年創作的話劇《清宮怨》。電影上映時頗獲好評，被譽為愛國影片。3月21日，人民日報發表文章《對〈清宮秘史〉的看法》，評價光緒「是一個有愛國思想的皇帝」，對電影持褒義。但電影受到時任中共中央宣傳部電影處副處長江青的指責，電影在5月3日被突然停映。
1954年9月，毛澤東在信件中提到：「被人稱為愛國主義影片而實際是賣國主義影片的《清宮秘史》，在全國放映之後，至今沒有被批判。」。從此《清宮秘史》在中國被指責為「賣國主義」電影。1963年，程季華在其主編的《中國電影發展史》中評價《清宮秘史》「是用唯心主義的歷史觀來表現歷史的……更為荒謬的是，他以光緒皇帝、改良派和帝國主義為矛盾衝突的一方，而以慈禧和義和團為矛盾衝突的另一方，這樣就一方面美化了帝國主義對中國侵略的本質，同時也誇大了資產階級改良派變法運動的進步意義；而另一方面，則歪曲和醜化了義和團的反帝運動，把義和團和慈禧、保守派等同起來，把義和團反對帝國主義侵略的愛國行動寫成一種野蠻排外運動。這顯然是對義和團的污衊，對中國人民革命傳統的污衊，對中國歷史的污衊。」[3][8][11]。
隨着文化大革命的開展，對《清宮秘史》的批判逐漸政治化。1967年4月1日，人民日報刊發了由戚本禹個人署名發表的批判《清宮秘史》文章《愛國主義還是賣國主義？——評反動影片〈清宮秘史〉》，批評姚克「是一個堅持反革命立場的反動文人。他曾經編輯過反動的《天下》月刊，反對中國革命，積極為英、美帝國主義和買辦資產階級效勞。後來，又投靠國民黨反動派，並不斷寫點反動的、黃色的劇本。他是反動統治階級的一條小走狗。」並且影射劉少奇「是假革命、反革命，你就是睡在我們身邊的赫魯曉夫！」[8]
家庭
姚克祖籍安徽歙縣，祖父曾是清朝舉人，開店經商為生。父親姚文倬為清末進士，姚克出生時任福建興泉永道道員補福建提學。[8]文化大革命後，姚克提到自己與姚文元、江青有親戚關係，稱姚文元之父姚蓬子「是我的從堂侄兒，他的兒子姚文元當然是我的從堂侄孫」；江青的前夫唐納「應該叫我舅表叔，而江青與唐納結合的短時期中，也應該如此稱呼我才對。」[12]。
姚克一生有三段婚姻，在淞滬會戰爆發後，姚克滯留英國時認識了一名英國女子，結離婚日期不詳。隨後先後與上官雲珠、吳雯結婚：
- 上官雲珠（1920年3月2日—1968年11月23日）：1943年5月，姚克與演員上官雲珠結婚，上官雲珠1944年7月9日生下一女姚姚，不久後協議離婚。1968年11月23日逝世，終年48歲。
- 姚姚（1944年8月10日—1975年9月23日）：姚克與上官雲珠之女，1975年9月23日逝世，終年30歲。
- 吳雯（？—2010年7月29日）：1947年5月16日，姚克與吳雯在南京結婚，兩人共育有5名子女。
注釋
- ^ 1.0 1.1 1.2 祝兆平. “苏州人”姚克. 《江蘇地方志》. 2018, (第1期).
- ^ 陳艷群. 忆姚克先生. 《文學自由談》. 2018, (第6期).
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 蔡登山. 洋才子姚克一生漂泊：「開卷有得」之五. 《全國新書資訊月刊》. 2013, (201306 (174期)).
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 姜異新. “留下一个真相”——鲁迅与姚克. 中國作家網. [2024-11-03].
- ^ 魯迅. 鲁迅致姚克信札. 遼寧美術出版社. 2021.
- ^ Edgar Snow. Living China: modern Chinese short stories Reprint [d. Ausg.] New York, 1937. Westport, Conn.: Hyperion Press. ISBN 9780883550922.
- ^ 7.0 7.1 香港中文大學. 坐忘．香港：姚克的戲劇因緣. 香港中文大學圖書館.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 楊劍龍. 姚克与电影《清宫秘史》. 光明網. [2024-11-03].
- ^ 劉丹. 著名翻译家和剧作家姚克遗孀吴雯与夫合葬旧金山. 中國新聞網. [2024-11-03].
- ^ 香港中文大學. 姚克相關作品. 香港中文大學圖書館.
- ^ 程季華. 中国电影发展史第2册. 中國電影出版社. 1981: 317.
- ^ 姚克. “四人帮”中的两位舍亲. 《上海灘》. 1996, (第12期).
外部連結
- 姚克在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- 姚克在豆瓣上的資料（簡體中文）