安彩鸞
安彩鸞（芬蘭語：Johanna Wilhelmiina Arpiainen，1859年11月6日—1922年2月13日），姓名音譯為約翰娜·威廉明娜·阿爾皮艾寧，芬蘭教師、作家及傳教士。她作為芬蘭自由會差會傳教士在中國傳教達20年之久。[1]
學習及執教
威廉明娜·阿爾皮艾寧在1859年11月6日出生於芬蘭皮耶克賽邁基。1881年她從于韋斯屈萊師範學校畢業。1881-1891年間她在塞基耶爾維（現已劃至俄羅斯）當教師。[2]
傳教
1891年3月8日，阿爾皮艾寧在赫爾辛基的差會會議上接受為傳教士。[2]
1893年阿爾皮艾寧在揚州開始傳道工作，最初在中國內地會女傳教士培訓部學習漢語，取漢名為安彩鸞。之後她到鎮江內地會的傳教站傳教，同時在那傳教的還有芬蘭傳教士韋爾娜·哈馬倫（Verna Hammaren）和阿格內斯·梅耶爾（Agnes Meyer）。1896年5月，梅耶爾返回芬蘭。[2]
1899年11月在戴德生的建議下安彩鸞前往湖南開設芬蘭傳教士的傳教站，但在當地人的阻力下未果。而江西永新縣人則希望內地會派遣傳教士前往該地傳教，並已置地準備開建會堂。在內地會前輩的指引下安彩鸞開始在永新傳教。與同來的永豐人姚大和的幫助下，租屋開堂作臨時布道所。1900年首批8名永新男性入教，接受安彩鸞的洗禮成為正式教徒。[3]
義和團運動開始後安彩鸞被召回芬蘭。在芬蘭的時候安彩鸞開始在芬蘭各地傳播傳教書籍，並曾短時擔任赫爾辛基聖經女家的臨時負責人。[2]
1905年4月16日安彩鸞經美國抵達上海。開始時她想方設法前往湖南，但未成功。於是她再次來到永新，轉到吉安，最後來到永豐縣，並在那裡開設新的傳教站。1915年1月她從永豐返回芬蘭度假，並住了兩年。1917年12月她經西伯利亞抵達上海。之後她一直在永豐傳教，直至1922年2月13日去世。[2]
作品
阿爾皮艾寧在芬蘭出版過多部有關中國的回憶錄，以及寫作和翻譯過多部有關宗教信仰的書籍。有關中國的回憶錄如下：
- 《中國回憶》：Muistelmia Kiinasta. A. Christianson, Mikkeli 1903
- 《前往中國旅途的回憶》：Muistelmia matkalta Kiinaan. A. Christianson, Mikkeli 1903 (nimimerkillä Wilhelmiina A.)
- 《有關在中國傳教的一些話》：Sananen lähetystyöstä Kiinassa. O. B. Blomfelt, Mikkeli 1903
- 《中國太平天國時期的口述》：Kertomus Boksari-kapinan ajalta Kiinassa. Kuopio 1915 (nimimerkillä W-a A-n)
參考文獻
- ^ Pesonen, Mirja. Arpiainen, Wilhelmiina (1859 - 1922). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1998-04-22 [2022-08-21]. （原始內容存檔於2021-08-22） （芬蘭語）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Hämelin, Eila; Peltoniemi, Sisko. Edelläkävijät – Vuosisata vapaakirkollista lähetystyötä. Päivä. 1990. ISBN 9516224822 （芬蘭語）.
- ^ 第四章 基督教 (PDF). 江西省方志館. [2022-08-21] （中文）.[失效連結]
外部連結
- Leviävän tutkimuksen monet yhteydet （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （芬蘭文）
- Muistelmia Kiinasta （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（可下載的芬蘭語原版《中國回憶》） （芬蘭文）