宋欣橋
宋欣橋（1954年—）[1]，山西孟縣人，[1]1976年至2003年在中華人民共和國國家語委任職，1990年代官至普通話推廣司培訓處副處長[2][3]。他所寫的《盂縣方言志》（1991）記錄了晉語孟縣話。2018年，宋欣橋所作的《香港普通話測試研究與發展》因其「粵語非母語」的所言，引起公眾和學界人士的批評。[3][4][5][6][7][8][9]
| 宋欣橋 | |
|---|---|
| 母校 | |
| 職業 | 語言學家  |
官場經歷
生於1954年山西孟縣，文革經歷不詳。恢復高考後，北京大學中文系漢語本科畢業，曾任中學教師。[2]。1976年至2003年在中華人民共和國國家語委任職，1990年代官至普通話推廣司培訓處副處長，離職前是國家語委普通話培訓測試中心主任助理，和教育部語言文字應用研究所副教授。擔任多種普通話教材的編寫、審訂和顧問。1984年至今在國家語委舉辦的中央普通話進修班，擔任主講教師，包括由1994年起舉辦的「國家級普通話水平測試員資格考核培訓班」。他目前是香港中文大學的普通話教育研究及發展中心顧問。他亦是香港城市大學的普通話培訓測試中心的學術顧問[3]。
爭議
2013年香港教育局編的《普通話學與教經驗分享》輯錄了宋欣橋《淺論香港普通話教育的性質與發展》，[6]宋欣橋主張漢人不論會不會普通話，其母語都是普通話，因為他的族裔身份決定他的母語必須是漢民族共同語，他的原文寫道：「一種語言中的方言不能視為母語。因此把粵語稱作母語，不是嚴格意義上母語的含義」[6]，「普通話就是規範的現代漢民族共同語...漢民族共同使用的語言就是漢語...香港人中絕大多數人的民族屬於漢族。那麼，有關香港人母語的較為確切的表述應該是：香港漢族人的母語是漢語。[6]宋欣橋又引用了國家語委副主任李宇明在2003年的觀點「母語這個概念通常是相對外族語或外國語而言的...香港多數人的母言是粵方言，但其母語仍然應當看作是漢民族共同語」。[10]
此文在2018年5月曝光引起香港公眾嘩然。黃盛在香港前特首董建華的基金會思考香港刊物指出，族裔與母語無必然關係，「在西雅圖出生的拉丁裔美國人的母語或許僅僅是英語而不懂西班牙語...移民加拿大後，很多子女雖在族裔上屬於漢族，『漢語』都不在他們的母語之列」；黃盛又指出母語也不一定是國語，「西方社會沒有這種近乎強迫性障礙的大一統觀，因而容許國民擁有非國語的母語。」[11]同月舉辦演唱會的梁詠琪[12][13]、古巨基[14][15]，特意表明用母語演唱，而當中沒有一首是普通話歌曲。同月，台灣行政院大陸委員會向香港發佈旅遊宣傳片，代言人蔣雅文特意指出是用母語（非普通話）代言。[16][17]這是香港主權移交以來第二次發生香港教育部門在公文貶損粵語而造成社會事件，上一次是香港教育局官員蔡若蓮在公文指「廣東話（一種不是法定語言的中國方言）」（2013年撰文，2014年2月造成社會事件）。[7][8][9]
另外，宋欣橋聲言「1951年聯合國教科文組織就把母語稱為本族語」，[6]然而《明報》查證宋欣橋說法不實，實則該組織討論如何在世界推廣母語教學以保留語言多樣性，會前文件定義母語為「一個人自幼習得的語言，通常是其思維與交流的自然工具」。[5]王偉雄教授批評宋欣橋冒用聯合國的威名把「母語」重新定義為「本族語」是偷天換日。[4][6][18][19][20][19][21][22][7][8][9][3][23][3][3]
相關條目
參考資料
- ^ 1.0 1.1 宋欣橋. 普通话水平的语言表征与相应的测试等级. 語言文字應用. 2000, (3).
宋欣橋（1954—），男，山西盂縣人，國家語委普通話培訓測試中心主任助理、副教授
- ^ 2.0 2.1 宋欣橋教授簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 香港中文大學
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 周滿鏗. 內地學者宋欣橋稱「粵語非母語」 曾讚蔡若蓮倡「建立校園推普機制」. 眾新聞. 2018-05-03 [2018-05-05]. （原始內容存檔於2021-08-05）.
- ^ 4.0 4.1 王偉雄. 香港母語爭議，宋欣橋可以休矣——略論「母語」. 端傳媒. 2018-05-05 [2018-05-05]. （原始內容存檔於2018-05-05）.
- ^ 5.0 5.1 【網上熱話】粵語只是方言？港大謝錫金：父母說的就是母語. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2018-06-23）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 宋欣橋. 淺論香港普通話教育的性質與發展 (PDF). 香港教育局課程發展處中國語文教育組 (編). 集思廣益（四輯）：普通話學與教經驗分享. 2013: 227, 232 [2023-02-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-05-02）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 蔡若蓮. 語文學習支援. 香港教育局語文教學支援組中文組. 2013-01-24 [2023-02-22]. （原始內容存檔於2013-05-19）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 聯絡我們. 香港教育局語文教學支援組. 2013-10-04 [2023-02-22]. （原始內容存檔於2013-10-04）.
中文組:蔡若蓮女士（高級學校發展主任(語文教學支援/中文)1）
- ^ 9.0 9.1 9.2 湯惠芸. 香港團體憂新任教育局長貶低廣東話 首位新香港人創科局長難推動本地化科研. 美國之音. 2022年6月26日 [2023年2月22日]. （原始內容存檔於2022年7月31日）.
- ^ 李宇明. 论母语. 世界漢語教學 (北京: 北京語言大學). 2003, (1): 48–58 [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21）. 又刊於: 李宇明. 论母语. 中国语言规划论. 長春: 東北師範大學出版社. 2005: 169–187 [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21）.
- ^ 黃盛. 以族裔界定母語是邏輯謬誤. 思考香港. 2018-05-07 [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21）.
- ^ 【好時辰世界巡迴演唱會】梁詠琪盡情唱廣東歌：廣東話係我母語！. 明周. 2018-05-05 [2023-02-22]. （原始內容存檔於2023-02-22）.
- ^ 梁詠琪演唱會尾場眼濕濕 唱《花火》悼念離世歌迷. U Lifestyle (香港: 香港經濟日報). 2018-05-07 [2023-02-22]. （原始內容存檔於2023-02-22）.
- ^ 古巨基坐穿梭機空降紅館High爆. 明報. 2018-05-11 [2023-02-22]. （原始內容存檔於2023-02-22）.
- ^ 古巨基戰士Look空降舞台. 香港東方日報. 2018-05-11 [2023-02-22]. （原始內容存檔於2023-02-22）.
- ^ 蔣雅文撐粵語！女神廣東話代言台港交流政府宣傳片. e-zone (香港: 香港經濟日報). 2018-05-10 [2023-02-22]. （原始內容存檔於2023-02-22）.
- ^ 放下賺錢換生活 蔣雅文廣東話宣傳「臺港交流」. 巴士的報. 2018-05-10 [2023-02-22]. （原始內容存檔於2023-02-22）.
- ^ 宋欣橋在2015年10月第九屆「全國語言文字應用學術研討會」論文（湖北黃石，中國應用語言學會辦）。又刊於宋欣橋. 我国语言文字工作者的“同异观”(上)(下). 語言文字周報. 2017, (1761-1762) [2023-02-22]. （原始內容存檔於2023-02-22）.
- ^ 19.0 19.1 江巧珍; 孫承平. 徽语区方言的特点与成因初探. 《黃山學院學報》. 2003年11月, (4): 50-53. 原文引錄：「明清時，各地用方言教書是普遍現象。」
- ^ 基達. 普通话要继续推广. 《語文建設》. 1963, (9) [2020-09-28]. （原始內容存檔於2020-09-26）. 原文引錄：「過去方言區的學校一般都是用方言教學的」
- ^ 馮愛珍. 方言大师赵元任. 清華大學新聞網-轉自中華讀書報. 2001-08-15 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2021-02-16）.
- ^ 黃盛. 母語 政治 一國兩制. 思考香港. 2018-05-07 [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21）.
- ^ 曾任教局語文支援組 力推內地專家駐校推普. 明報. 2017-08-01 [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21）.