尼瓦爾語
尼瓦爾語，又譯內瓦里語（Newah Bhaye或Newari），又被稱為尼泊爾語言（नेपाल भाषा，Nepal Bhasa），是尼泊爾中部加德滿都谷地尼瓦爾人所操持的語言，屬漢藏語系藏緬語族，尼瓦爾語原用蘭札文字母拼寫，後改用天城文字母拼寫，使得現今的尼瓦爾語成為在該語系中唯一一種以天城文為書寫系統的語言。另外，在印度錫金、西孟加拉邦和中國西藏等地區也有操尼瓦爾語的居民。
| 尼瓦爾語 | |
|---|---|
| नेपाल भाषा | |
| 母語國家和地區 | 尼泊爾、印度錫金、中國西藏 |
| 區域 | 南亞 |
母語使用人數 | 84萬 |
| 語系 | |
| 文字 | 蘭札文, 天城文 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 |  尼泊爾 |
| 管理機構 | 尼泊爾內瓦利語言學院, 尼泊爾水牛和語言理事會 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | new |
| ISO 639-3 | new |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[1] 危險（UNESCO）  | |
該語言的起源尚不清楚，但是其受到周圍語言如藏語、梵語等影響很深，目前對其底層詞的研究表明尼瓦爾語屬於藏緬語，如數字二「ni-gu」，對應藏語「gnis」、上古漢語「njis」，數字五「nga」對應藏語「lnga」、上古漢語「nga」。現存最早的尼瓦爾語作品是寫於1114年的一張貝葉。其後，這種語言逐漸成為加德滿都一帶諸國的官方語言，被通稱為「尼泊爾語言」。
1769年之後，來自今尼泊爾西部的卡斯人（Khas或Khasas）打敗了加德滿都谷地的三大城邦，建立了沙阿王朝，卡斯族的語言遂成為尼泊爾的官方語言，即今日的尼泊爾語，而原尼泊爾語言被改稱為尼瓦爾語。
之後尼瓦爾語又經過了一次大的變動，從古尼瓦爾語轉變為新尼瓦爾語，這中間的界限很難確認，一般以中期拉臘政權為界，也就是在20世紀初左右。由於受到印歐語系諸語言的長期影響，新尼瓦爾語已經成為最雅利安化的漢藏語系語言，不但吸收了許多來自印歐語系的詞彙，甚至連語法也顯現出許多印歐語系的特點。
音系
輔音
| 唇音 | 齒音/ 齒齦音 |
捲舌音 | 齦齶音 | 軟齶音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音/ 塞擦音 |
不送氣 | p | t | ʈ* | tɕ | k | |
| 送氣 | pʰ | tʰ | ʈʰ* | tɕʰ | kʰ | ||
| 濁音 | b | d | ɖ* | dʑ | ɡ | ||
| 氣聲 | bʱ | dʱ | ɖʱ* | dʑʱ | ɡʱ | ||
| 擦音 | s | h | |||||
| 鼻音 | 濁音 | m | n | ŋ | |||
| 氣聲 | mʱ | nʱ | |||||
| 閃音 | 濁音 | (ɾ) | (ɽ)* | ||||
| 氣聲 | (ɾʱ) | (ɽʱ)* | |||||
| 邊音 | 濁音 | l | |||||
| 氣聲 | lʱ | ||||||
| 近音 | 濁音 | w | j | ||||
| 氣聲 | wʱ | jʱ | |||||
- *只出現在多拉卡尼瓦爾語。
- 閃音主要作為/t/、/d/、/dʱ/或/ɖ/的詞中變體(只在多拉卡方言中)。
- /s/在前元音、介音/i, e, j/前可以實現為[ɕ]。
- 加德滿都尼瓦爾語中/ŋ/只能出現在詞尾。
- 塞擦音/tɕ, dʑ/在後元音前會後移到[t̠s̠, d̠z̠]。
元音
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 短 | 長 | 鼻化 | 短 | 長 | 鼻化 | 短 | 長 | 鼻化 | |
| 閉元音 | i | iː | ĩ | u | uː | ũ | |||
| 半閉元音 | e | eː | ẽ | o | oː | õ | |||
| 中元音 | ə | əː | ə̃ | ||||||
| 半開元音 | ɛː | ɛ̃ː | |||||||
| 開元音 | æː | æ̃ː | a | aː | ã | ɑ* | ɑː* | ɑ̃* | |
- /ɑ/只出現在多拉卡尼瓦爾語，也可實現為[ʌ]、[ə][2]:353–370[3]:371–384[4]:1–22
- /o, oː/和/u/也可實現為[ɔ, ɔː]和[ʊ]。
- 鼻化元音也有長短對立，如/ĩː ẽː ə̃ː ãː õː ũː/。
雙元音
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 普通 | 鼻化 | 普通 | 鼻化 | 普通 | 鼻化 | ||
| 雙元音 | 閉元音 | ui | uĩ | ||||
| 中元音 | ei | eĩ | əi | əĩ | əu | əũ | |
| 開元音 | ai | aĩ | au | aũ | |||
印度-伊朗語族借詞
尼瓦爾語是雅利安化程度最大的漢藏語。下列爲部分來自印度-伊朗語族的常用基礎詞：[5]:XXXV, 530
| 詞彙 | 語源(原詞) | 含義(原義) |
|---|---|---|
| La:h (ल:) | 巴利語(Jala:h) | 水 |
| Kaa:sa | 巴利語 | 銅 |
| Kaji | 阿拉伯語 | 領導者 |
| Khaapaa (खापा) | 巴利語 | 門(巴利語原意為「門板」) |
| Kimi (कीमी) | 梵語(Krmi) | 鈎蟲 |
| Adha:vata | 波斯語 | 神 |
| Ka:h | 巴利語(Kana) | 盲(巴利語原意為「獨眼」) |
| Dya:h | 巴利語(Dev) | 神 |
| Nhya:h | 巴利語(Na:sika) | 鼻 |
| Mhu:tu | 巴利語(Mukhena) | 口 |
| Khicha: (खिचा) | 巴利語(Kukkura) | 狗 |
外部連結
維基百科提供如下語言版本： Newari維基百科
在Wikibooks 有更多關於本條目的內容：Nepal Bhasa
- Ethnologue （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Nepalese Supreme leader (सर्वमान्य नेता) Late Ganesh Man Singh's speech in Nepal Bhasa[永久失效連結]
- Michael Noonan, Recent Language Contact in the Nepal Himalaya (PDF) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- [1], https://web.archive.org/web/20040924111745/http://www.jwajalapa.com/ ज्वजलपा डट कम a window to Newar culture
- [2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Newari/Ranjana script page on Omniglot （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Proposal for encoding Newari in Unicode （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Sandhya Times, Nepal Bhasa daily newspaper （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Online Nepal Bhasa dictionary
- Editable Online Nepal Bhasa dictionary
註釋
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ Genetti, Carol. Dolakhā Newār. The Sino-Tibetan Languages: London & New York: Routledge. 2003.
- ^ Hargreaves, David. Kathmandu Newar (Nepāl Bhāśā). The Sino-Tibetan Languages: London & New York: Routledge. 2003.
- ^ Hale, Austin; Shrestha, Kedar P. Newār (Nepāl Bhāsā). Languages of the World/Materials, 256: München: LINCOM. 2006.
- ^ From the review article on "Dictionary of classical Newari compiled from manuscript sources." With the financial support of Toyota Foundation, Japan, Nepal Bhasa Dictionary Committee. Cwasā Pāsā. Kathmandu: Modern Printing Press, Jamal 2000.ISBN 99933-31-60-0"