深夜前的五分鐘
《深夜前的五分鐘》（英語：Five Minutes to Tomorrow）是一部2014年上映的中國大陸[註 1]都市懸疑愛情片，改編自日本推理小說作家本多孝好所著同名小說《午夜的五分前》（真夜中の五分前）。本片由深圳美迅嘉潤影業投資有限公司、鳳凰聯動影業、上海劇酷文化傳播有限公司等出品，美迅影業和北京美迅光影影視文化公司聯合發行，並由日本著名導演行定勳執導，劉詩詩、三浦春馬、張孝全領銜主演，講述了一對雙胞胎姐妹和兩個男人之間撲朔迷離的愛情故事[5]。
| 深夜前的五分鐘 Five Minutes to Tomorrow | |
|---|---|
 中國大陸海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 行定勳 |
| 監製 | 樓巍 |
| 製片 | 鄭偉明、張軍 |
| 編劇 | 行定勳 |
| 原著 | 午夜的五分前 本多孝好作品 |
| 統籌 | 張瑩琳、李嘯風、林均藝、嚴游晨 |
| 主演 | 劉詩詩 三浦春馬 張孝全 |
| 配樂 | 喜弘 |
| 攝影 | 中山光一 |
| 剪輯 | 刁明翔 |
| 製片商 | 美迅影業 鳳凰聯動影業 劇酷傳播 福星全亞 十美娛樂 西安曲江美霖 |
| 片長 | 127分鐘 |
| 產地 | 中國大陸 |
| 語言 | 普通話 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | |
| 發行商 | 美迅影業、美迅光影 |
| 公映許可 | 電審故字［2014］第426號 |
| 票房 | CNY ¥1005萬[3]（中國大陸） |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 深夜前的五分鐘 |
| 香港 | 凌晨前的五分鐘 |
| 臺灣 | 深夜前的五分鐘 |
本片於2013年10月25日在上海正式開機[6][7]，至12月初轉場印度洋島國模里西斯取景拍攝[8]，12月6日基本殺青[9]（所剩最後一幕戲份於次年5月21日補拍完成）。2014年10月23日，影片在中國大陸正式公映[10][11]。
演員表
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 劉詩詩 | 若藍 | 神秘憂鬱的專欄作家 |
| 如玫 | 活潑開朗的演員 | |
| 三浦春馬 | 阿良 | 上海學習修錶技術的日本青年 |
| 張孝全 | 天倫 | 製片人 |
製作
籌備
導演行定勳透露，他在七年前已經開始籌備在日本拍攝電影《深夜前的五分鐘》，但是在日本一直沒能找到合適的製片方。於是他想到與海外的電影公司合作，最終促成了這部電影的誕生[12]。
拍攝和意外
《深夜前的五分鐘》於2013年10月25日在中國上海開機拍攝[7]，12月初轉場毛里求斯進行海外部分的拍攝[8]，至12月6日全片基本完成[9]。劉詩詩12月21日出席活動時表示電影還欠最後一幕就可以殺青[13]（該場戲份最終於次年5月21日在日本補拍完成）。
本片劇組一共約配備了18名翻譯人員，以免因語言上的障礙影響電影的拍攝進度[7]。行定勳還透露：「我們和中國方面溝通的時候，經常有人講《深夜前的五分鐘》這個名字感覺有些恐怖，但是在日本是沒有這個感覺的。所以我想這是兩國人對這個名稱的感受不一樣，反過來因為中方提醒我說這個名稱有點恐怖，所以我在當中也搞了幾個鏡頭故意把氣氛營造的恐怖一點。雖然我們放入一些比較神秘的元素，但是原則上這部電影是想要提醒我們什麼才叫是愛[14]。」
導演行定勳在上海拍攝時曾骨折[12]。
演員
男主角三浦春馬扮演在上海進行修錶工作的日本青年阿良，為了演好這個角色，三浦春馬從2013年4月份便開始學中文，又在開拍前一個月進入上海戲劇學院精修全部中文對白。除此之外，他還在上海跟隨一名高級鐘錶匠，每天用兩個小時學習修錶，整整學了兩個多星期；而女主角劉詩詩在片中一人分飾兩角，飾演同卵雙胞胎姐妹若藍和如玫[7]，劉詩詩表示這次拍攝好像是把自己分裂「就是感覺完全兩個人狀態的感覺，但是她們兩個在一些小的細節上反而要處理得比較類似」[15]。
上映及票房
《深夜前的五分鐘》在2014年10月3日韓國釜山國際電影節進行全球首映[16][17]。
《深夜前的五分鐘》在中國大陸首週四天票房為780萬人民幣，是該週的票房第八名[18]。截止11月2日共計969萬元[19]。
獎項
| 獎項 | 類別 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第六屆澳門國際電影節 | 最佳女主角 | 劉詩詩 | 提名 |
| 最佳導演 | 行定勳 | 提名 |
其他
《深夜前的五分鐘》是毛里求斯與中國電影的首次合作[20]，也是導演行定勳在轉職為電影導演後在日本之外拍攝的第二部作品[12]。
註釋
參考資料
- ^ 刘诗诗日本为吴奇隆庆生 张孝全独自宣传《深夜前的五分钟》. 看看新聞網. 2014-11-02 [2015-02-13]. （原始內容存檔於2015-02-13）.
- ^ tube 電影 凌晨前的五分鐘. tube.
- ^ 《深夜前的五分钟》艺恩主页. 藝恩網. [2015-02-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 电影《深夜前的五分钟》官方声明. 《深夜前的五分鐘》新浪官方微博. 2013-11-28.
- ^ 《深夜前》刘诗诗三浦春马诠释神秘纯爱. 新浪娛樂. 2014-10-12 [2015-02-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 独家：刘诗诗新片开机 为日本导演切蛋糕庆生. 搜狐娛樂. 2014-11-05 [2015-02-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 行定勋新片上海探班揭秘 刘诗诗演技获三浦春马盛赞. 時光網. 2013-11-27 [2013-12-15]. （原始內容存檔於2013-12-15）.
- ^ 8.0 8.1 刘诗诗恋爱甜蜜 非洲拍片被问婚礼称踩点. 新浪娛樂. 2013-12-10 [2015-02-13]. （原始內容存檔於2015-02-13）.
- ^ 9.0 9.1 刘诗诗2013年12月6日新浪微博. 2013-12-06.
- ^ 《深夜前》首曝海报预告 定档10月23日. 新浪娛樂. 2014-08-05 [2015-02-13]. （原始內容存檔於2015-02-13）.
- ^ 《深夜前》浪漫公映 刘诗诗演绎双生花. 新浪娛樂. 2014-10-23 [2015-02-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 导演行定勋“中国打工记”. 南方都市報. 2013-12-15. （原始內容存檔於2013-12-15）.
- ^ 刘诗诗现身西安拒谈恋情. 三秦都市報. 2013-12-23 [2015-02-13]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ 《深夜前》非洲探班 刘诗诗：（为婚礼）来踩点的. 鳳凰網娛樂. 2013-12-10 [2013-12-15]. （原始內容存檔於2016-03-18）.
- ^ 中国电影报道探班《深夜前的五分钟》 131208. 新浪. 2012-12-08 [2013-12-15]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 釜山國際電影節官網 有關電影《深夜前的五分钟》資訊. 釜山國際電影節. [2014-10-02]. （原始內容存檔於2014-10-06）.
- ^ 《深夜前的五分鐘》將登陸釜山電影節. 文匯報. 2014-09-23 [2014-10-02]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 吕克贝松《超体》内地首周破亿 《银护》居亚 《宙斯之子》挤进前三. mtime. 2014-10-28 [2014-11-11]. （原始內容存檔於2014-11-11）.
- ^ 2014第44周（10.27-11.2）. 中國電影報. 2014-11-04 [2014-11-16].
- ^ 刘诗诗赴非洲拍新片 被问婚礼笑称“来踩点”. 騰訊娛樂. 2013-12-09. （原始內容存檔於2014-10-06）.