漫長的告別 (中島京子)
《漫長的告別》（日語：長いお別れ）是日本女作家中島京子所創作的短篇小說集。這部短篇集講述了一位罹患阿爾茲海默症的父親在患病的十年內逐漸遺忘自己身為父親和丈夫的記憶及從他家庭慢慢消失的故事[1]。故事本身雖然是虛構的，但是作者中島京子在創作時參考了自己與父親中島昭和的告別經驗。中島昭和在2004年罹患阿爾茲海默症並於2013年辭世[2][3]。根據小說改編的電影已於2019年在日本公映[4]。
| 長いお別れ | |
|---|---|
 日版單行本封面 | |
| 原名 | 長いお別れ |
| 中文名 | 漫長的告別 |
| 作者 | 中島京子 |
| 類型 | 小說 |
| 語言 | 日本語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 文藝春秋出版社 |
| 出版時間 |  2015年5月27日 |
| 出版地點 | 日本 |
| 開本 | 單行本 |
| 頁數 | 253 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9784163902654 |
小說概要
東家的家庭支柱，曾擔任區立中學校長和公立圖書館館長的東昇平罹患阿爾茲海默症已經十年了。他與妻子生活在一起，他們已經結婚許多年並擁有三個女兒和一個外孫。雖然他會忘記回家的路，但卻可以輕鬆閱讀難以理解的漢字；雖然他已經不記得自己妻子的名字，但只要看見她的樣子，他就會變得安心。每天都會發生的小意外，卻是這個家庭幸福生活的點綴，直到告別的那日……
嘉獎榮譽
出版資訊
| 出版名 | 出版地區 | 譯者 | 出版社 | 出版日期 | 國際標準書號 |
|---|---|---|---|---|---|
| 長いお別れ（單行本） |  日本
|
文藝春秋出版社 | 2015年5月27日 | ISBN 9784163902654 | |
| 長いお別れ（文庫本） | 2018年3月9日 | ISBN 9784167910297 | |||
| 조금씩, 천천히 안녕 |  南韓
|
李秀美 | NK Contents | 2020年5月11日 | ISBN 9791196047528 |
衍生改編
電影
| 漫長的告別 長いお別れ | |
|---|---|
 日本版電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 中野量太 |
| 監製 | 原堯志 / 井手陽子 |
| 劇本 | 中野量太 / 大野敏哉 |
| 故事 | 中島京子 |
| 主演 | |
| 配樂 | 渡邊崇 |
| 主題曲 | 《圍繞》（演唱：優河） |
| 攝影 | 月永雄太 |
| 剪輯 | 伊藤潤一 |
| 製片商 | 蜻蜓娛樂 阿斯米克·艾斯株式會社 |
| 片長 | 127分鐘 |
| 產地 | 日本 |
| 語言 | 日本語 |
| 官方網站 | nagaiowakare |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 |
|
| 公映許可 | 電審進字［2020］第11號 |
電影《漫長的告別》是根據中島京子的同名小說改編，於2019年5月31日在日本公映[4][7]。這是東京電視台開播50周年的台慶電影。
演員名單
| 角色名 | 演員名 | 角色簡介 |
|---|---|---|
| 東芙美 | 蒼井優 | 東家的次女，獨身。沒有去父親推薦的教育行業而是從事餐飲業，在很長一段時間後，還是得到了父親的認可。目前在一家熟食店工作。曾經為了實現自己的夢想而在路邊擺攤，也曾在朋友母親經營的食堂里打工。但因為朋友與其父母的關係而最終離職去了這家熟食店。因為住得和父母家很近，因此父親東昇平有什麼事情都會叫她，這曾讓她很為難。但是在母親東曜子住院期間，她一直在獨自照顧父親東昇平。 |
| 今村麻里 | 竹內結子 | 東家的長女，和丈夫今村新及兒子今村崇一起生活在美國。但是如果東昇平有什麼事情，她還是會被召集過來。不僅擔心父母的事情，同時還很操心妹妹芙美，並很認真地思考「讓昇平住在養老院」的事情。和芙美經常在父母家的咖啡館見面，每次都會點這裡的芭菲。和昇平都是通過視頻電話聯繫，最近正為兒子今村崇不想上學而煩惱。 |
| 東曜子 | 松原智惠子 | 芙美與麻里的母親。一心一意的照顧罹患阿爾斯海默症的昇平，因此自己反而成為次要的了。由於昇平像夢遊一般出走的次數越來越多，發現自己已經無能為力照顧昇平而向女兒芙美求助。在自己因眼疾住院後，因為擔心昇平而打算犧牲自己，但被芙美勸阻。昇平是她生活的第一位，但家庭也很重要。每次聚會的時候，她都會準備錐形帽。 |
| 東昇平 | 山崎努 | 芙美和麻里的父親。因為曾經是語文老師（後來還出任中學校長），所以很擅長漢字。在罹患阿爾茲海默症之後，開始入住日托中心。除了有阿爾茲海默症之外，其他一切正常，很喜歡和芙美及崇聊天。過去曾經很挑剔芙美製作的菜餚。 |
| 今村新 | 北村有起哉 | 麻里的丈夫。作為一名海洋生物學者派駐在美國。是個自由放任且冷靜的人。 |
| 磐田道彥 | 中村倫也 | 芙美的朋友。和前妻有一個女兒，因此前妻會經常和他見面。在他的邀請下，芙美在他母親的食堂里當服務員。芙美曾被他母親詢問和道彥結婚的可能性，但是見到道彥和他前妻、女兒及母親在一起的場面而覺得「這個家庭沒有自己的位置」，然後轉身離開。 |
| 今村崇 | 杉田雷麟 蒲田優惟人（少年時代） |
麻里的長子。他非常崇拜自己的外公昇平，並稱呼他為「漢字Master」。因為女友伊麗莎白的背叛行為而拒絕上學。儘管他察覺到外公的阿爾茲海默症，但是對外公的尊敬沒有絲毫減少，在可視電話里聊天時也依然會鞠躬行禮。在和自己老師就不上學的事情聊天時，老師鼓勵他隨便說些什麼，於是他聊起了自己的外公昇平。 |
製作團隊
- 音樂：渡邊崇
- 主題曲：優河《圍繞》（P-VINE Recoreds提供）
- 執行製片：豐島雅郎、福田一平
- 製片：原堯志、井手陽子
- 聯合製片：青村麻實
- 助理製片：小西順子
- 統籌製片：山本禮二
- 燈光：谷本幸治
- 現場錄音：矢野正人
- 美工：丸尾知行
- 道具：吉村昌悟
- 服裝：小林身和子
- 化妝：橋本申二
- 音效：伊藤瑞樹
- 音樂製作：水田大介
- 角色製作：坪井Asumi
- 宣傳製作：佐藤Kojima
- 製作總監：道上巧矢
- 助理導演：藤江儀全
- 製作公司：蜻蜓娛樂 / 阿斯米克·艾斯株式會社
- 發行公司：阿斯米克·艾斯株式會社
- 企劃公司：阿斯米克·艾斯株式會社 / Hara Office
- 版權公司：《漫長的告別》製作委員會（阿斯米克·艾斯株式會社 / 東京電視台 / TC娛樂 / 朝日新聞社 / 住友商事 / TBS電台 / 大阪電視台 / 日本經濟新聞社 / BS東視 / 文藝春秋）
提名獎項
| 年份 | 電影獎 / 電影節 | 被提名門類 | 被提名人 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2019年 | 多摩電影獎 | 最佳電影 | 《漫長的告別》 | 獲獎 |
| 最佳男演員 | 山崎努 | 獲獎 | ||
| 最佳女演員 | 蒼井優 | 獲獎 | ||
| 報知電影獎 | 最佳女演員 | 蒼井優 | 提名 | |
| 2020年 | 法羅群島電影節 | 金鯉獎 最佳日韓電影 群演獎 |
蒼井優 竹內結子 松原智惠子 山崎努 中村倫也 |
提名 |
參考資料
- ^ 認知症の父と家族の十年間〜中島京子『長いお別れ』. 東京産業新聞社. [2020-08-27]. （原始內容存檔於2019-04-20）.
- ^ 中島京子氏の『長いお別れ』が受賞. 日本醫師會. [2020-08-27]. （原始內容存檔於2021-01-20）.
- ^ 「認知症は、とても奥深い病気です」【作家・中島京子さん】. 日経Gooday. [2020-08-27]. （原始內容存檔於2021-01-26）.
- ^ 4.0 4.1 直木賞作家・中島京子原作『長いお別れ』映画化決定 監督は『湯を沸かすほどの熱い愛』中野量太. RealSound. [2020-08-27]. （原始內容存檔於2020-08-04）.
- ^ 「長いお別れ」 中島京子さん. 讀賣新聞. 2015-10-14 [2020-08-29]. （原始內容存檔於2015-11-18）.
- ^ 医療小説大賞：「長いお別れ」中島京子さんに. 每日新聞. 2016-04-01 [2020-08-29]. （原始內容存檔於2016-04-05）.
- ^ 中村倫也が蒼井優の恋人役で「長いお別れ」出演、予告編＆主題歌情報も公開. Natalie. [2020-08-29]. （原始內容存檔於2019-06-29）.
外部連結
- 《漫長的告別》日文版單行本官方介紹頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
- 豆瓣讀書上《漫長的告別（日文單行版）》的資料 （簡體中文）
- 豆瓣讀書上《漫長的告別（日文文庫版）》的資料 （簡體中文）
- 豆瓣讀書上《漫長的告別（韓文版）》的資料 （簡體中文）
- 《漫長的告別》電影版官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
- 《漫長的告別》電影版的X（前Twitter）帳戶
- 《漫長的告別》電影版的Facebook專頁
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《漫長的告別》的資料（英文）
- 豆瓣電影上《漫長的告別》的資料 （簡體中文）
