羅秀話

羅秀話
羅秀話
母語國家和地區	中國
區域	廣西壯族自治區貴港市桂平市羅秀鎮
母語使用人數	7萬
語系	漢藏語系漢語族粵語勾漏片羅秀話; ; ; ;
語言代碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） ; zho （T）
ISO 639-3	yue

羅秀話，是指廣西壯族自治區桂平市羅秀鎮居民所使用的粵語方言，分類上歸入粵語勾漏片。羅秀話是聲調數目最多的漢語變體之一，它共有十三個聲調，其中入聲有四個，平聲、上聲、去聲各三個。

語音

與粵語標準音廣州話相比，羅秀話在語音上最大的不同之處是聲調數目多了四個。聲母方面，羅秀話有兩個廣州話所沒有的聲母 th （國際音標 [θ]）和 ny（國際音標 [ɲ]，國內習慣上也記為 [ȵ]），但缺少廣州話的 kw（國際音標 [kʰw]）、gw（國際音標 [kw]）兩個聲母。韻母方面兩種白話基本上相同。下面參考已有的粵語拼讀系統，詳細說明羅秀話的語音系統。

聲母

聲母一般指音節開頭的輔音。當音節不以輔音開頭時，就說這個音節是零聲母。羅秀話中有共有19個輔音聲母，再加上零聲母，總共有20個聲母。如下表所示：

**羅秀話聲母表**
聲母	b	p	m	f	d	t	n	l	z	c	s	th	ny	g	k	h	ng	w	y	零聲母
國際音標	[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[t]	[tʰ]	[n]	[l]	[t͡sʰ]	[t͡s]	[s]	[θ]	[ɲ]	[k]	[kʰ]	[h]	[ŋ]	[w]	[j]	-
漢字舉例	波巴	坡怕	模麻	夫飛	多打	拖他	挪那	羅啦	這渣	初叉	梳沙	梭些	魚牛	哥家	區卡	可蝦	我牙	和華	也丫	河啊

韻母

韻腹

韻腹是指韻母中最響亮的部分。羅秀話中的韻腹可歸納為8個，如下表所示：

**韻腹表**
韻腹符號	a	ao	o	e	oe	u	i	v
國際音標	[a]/[æ]	[ɑ]	[o]	[e]	[ø]	[u]/[ʊ]	[i]/[ɪ]	[y]
漢字舉例	啊[a]	*	河	欸	靴	烏	衣	於

注*：ao音[ɑ]不單獨作韻母，無對應漢字，詳見下面韻母表。

韻尾

韻尾是指一個音節中跟在韻腹後面的音。羅秀話中共8個韻尾，如下表所示：

**韻尾表**
韻尾	-p	-t	-k	-m	-n	-ng	-i	-u
漢字舉例	濕sap	失sat	得dak	林lam	根gan	生saang	歸gai	收sau

韻母表

在韻腹後面緊跟一個韻尾就構成了韻母，多數韻腹也可單獨成韻（不接韻尾）。理論上，羅秀話的 8 個韻腹 8 個韻尾可組合出 70 個不同的韻母，但實際上使用的韻母只有其中的 54 個，如下表。（表中每格第一行為字母標記法，第二行為國際音標，第三行為漢字舉例，漢字加括號者表示只取其韻母）

**韻母表**
配調性質	舒聲韻						促聲韻
行列	無韻尾	i 列	u 列	m 列	n 列	ng 列	p 列	t 列	k 列
a 行	a [a] 啊	ai [ai] 鞋	au [æu] (交)	am [æm] 咸	an [an] 閒	ang [æŋ] 罌	ap [æp] 鴨	at [at] 壓	ak [æk] （責）
ao 行	-	aoi [ɑi] 系	aou [ɑu] 歐	aom [ɑm] 庵	aon [ɑn] 恩	aong [ɑŋ] 鶯	aop [ɑp] （汁）	aot [ɑt] 核	aok [ɑk] 握
e 行	e [e] 欸	-	eu [e] (飽)	em [em] （鉗）	en [e] (揀)	eng [eŋ] (陽)	ep [ep] (鑷)	et [et] (八)	ek [ek] (腳)
i 行	i [i] 衣	-	iu [iu] (消)	im [im] (鹽)	in [in] 先	ing [ɪŋ] 英	ip [i] （葉）	it [it] （節）	ik [ɪk] （吃）
o 行	o [o] 河	oi [oi] 哀	-	-	on [on] 寒	ong [oŋ] 杭	-	ot [ot] 褐	ok [ok] 惡
oe 行	oe [ø] （靴）	-	-	oem [øm] (甘)	oen [øn] (鏟)	oeng [øŋ] (雙)*	oep [øp] 合	oet *	oek *
u 行	u [u] 烏	ui [ui] 灰	-	-	un [un] 歡	ung [ʊŋ] 紅	-	ut [ut] 活	uk [ʊk] 屋
v 行	v [y] 於	-	-	-	vn [yn] 元	-	-	vt [yt] 血	-

注1：加*的音為白讀音，或僅在部分地區出現。

注2：鼻音 ng[ŋ] 可獨立成韻，如「五」字。

聲調

羅秀話共有十三個聲調，分為平聲、上聲、去聲、入聲四大類，如下表所示。每一類又根據中古音聲母的清濁性質進一步細分。大體而言，古濁聲母（全濁和次濁）讀陽調，古全清聲母讀全陰調，古次清聲母讀次陰調。入聲的全陰調受韻母的影響，有上下兩種。

只有促聲韻才能讀入聲的調類，而促聲韻的韻尾是-p、-t、-k，這幾個塞音使音節突然停止，聽起來有頓挫的感覺，所以入聲的調類又稱為促調。平聲、上聲、去聲聽起來則比較舒緩，統稱為舒調。

**聲調表**
頓挫性質	舒調									促調
大類	平聲			上聲			去聲			入聲
小類	全陰平	次陰平	陽平	全陰上	次陰上	陽上	全陰去	次陰去	陽去	全高陰入	全低陰入	次陰入	陽入
字母調號	jj	jq	jx	qj	jj	jx	xj	xj	xx	j	r	q	x
五度調值	55	215	212	42	33	311	51	232	11	5	1	2*	3
漢字舉例	瘟三**	溫花	雲零	穩九	搵品	允五	棍四	訓去	運二	忽一	挖八	屈七	核六

注 *：實際為升調13，但較短。

注 **：數字零到九在羅秀話中分屬十個不同的聲調。

變調

羅秀話中存在連續變調。最常見的一種情況是在許多兩字詞中，前面的字一般「輕」讀：非入聲字要改讀成陽去，入聲字輕讀成近似下全陰入的聲調。如「羅秀」本調讀 lo^jx thau^xj，實際讀 lo^xx thau^xj；」北京「本調當讀 bak^j ging^jj，實際應讀為 bak^r ging^jj；「水井」本調當讀sui^qj thing^qj，實際讀 sui^xx thing^qj。

羅秀話中基本沒有小稱變調的情況。

詞彙

下表給出羅秀話的斯瓦迪士核心詞對照表，沒有對應詞的部分留空。

№	英語	詞性	羅秀話讀音	現代標準漢語/備註	漢字
1	I	人稱代詞	ngo^qx		我
2	you(singular)	人稱代詞	ni^qx		你
3	he	人稱代詞	gv^jx	他，她，它	佢
4	we	人稱代詞	ngo^xx dui^xx	我們	我隊
5	you(plural)	人稱代詞	ni^xx dui^xx	你們	你隊
6	they	人稱代詞	gv^jx dui^xx	他們	佢隊
7	this	指示代詞	go^qq	這	(個)
8	that	指示代詞	a^xx	那	(兀)
9	here	指示代詞	go^qq bin^jj	這裡	(個)邊
9	here	指示代詞	go^qq du^qj	這裡	(個堵)
10	there	指示代詞	a^xx bin^jj	那裡	(兀)邊
10	there	指示代詞	a^xx du^qj	那裡	(兀)堵
11	who	疑問代詞	seng^qq go^xj	誰	（商）個
12	what	疑問代詞	maot^r thai^jj	什麼；合音 mai^jj	乜西，（米）
12	what	疑問代詞	maot^j	什麼	乜
13	where	疑問代詞	seng^xx du^xj	哪裡	(商堵)
13	where	疑問代詞	seng^qq dik^j	哪裡	(商的)
14	when	疑問代詞	gi^qq si^jx	什麼時候	幾時
15	how	疑問代詞	seng^xj	怎麼	（商）
16	not		mau^qx	沒有	冇
			m，mau^xx	不	唔，（某）
			maou^xx si^qx	不是	（某）是
17	all	數量詞	thvn^jx bu^xx		全部
			du^qq		都
			aom^xx bo^xx lang^xx	一共	冚唪唥
18	many	數量詞	do^jj		多
19	some	數量詞	ding^jj nyi^jj	一些	丁兒
20	few	數量詞	siu^qj		少
21	other	數量詞	gi^xx ta^jq		其他
22	one	數詞	yaot^j		一
23	two	數詞	nyi^xx		二
23	two	數詞	leng^qx		兩
24	three	數詞	tham^jj		三
25	four	數詞	thi^xj		四
26	five	數詞	ng^qx		五
27	big	形容詞	dai^xx		大
28	long	形容詞	zeng^jq		長
29	wide	形容詞	wud^q		闊
30	thick	形容詞	aou^qx		厚
31	heavy	形容詞	zung^qx		重
32	small	形容詞	nei^xj	小，細	（泥）
33	short	形容詞	dun^qj		短
34	na^row	形容詞	ai^xj		隘
35	thin	形容詞	bot^x		薄
36	woman	名詞	nv^qx nyaon^jx		女人
37	man(adult male)	名詞	nam^jx nyaon^jx		男人
38	man(human being)	名詞	nyaon^jx		人
39	child(a youth)	名詞	nung^qx nyi^jj	孩子	儂兒
40	wife	名詞	laou^qx bo^jx	妻子	老婆
41	husband	名詞	laou^qx gung^jj	丈夫	老公
42	mother	名詞	mu^qx taon^jq		母親
42	mother	名詞	aa^qq ma^jj	媽媽	阿媽
43	father	名詞	fu^qx taon^jq		父親
43	father	名詞	aa^qq ba^jj	爸爸	阿爸
44	animal	名詞
45	fish	名詞	nyv^jx		魚
46	bird	名詞	diu^qq thek^r		鳥雀
47	dog	名詞	gaou^qj		狗
48	louse	名詞	saot^j		虱
49	snake	名詞	se^jx		蛇
50	worm	名詞	zung^jx		蟲
51	tree	名詞	mud^x	樹	木
52	forest	名詞
53	stick	名詞	mut^x nga^jj	樹枝	木杈
54	fruit	名詞	go^qj thi^qj	果實	果子
55	seed	名詞	zung^qj	種子	種
56	leaf	名詞	yip^x		葉
57	root	名詞	gaon^jj		根
58	bark	名詞	muk^x bi^jq	樹皮	木皮
59	flower	名詞	wa^jq		花
60	grass	名詞	taou^qq		草
61	rope	名詞	thot^r	繩	索
62	skin	名詞	bi^jx		皮
63	meat	名詞	nyuk^x		肉
64	blood	名詞	jvt^q		血
65	bone	名詞	gaot^j		骨
66	fat	名詞	jaou^jx	脂肪	油
67	egg	名詞	dan^xx		蛋
68	horn	名詞	ngak^r		角
69	tail	名詞	mi^qx		尾
70	feather	名詞	maou^qx		毛
71	hair	名詞	daou^jq fat^r		頭髮
72	head	名詞	daou^jq		頭
73	ear	名詞	nyi^qx gaoi^qj	耳朵	耳(鬼)
74	eye	名詞	ngan^qx		眼
75	nose	名詞	baot^x si^xx	鼻子	（不示）
76	mouth	名詞	thui^qj		嘴
77	tooth	名詞	nga^jx ci^qq		牙齒
78	tongue	名詞	sit^x		舌
79	fingernail	名詞	zi^qj gep^r		指甲
80	foot	名詞	gek^r		腳
81	leg	名詞	tui^qq		腿
82	knee	名詞	thaot^j dau^jx	膝蓋	膝頭
83	hand	名詞	saou^qj		手
84	wing	名詞	yik^x		翼
85	belly	名詞	du^qx		肚
86	guts	名詞	thong^xx	腸子	髒
87	neck	名詞	ging^qj	脖子	頸
88	back	名詞	bat^x thik^j	背	（背）脊
89	breast	名詞	hong^jq dong^jx		胸膛
89	breast	名詞	nen^qj	奶	(奶)
90	heart	名詞	thaom^jj		心
91	liver	名詞	gon^jj		肝
92	drink	動詞	nyaom^r	喝	飲
93	eat	動詞	hik^q		吃
94	bite	動詞	nyau^qx		咬
95	suck	動詞	sot^r	吸
96	spit	動詞	tow^jq	吐	(唾)
97	vomit	動詞	aou^qj		嘔
98	blow	動詞	cui^jq		吹
99	breathe	動詞	thong^jj hi^xq	呼吸	鬆氣
100	laugh	動詞	thiu^xj		笑
101	see	動詞	taoi^qq	看	睇
102	hear	動詞	ting^xq/maon^jx	聽/聽到	聽，聞
103	know	動詞	zi^jj		知
103	know	動詞	sik^j	認識	識
104	think	動詞	naom^qj	想	諗
105	smell	動詞	nying^xq	嗅	(嗅)
106	fear	動詞	pa^xq		怕
107	sleep	動詞	sui^xx geu^xj		睡覺
108	live	動詞
109	die	動詞	thi^qj		死
110	kill	動詞	tong^jq	殺	劏
111	fight	動詞	zang^jj geu^jj	吵架	爭交
			da^qj geu^jj	打架	打交
			da^qj zeng^xj		打仗
112	hunt	動詞	lip^x		獵
113	hit	動詞	zui^jx	打	捶
114	cut	動詞	po^xq	用利刃切	破
115	split	動詞	bau^xj	分開	（爆）
116	stab	動詞	duk^j	捅	厾
117	scratch	動詞	nyau^jj		搔
118	dig	動詞	wet^r		挖
119	swim	動詞	zau^xx sui^qj	游泳	泅水
120	fly	動詞	fi^jj		飛
121	walk	動詞	ang^jx		行
122	come	動詞	lai^jx		來
123	lie	動詞	len^xj	躺	(?)
124	sit	動詞	thoe^qx		坐
125	stand	動詞	gi^qx	站	企
126	turn	動詞	zvn^xj		轉
127	fall	動詞	lang^xq	落下	(?)
128	give	動詞	bi^qj	給	畀
129	hold	動詞	nya^jj		抓
129	hold	動詞	haon^jq	拿	(?)
130	squeeze	動詞	et^r	擠	(?)
131	rub	動詞	tat^q		擦
132	wash	動詞	hai^jq	洗	(?)
133	wipe	動詞	mat^r		抹
134	pull	動詞	lai^jj		拉
135	push	動詞	lui^jj	推	(推)
136	throw	動詞	mak^x	扔	（麥）
137	tie	動詞	ben^qj	綁	（扁）
138	sew	動詞	lvn^jx	縫	聯
139	count	動詞	su^qj		數
139	count	動詞	dim^qj		點
140	say	動詞	gang^qj		講
141	sing	動詞	ceng^xq		唱
142	play	動詞	baon^qx	玩東西	(?)
143	float	動詞	bu^jx		浮
144	flow	動詞	laou^jx		流
145	freeze	動詞	git^r bing^jj		結冰
146	swell	動詞	zeng^xj gu^qj	膨脹	脹鼓
147	sun	名詞	nyit^x daou^jx	太陽	熱頭
148	moon	名詞	nyvt^x leng^xx		月亮
149	star	名詞	tin^jq thing^jj		天星
150	water	名詞	sui^qj		水
151	rain	名詞	sui^qj		水
152	river	名詞	o^jx		河
153	lake	名詞	wu^jx		湖
154	sea	名詞	hoi^qq		海
155	salt	名詞	jim^jx		鹽
156	stone	名詞	sik^x		石
156	stone	名詞	sik^x daou^jx		石頭
157	sand	名詞	sa^jj		沙
158	dust	名詞	maon^jj zan^jx		(問)塵
159	earth	名詞	di^xx gaou^jx		地球
160	cloud	名詞	waon^jx		雲
161	fog	名詞	mu^jj		霧
162	sky	名詞	tin^jq		天
163	wind	名詞	fung^jj		風
164	snow	名詞	thvt^r		雪
165	ice	名詞	bing^jj		冰
166	smoke	名詞	nyin^jj		煙
167	fire	名詞	wo^qj		火
168	ashes	名詞	wui^jq		灰
169	burn	動詞	siu^jj		燒
170	road	名詞	lu^xx		路
171	mountain	名詞	san^jj		山
172	red	形容詞	ung^jx		紅
173	green	形容詞	ting^jq		青
174	yellow	形容詞	wong^jx		黃
175	white	形容詞	bak^x		白
176	black	形容詞	haok^q		黑
177	night	名詞	ye^xx		夜
178	day	名詞	nyaot^x		日
179	year	名詞	nin^jx		年
180	warm	形容詞	nun^qx		暖
181	cold	形容詞	lang^qx		冷
181	cold	形容詞	yaon^jj		(因)
182	full	形容詞	laon^qx	滿	(輪)
183	new	形容詞	thaon^jj thin^jj		新鮮
184	old	形容詞	laou^qx		老
184	old	形容詞	gaou^xx		舊
185	good	形容詞	haou^qq		好
186	bad	形容詞	wai^xx		壞
187	rotten	形容詞	yaot^j	腐爛	饐
188	dirty	形容詞	wo^xj	髒	涴
189	straight	形容詞	zikwx		直
190	round	形容詞	gun^jx	圓	（圓）
191	sharp	形容詞	thim^jj		尖
191	sharp	形容詞	li^xx		利
192	dull	形容詞	mun^qj	鈍	（滿）
193	smooth	形容詞	wat^x		滑
194	wet	形容詞	sap^j		濕
195	dry	形容詞	gon^jj		干
196	co^rect	形容詞	ngam^jj	對的	啱
197	near	形容詞	gaon^qx		近
198	far	形容詞	jvn^qx		遠
199	right	形容詞	yaou^xx		右
200	left	形容詞	tho^xj		左
201	at	介詞	thoi^qx		在
202	in	介詞	thoi^qx		在
203	with	連詞	dung^xx		同
204	and	連詞	gaon^xx	和	跟
205	if	連詞	nyv^jx go^qj		如果
206	because	連詞	yaon^jj waoi^xx		因為
207	name	名詞	ming^jx		名
207	name	名詞	ming^jx thi^xx		名字

參考

粵語寬式國際音標
教育學院拼音方案
香港語言學學會粵語拼音方案
國際音標
侗語
壯語
Sino Tibetan Swadesh lists^{[永久失效連結]}
王理嘉林燾, 語音學教程, 北京: 北京大學出版社, 1992. ISBN 7-301-01844-4