蔡元與奚建君
蔡元和奚建君是兩位於中華人民共和國出生的藝術家，他們以為現實而瘋狂的名義合作。他們曾在威尼斯雙年展和特納獎頒獎典禮上舉辦了非官方的活動。1999年，他們跳上了翠西·艾敏的藝術作品《我的床》。他們最初以作為行為藝術家而出名，此後他們開始多元化，在亞洲和歐洲創作了許多作品。
生平
蔡元（1956年—）和奚建君（1962年—）出生於中華人民共和國，他們自1980年代以來一直居住在英國[1]。
蔡元畢業於南京藝術學院油畫專業[1]，於1989年獲切爾西藝術與設計學院學士學位，於1991年獲倫敦皇家藝術學院碩士學位[2]。奚建君曾在北京的中央應用藝術學院接受培訓，後來又在金史密斯學院接受培訓[1]。他們於1999年組成表演搭檔，並於同年發起「兩位藝術家跳上翠西·艾敏的床」的表演[3]。
「兩個裸男跳上翠西·艾敏的床」
1999年10月25日中午12點58分，蔡元和奚建軍跳上了翠西·艾敏的作品《我的床》。該作品曾獲得泰特英國美術館的透納獎。他們將此次表演命名為「兩個裸男跳上翠西的床」（然而實際上他們穿了內褲）。他們考慮了一些「批判的性行為」，因為他們認為「性行為對於充分回應特蕾西的作品是必要的」，儘管他們的這個想法並沒有實現。一位參觀者說：「展覽中的每個人都開始鼓掌，因為他們認為這是作品的一部分。剛開始，安保人員不知道該怎麼辦。」（Everyone at the exhibition started clapping as they thought it was part of the show. At first, the security people didn't know what to do.）[4]人們並不清楚這是艾敏的作品的一部分還是抗議時任中華人民共和國領導人江澤民的訪問。
另一位觀眾評論說：「經過幾分鐘的蹦蹦跳跳和大喊大叫，我想他們已經無事可做了。如果他們試圖破壞這件作品，或者偷走伏特加或她的內褲，我可能會有不同的感受。這件事讓我想了一個周末[5]。」在他們二人被捕之前，他們只來得及進行一場枕頭大戰，並試圖從床邊的一個空伏特加酒瓶中喝一口。當警察和保安人員帶走二人時，前者遭到噓聲。蔡元和奚建君因他們的行為而被捕，但他們沒有受到任何指控，因為「畫廊和藝術家都不想將此事進一步推進[5]」。
蔡元認為，雖然艾敏的作品很有力，但它仍然有所限制。他說：「我們想拓寬作品的含義。我們的行為會讓人們思考到底什麼才是好的藝術。我們沒有時間進行正常的表演。我想我本應該摸摸床並聞聞床的味道[4]。」
其他表演
他們曾在1997年豎立了假路標，並試圖誤導有名的觀眾參觀威尼斯雙年展。
參見
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 蔡元与奚建君. 10 Chancery Lane Gallery. [2018-09-08]. （原始內容存檔於2022-12-16）.
- ^ 蔡元. Artnet Worldwide Corporation. [2018-09-08]. （原始內容存檔於2022-12-16）.
- ^ 为现实而疯狂. Iniva. [2018-09-08]. （原始內容存檔於2022-12-16）.
- ^ 4.0 4.1 "Tate Protesters Wreck Artist's Unmade Bed" The Daily Telegraph, 25 October 1999 Retrieved 22 October 2006
- ^ 5.0 5.1 5.2 "Satirists Jump into Tracey's Bed", The Guardian, 5 October 1999 Retrieved 22 March 2006
