維基百科

Sketch book～素描簿～

漫画
此條目頁的主題是日本四格漫畫。關於美術用品的sketch book，請見「素描簿」。

《Sketch book～素描簿～》（日語：スケッチブック）是日本漫畫家小箱とたん以四格漫畫形式創作的日本漫畫作品。於Mag Garden的雜誌「COMIC BLADE」2002年4月號（創刊號）開始連載，另有在COMIC BLADE的臨時增刊「COMIC BLADE MASAMUNE」2003年1月號至2005年秋號連載公差版。2007年改編成電視動畫。

Sketch book～素描簿～
單行本第1卷封面
單行本第1卷封面
スケッチブック
Sketchbook
羅馬字 Sukecchibukku
類型 四格漫畫
漫畫
作者 小箱とたん
出版社 日本 Mag Garden
臺灣地區 東立出版社
連載雜誌 月刊Comic BLADE
月刊Comic Garden
叢書 日本 BLADE COMICS
臺灣地區 TONG LI COMICS
連載期間 2002年2月—2019年7月號
冊數 全14卷
漫畫：Sketch book～素描簿～（公差版）
作者 小箱とたん
出版社 日本 Mag Garden
中華民國 東立出版社
連載雜誌 Comic Blade Masamune
叢書 日本 BLADE COMICS
中華民國 TONG LI COMICS
連載期間 2003年1月號臨時增刊—2005年秋號
冊數 全1卷
電視動畫：Sketchbook ～full color's～
原作 小箱とたん
導演 平池芳正
劇本統籌 岡田麿里
編劇 岡田麿里
人物原案 小箱とたん
人物設定 杉本功
音樂 村松健
音樂製作 JVC Entertainment
動畫製作 HAL FILM MAKER
製作 full color's
播放電視台 參照播放電視台
播放期間 2007年10月1日—12月24日
話數 全13話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

故事題材多為作者小箱本人的親身經歷[1]。

劇情簡介

剛上高中的梶原空在迷惘要入哪個學部，偶然到美術部參觀後也就順勢加入了。以福岡市為舞台[2]，描寫有個性的美術部員們熱熱鬧鬧的日常瑣事。雖然也有橫跨幾個四格來展開的故事，但基本上都是一個四格內完結。

另外本作中有貓等多種動物登場，而且在分鏡漫畫中亦有以貓咪們為主角的章節。

登場人物

一年級部員

梶原空（梶原 空（かじわら そら），聲：花澤香菜）
本作的主角。身高155cm，2月4日出生，血型是A型，視力2.0，長直髮。1年2組的學生。沉默、甚少說話，在漫畫中，台詞不使用圖說框來表示。有時也會用手勢來表達意思。但是與空閑相處久了？也有會說話的時候。性格是所謂的「天然呆」，平時都是悠閒地獨自行動的人。有時會對曾經嘗試過或常見的事物特別在意，一次又一次地去空想。又驚訝的時候會擺出特別的姿勢，有時還會有脫線的動作出現。喜歡散步，很耐走路。又，亦常在街中察看貓咪和給牠們餵食（但是，多半是用超過保存期限的食物）。
麻生夏海（麻生 夏海（あそう なつみ），聲：中世明日香）
身高158cm，10月3日出生，血型是O型。長髮及肩，綁著左右雙馬尾。1年1組的學生。邀空一起去美術部參觀，並且入了美術部。性格開朗，說博多腔。當有新的話題或想法時，就會拉空或葉月去說過不停。喜歡做某兒童節目中的布偶，有很多這類的布偶。養著一隻名叫「小黑」的狗。表兄上野彩雲是美術部畢業的OB。
鳥飼葉月（鳥飼 葉月（とりかい はづき），聲：牧野由依）
身高154cm，5月17日出生，血型是A型。黃色短髮，大腦門兒。1年4組的學生，第三位入美術部的一年級生。美術部的前輩多稱呼她「小鳥」，不怎麼多說話。由於學校離老家遠，現在一個人住著。因此相當窮命，小小的事都會去想能不能盡量節約、節省。以便服外出時常戴帽子。尤愛戶頭銀行的吉祥物「福田得之助」（戲仿福岡銀行的「得田福之助」）。
凱特（ケイト，聲：後藤邑子）
身高156cm。9月1日出生，血型O型，姓氏不明。金色長直髮。1年10組的學生。在空她們入部一段時間後才加入美術部。性格開朗率直，某些時候會露出相當糊塗的一面。雖然是加拿大出身的外國人，但懂一定程度的日文，也有一部份的日文甚至比日本人更瞭解。因此，在劇中凱特幾乎都在與日文或日本文化有關的情節中登場。養著一隻叫「波波」的「波斯貓」。

二、三年級部員

空閑木陰（空閑 木陰（くが こかげ），聲：齋藤桃子）
身高140cm，12月19日出生，血型是A型。長髮及肩，後面綁一條馬尾，大額頭。2年10組的學生。被稱呼「空閑っち」。雖然基本上是撲克臉，常常以眼的變化來表現感情之外，被真砂說指不會笑而接受過特訓後，好像變得會笑了。平時很少說話，對人說話時多半是說故弄玄虛的說話。最怕伯勞和心靈現象之類，在說這種話題的人前表情會變怪。養了一隻名叫「小湯」的貓。
佐佐木樹樹（佐々木 樹々（ささき じゅじゅ），聲：近江知永）
身高176cm，6月6日出生，血型是O型。曲長髮後綁著一條馬尾，細眼。2年6組的學生。常被叫做「ささっさん」。性格健忘，是跟空不同的另一種「天然呆」，但沒甚麼這方面的自覺，會嚴肅地露出糊塗的一面。興趣是音樂，擅長彈結他，尤好小調。與渚關係特別好。最害怕毛蟲。偶爾會跟渚一起煮咖喱（動畫版中設定為不擅長做料理，第6話集訓時與渚一起做當作晚飯的咖喱，但失敗了）。
涼風搭檔（涼風コンビ）
指田邊涼和冰室風，兩人幾乎都是一起行動，因而得名。動畫版似乎被描寫為幽靈部員的樣子（心血來潮的時候才會去參加活動）。另外，作者沒特別去考慮讀法，說是讀成「すずかぜコンビ」或「りょうふうコンビ」都沒所謂[3]。又，電視動畫中用「りょうふうコンビ」的讀法。
登場時大多是一唱一和或做對口相聲。單行本後記的主持人。在美術部顧問的朝倉素宜老師到故事舞台的學校中任教前已經相識，敬慕為「師父」。雖然學習上是頗優秀，但由於考試時也是迷糊的樣子，因此成績不好。
田邊涼（田辺 涼（たなべ りょう），聲：淺野真澄）
身高158cm，12月20日出生，血型不明。啡色的湯碗頭（英語：Bowl cut），髮尾向左右散開。2年1組的學生。與風的樣子相似，瞳色是茶色。會有單獨登場的時候[4]。
冰室風（氷室 風（ひむろ ふう），聲：桑谷夏子）
身高158cm，12月21日出生，血型不明。紫色長髮。2年1組的學生。與涼的樣子相似，瞳色是黑色。最初是用博多腔來說話。跟涼不同的是沒有單獨出場過[5]。
栗原渚（栗原 渚（くりはら なぎさ），聲：田村由香里）
身高147cm，7月7日出生，血型是B型。蓬鬆的短髮上常豎著兩條像觸角一樣的頭髮。2年6組的學生，樹樹以「栗ちゃん」來稱呼。喜歡大自然，常在山水之間遊歷。還有豐富的動植物知識，對記載了實地考察資料圖鑑上的時大概都會瞭解。但是，以學生來說對實際接觸動植物的經驗有限，也曾在圖鑑裏沒記載過的初次遇到的昆蟲前感到困惑。除了大自然之外，亦有豐富的常識。與樹樹關係特別好。即使是女性也付以「XX君」來稱呼對方。偶爾會跟樹樹一起做咖喱。
神谷朝霞（神谷 朝霞（かみや あさか），聲：小清水亞美）
身高162cm，2月19日出生，血型是O型。淺粉紅色的髮後綁著一束馬尾，有兩至三條向前散出的頭髮。2年2組的學生。喜歡做手工，可以用在身邊的任何東西來做些有的沒的。性格開朗，喜歡惡作劇。雖然個子小，但擁有無視部長的膽色。沒有雙親，與哥哥雷火和姊姊雪花三人住在一起。負責購買神谷家晚餐等事務。包括家人在內對何人都慣用敬語。騎單車上學。
大庭月夜（大庭 月夜（おおば つきよ），聲：能登麻美子）
身高162cm。11月13日出生，血型是A型。蓬亂的黑色短髮，瀏海長得把眼睛完全遮住。雖然在第3卷的角色介紹是2年9組學生，但在第2卷首次登場的自我介紹中卻說是「2年8組的大庭月夜」[6]，星座占卜時又查閱金牛座（4月20日-5月21日），相當多矛盾之處。樹樹以「大庭っち」來稱呼她。雖然是美術部員但幾乎沒參加過活動，因此除了部長、空閑和空之外的部員包活春日野老師在內都不記得她的名字。當劉海有礙時會把瀏海全部梳向後綁起，由於幾乎完全改變了形像而完全使周圍的人不察覺到她的存在，（有時在課外活動以外也會一起行動的）空閑也一點都沒有察覺到。
根岸大地（根岸 大地（ねぎし だいち），聲：下野紘）
身高165cm，5月14日出生，血型是AB型。2年10組學生。被木陰付以「ちゃん」來稱呼（通常應只對年紀比自己少或親眶的人用）。性格相對爽朗，但是相當小氣易怒。一次又一次地成為木陰和朝霞開玩笑或惡作戲的對象。喜歡怪獸，常想出原創的怪獸。雖然害怕狗，某日在美術部的室外活動時由於被野狗纏著，養了那隻狗並起名叫「犬男」。動畫版中有個就讀中學一年級名叫「水面」的妹妹。
須堯雨情（須尭 雨情（すぎょう うじょう），聲：田坂秀樹）
身高182cm，9月9日出生，血型是O型。與樹樹一樣是細眼。3年7組的學生。美術部的部長，也是部內唯一有常識的人。多對部員們或先生有個性的言行做反應的一方。不太會笑，但一摸到可愛的貓咪時就會表現出燦爛的微笑。有很廣的知識，有可以跟凱特以英文對話般程度的英語會話能力。

老師

春日野日和（春日野 日和（かすがの ひより），聲：廣橋涼）
身高163cm，7月31日出生，血型B型，年齡不詳。黃色的湯碗頭短髮。是美術教師及美術部顧問。性格開朗又愛說愛笑，但對教育不怎麼熱心。養了一隻叫小P的公雞，而且還帶過去學校。又將電視、冰箱等各種各樣的私物拿進美術準備室。雖然有時會在劇情中駕車出場，如拉起了手煞車來行走等，駕駛技術相當馬虎。
朝倉素宜（朝倉 そよぎ（あさくら そよぎ））
身高162cm。12月10日出生，血型是A型，24歲。美術部的顧問，美術部後來才加入的第2位美術部顧問。髮型是剪齊的短髮並呈扇形散開。特技是魔術，腹語術和投擲撲克亦擅長。常打瞌睡，無論在哪裏都能睡著。與涼風搭檔在到作為舞台的學校任教前已經認識，被兩人敬慕為「師傅」。養著一隻名叫咕咕的鳩鴿。動畫版中只在最終回的片尾曲中登場。

其他

梶原青（梶原 青（かじわら あお），聲：大原沙耶香）
身高152cm，3月30日出生，血型是A型，13歲。是空的弟弟，與姊姊不同是有一般常識的人，照顧著不可靠的姊姊。興趣是玩電視遊戲。
上野彩雲（上野 彩雲（うえの さいうん））
身高174cm，6月22日出生，血型是A型，20歲。是夏海的表兄，美術部的OB。從留著鬍子和服裝穿著的外表來看，為人有點散漫。與校友柴田是熟人。興趣是釣魚。說北九州一帶的方言。
柴田真砂（柴田 真砂（しばた まさご））
身高165cm，8月8日出生，血型是A型，短髮，20歲。美術部的OG。戴著大大的眼鏡。間或探訪美術部，與空閑木陰關係好。與上野和雪花是同期畢業生。說北九洲一帶的方言。
神谷雪花（神谷 雪花（かみや せっか），聲：清水香里）
身高163cm，1月9日出生，血型是A型，20歲。朝霞的姊姊，美術部的OG。性格穩重，能對粗枝大葉的朝霞的行動冷靜地一一吐糟。在神谷家中負責做菜。與柴田和上野是同期畢業生。
神谷雷火（神谷 雷火（かみや らいか），聲：大原崇）
身高177cm。4月4日出生，血型是O型，23歲。朝霞的哥哥。雖不屬美術部，也沒有美術相關知識，但有見過春日野老師。性格沉著而悠閒，但與妹妹朝霞一樣，也有天然而健忘的一面。
霧島溪（霧島 渓（きりしま けい））
空在班上的朋友。歸宅部。學習苦手，擅長音樂。曾向佐佐木請教小調。
小木高嶺（小木 高嶺（おぎ たかね））
空在班上的朋友。歸宅部。優等生，大胃王。和霧島是春日野老師拉攏入部的對象。
根岸水面（根岸 みなも（ねぎし みなも），聲：日笠陽子）
身高139cm，7月16日出生，血型是O型，13歲。動畫版的原創角色，大地的妹妹。中學1年級生。常拿著電子照相機四處逛，將平時不經意的風景不斷映下來。性格開朗不怕生，但也有失言而讓人詫異的一面。第1話開始就反覆在空面前出現，直到第10話知道真正身份前，片尾的字幕以「謎之少女」來表示。在證實與大地為兄弟前有些不經意的短鏡頭登場，又有些似乎是兄妹對話的通電話劇情，那些劇情似乎都是在埋下伏線。又，身高和外貌看起來都讓人誤以為是小學生。在動畫版完結兩年之後，終於在原作中登場。
彌生優子（弥生 ゆうこ（やよい ゆうこ），聲：大原沙耶香）
動畫版的原創角色，在原作亦以路人角色登場。在空她們住的城市中做兼職的大學生。主要是在食店中打工。正式登場是在最終回的最後一個情節中。

動物

米奇（ミケ，聲：金田朋子）
雌性的三色貓。野貓，叫聲微弱。眼神兇狠，操蹤著附近的野貓們。貓與貓之間對話時說日本貓語（貓語言中的日本語）的博多腔。懂得咬著麥克筆來寫平假名和漢字。動畫版中偶然會在學校出現。
小心（ハー，聲：伊藤靜）
雌性的虎皮貓。深色眼睛。雖然怕高但最近克服了。貓之間說話時會說付以「にゃ」語尾的日本貓語（為了容易點從人類處得到食物而這樣說的）和外國貓語（貓語言中的英語），可以跟波波以外國貓語溝通地精通雙語。與米奇相比顯得舉止冷靜。
波波（ぶち，聲：齊木美帆）
凱特飼養的貓，雄性的波斯貓。貓之間對話時說外國貓語（貓語言中的英語）。經常迷路，正找尋前往金田町（注意日語中「金田」與「加拿大」發音相近，而主人凱特又剛好來自加拿大）的路中。
熊熊（クマ，聲：中田讓治）
雄性。品種不明說不定是雜種。由於頭大五官又集中在中間，雖然外貌非常突出但也只不過是貓（由於毛非常長所以看起來頭很大）。萬事通而又自大。與體型不符地身體比三毛還輕快。貓之間以日本貓語來說話。懂得咬著麥克筆來寫平假名和漢字。憧憬著被人著收養，說是「想戴上時髦的項圈」，終於第4卷中被朝霞拾到，成為神谷家的家貓。
小灰（グレ，聲：大原沙耶香）
雄性的虎皮貓。雖然是野貓，但也有戴上過項圈的時候。會靠近人類，但不算經常。由於還幼比其他貓來說身體有點小。貓之間對話時只會說「にゃあ」，雖然會寫字但也是只會寫「にゃあ」。
小P（ピーちゃん，聲：齋藤桃子）
春日野老師飼養的公雞。有時會被老師帶去學校。由於小雞時會P、P地叫，因而得名。當春日野老師說「要不要吃雞呢」或者「想吃雞」等微妙的話時，會有立即離開現場又或者會瞬間疆硬化的舉止出現。
小湯（ユタンポ）
木陰飼養的貓，很體貼主人。在登場的貓中是少數沒以真實的貓作為模特兒的。
小黑（クロ，聲：下野紘）
夏海養的狗。無論做甚麼很快就會厭煩。性格懶惰，但一去散步就會定不下來，冒失成性。
犬男（犬男（いぬお），聲：能登麻美子）
大地養的狗。口成三角形狀，叫聲是「わふ」。本來是野狗，一次美術部的郊外活動在行山時纏著大地，就這樣把牠養了。性格溫馴，看不出表情來。
咕咕（クルル）
朝倉老師飼養的白鴿。她多作變魔術用的。與主人相似，愛打瞌睡。
拉拉（ララ）
栗原渚的寵物鼠。在COMIC BLADE 2003年2月號中的扉頁畫登場時只有名字和模樣，正式在本編初次登場是在2007年10月號。
小白（シロ）
不知性別的白貓。野貓，很愛黏人，由於常貼近腳邊，常被人踩到。
夏米（シャム）
暹羅貓。家貓，膽小，一見到有人來就會逃跑。與三毛、小哈、小灰三隻貓打架，以一敵三贏了。

主要舞台

高中學校
男女校，男女制服都有西式上衣。附近靠近大自然，路上有蛙到處亂跳，夏天晚上有螢光蟲飛舞。有蒼耳和薏苡等自生於草叢中。動畫是以取材協力校的福岡縣立太宰府高等學校、雜餉隈附近（特別是雜餉隈2號閘道（美食城）附近一帶）的風景及西鐵天神大牟田線、西鐵巴士沿線的風景（志免碳礦、築紫平野等）附近一帶來作取景場地。
美術部
基本上美術部的活動都在美術室裏進行。因此，活動總是由收拾排好放著的桌子開始。

出版書籍

單行本由Mag Garden發行，中文版由台灣東立出版。「公差篇」只收錄了數頁四格漫畫，大部份內容皆非四格漫畫。另外，在日本與第4卷同時發售的《小箱とたん作品集 SCORE BOOK～記分簿～》收錄了短篇漫畫特集《土龍》，非四格漫畫。

冊數   Mag Garden   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2003年5月10日 ISBN 4-901926-50-0 2008年2月15日 ISBN 978-986-10-0955-1
2 2005年1月11日 ISBN 4-86127-109-6 ISBN 978-986-10-0956-8
3 2006年1月10日 ISBN 4-86127-229-7 2008年4月30日 ISBN 978-986-10-0957-5
公差版 ISBN 4-86127-230-0 2008年4月3日 ISBN 978-986-10-1245-2
4 2007年9月10日 ISBN 978-4-86127-426-8 2008年5月27日 ISBN 978-986-10-0958-2
5 2008年3月28日 ISBN 978-4-86127-491-6 2008年8月20日 ISBN 978-986-10-1595-8
6 2009年6月10日 ISBN 978-4-86127-630-9 2010年2月9日 ISBN 978-986-10-3948-0
7 2010年10月9日 ISBN 978-4-86127-776-4 2011年8月2日 ISBN 978-986-10-6619-6
8 2012年1月10日 ISBN 978-4-86127-930-0
ISBN 978-4-86127-930-0（限定版） 		2012年12月26日 ISBN 978-986-10-9467-0
9 2013年5月10日 ISBN 978-4-80000-149-8
ISBN 978-4-80000-117-7（限定版）
10 2014年6月3日 ISBN 978-4-80000-318-8
ISBN 978-4-80000-296-9（限定版）
11 2015年5月9日 ISBN 978-4-80000-455-0
12 2016年10月8日 ISBN 978-4-80000-619-6
13 2018年7月10日 ISBN 978-4-80000-786-5
14 2019年9月10日 ISBN 978-4-80000-894-7

相關書籍

作品集
  • SCORE BOOK～記分簿～（スコアブック 小箱とたん作品集）
冊數   Mag Garden   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
全 2007年9月10日 ISBN 978-4-86127-427-5 2008年5月28日 ISBN 978-986-10-1413-5
導讀手冊
  • スケッチブックパーフェクトワークブック
冊數   Mag Garden
發售日期 ISBN
全 2007年12月21日 ISBN 978-4-86127-462-6

電視動畫

於2007年10月至12月在東京電視台播映，以《Sketchbook ～full color's～》（スケッチブック 〜full color's〜）為標題。內容由原作的章節加上1話完結的原創故事構成，全13話。

動畫版特別創造新角色根岸大地的妹妹「根岸水面」。另外，雖然動畫版中的高中取材自福岡縣立太宰府高等學校，但福岡縣的東京電視網成員台（TVQ九州放送）並沒有播放動畫版[2]。

DVD全6卷，各卷收錄了原作故事Picture Drama作為影像特典[7]。

製作人員

主題歌

片頭曲
「風さがし」（第1話－第11話、第13話）
歌：清浦夏實，作詞：高月みたか，作曲、編曲：鈴木智文
「夏の記憶」（第12話）
歌：清浦夏實，作詞：清浦夏實，作曲：前口涉，編曲：鈴木Daichi秀行
片尾曲
「スケッチブックを持ったまま」（第1話－第12話）
歌：牧野由依，作詞、作曲：大江千里，編曲：清水信之
「たんぽぽ水車」（第13話）
歌：花澤香菜、中世明日香、牧野由依，作詞：河井英里，作曲、編曲：村松健
插入曲
「遠くまで行こう」（第4話、第9話）
歌：牧野由依，作詞：岡崎葉，作曲、編曲：鈴木智文

各集列表

話數 標題[8] 中譯 劇本 分鏡 演出 作畫監督
1 スケッチブックの少女 拿著素描簿的少女 岡田麿里 平池芳正 唐戶光博 藤本さとる
2 いつもの風景 日常的風景 福田道生 名取孝浩 河野稔
3 青の心配 青的擔憂 田所修 奧野耕太 上田幸一郎
4 三人だけのスケッチ大会 只有三人的素描大會 佐藤順一 筑紫大介 鹽川貴史
5 ねこねこの日 貓咪貓咪之日 佐山聖子 小高義規 藤本さとる
6 夏の想ひ出 夏天的回憶 平池芳正 奧野耕太 海堂浩幸
7 9月の日に… 在九月的一天… 小野勝巳 唐戶光博 上田幸一郎
8 ラジカセと少女の二本立て 錄音機與少女二人組 田所修 筑紫大介 鹽川貴史
9 ナニかの為に 為了什麼 福田道生 名取孝浩 速水廣一
10 出会いの先 相遇之前 木村隆一 佐藤清光 梶浦紳一郎
11 風邪の日と、ねこねこpart3 感冒的日子與貓咪貓咪part3 佐山聖子 山本寬 三間カケル
12 スケッチブックの日 素描簿之日 森健 小高義規 上田幸一郎
13 ひとりぼっちの美術部 只有一個人的美術部 田所修 唐戶光博
平池芳正		 藤本悟

播放電視台

  日本深夜動畫：下文記載的日本國內播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小時制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。

電視台 播放期間 播放時間（UTC+9）
東京電視台 2007年10月1日－2007年12月24日 星期一 26時00分～26時30分（星期二 02時00分～02時30分）
大阪電視台 2007年10月3日－2007年12月26日 星期二 26時25分～26時55分（星期三 02時25分～02時55分）
愛知電視台 2007年10月1日－2007年12月26日 星期一 26時35分〜27時05分（星期二 02時35分〜03時05分）
AT-X 2007年10月4日〜2007年12月27日 星期四 10時30分〜11時00分

星期四 21時30分〜22時00分
星期一 14時30分〜15時00分
星期一 24時30分〜25時00分（星期二 00時30分〜01時00分）

備註

  1. ^ 『Sketch book Prefect workbook』，第61頁。
  2. ^ 2.0 2.1 『Sketch book Prefect workbook』，第94頁。
  3. ^ 單行本第4卷，第92頁。
  4. ^ 《Sketch book Prefect workbook》，第41頁。
  5. ^ 《Sketch book Prefect workbook》，第43頁。
  6. ^ 單行本第2卷，第123頁。
  7. ^ Metal P. PICTURE DRAMA!!. Sketch book官方Blog. 2007-12-07 [2008年2月23日]. （原始內容存檔於2008-05-18） （日語）. 
  8. ^ 各話あらすじ. Mag Garden. [2016年5月12日]. （原始內容存檔於2016年5月1日） （日語）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Sketch_book～素描簿～&oldid=82732106」