討論:亞琛主教座堂
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
歌德時期，大陸的通譯是歌特。 歌德，在大陸的通譯中是那個1999年250歲的德國人。Tian 22:50 2006年2月8日 (UTC)
Gotik 及Goethe
其實我自己遇到了這個困擾，德文Gotik指的是建築形式，Goethe就是你說的那個老人，台灣都翻歌德，我覺得不妥，容易被人家以為是同一個東西，如果照音念，Gotik念做勾提克，Goethe念做歌特，如果你認為用Gotik稱為歌特，Goethe叫歌德，也挺好，至少做區別了。Trudylan 23:02 2006年2月8日 (UTC)
消歧義
我已在歌德頁面做消歧義處理。今天的漢語有各種地方用法，不用抹去的。