討論:蘇聯立陶宛人強制流配
由Suicasmo在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：2 年前
 | 蘇聯立陶宛人強制流配曾於2021年8月4日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 本條目為2021年立陶宛感謝祭作品。 |
新條目推薦討論
- 1941年和1946－1952年，蘇聯在立陶宛進行了怎樣的大規模人口驅逐？
- 蘇聯立陶宛人強制流配條目由Terre Arctica（討論 | 貢獻）提名，其作者為Terre Arctica（討論 | 貢獻），屬於「history」類型，提名於2021年7月28日 06:28 (UTC)。
- 新條目，交完立陶宛感謝祭，順便評個DYK~ --Terre Arctica（留言） 2021年7月28日 (三) 06:28 (UTC)
- (※)注意條目中有翻譯品質不佳的模板，請先修正問題。天蓬大元帥-會客 閱讀機器翻譯放鬆一下 2021年7月28日 (三) 06:43 (UTC)
- (：)回應：已修改，感謝提醒。--Terre Arctica（留言）
- (＋)支持。Fire Ice 2021年7月28日 (三) 09:43 (UTC)
- 有些文句翻譯痕跡仍明顯，例如「通常家庭會被拆散，有時父母、子女或配偶會自願向火車站報告」「驅逐參加「土匪」的家庭的想法——這些人逃避徵兵並加入立陶宛游擊隊」「這創造了一個永久的反對政權並繼續進行非暴力抵抗的人」「這些指示往往沒有得到遵守」「然而，這樣的承諾沒有得到遵守，投降的游擊隊員名單被用作被驅逐者名單的基礎」（除此之外還有），翻譯時應該盡量打散原文的句子重新組織以符合中文敘述習慣；許多英文的句號在中文中應改為逗號。--Labyrinthulomycetes🧬-分生全掃 2021年7月29日 (四) 03:40 (UTC)
- (：)回應。已修改相關語句，若有不足之處還請閣下指正，感謝您的意見！--Terre Arctica（留言）
- (＋)支持：Un34803481（留言） 2021年7月30日 (五) 00:25 (UTC)
- (＋)支持--Papayatrash｛留言｝ 2021年8月1日 (日) 05:57 (UTC)
- (＋)支持。--Elio Perlman（留言） 2021年8月2日 (一) 21:59 (UTC)
- (＋)支持--摩卡·賀昇 2021年8月3日 (二) 01:33 (UTC)
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年8月3日 (二) 14:55 (UTC)