討論:超個體
由Coolhomepages在話題Untitled上作出的最新留言:14 年前
本條目頁屬於下列維基專題範疇: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Untitled
譯為「超有機體」不夠準確,這裡的-organi-屬於organism(生物體),非organic(有機)。建議改為「超機體」、「超生物體」或「超個體」。—Choij (留言) 2009年12月11日 (五) 07:48 (UTC)
(!)意見超個體好像比較好,google一下-Mys 721tx (留言) 2009年12月11日 (五) 07:49 (UTC)
(!)意見感謝兩位的意見!Choij,超有機體其實是「超級+有機體」的簡稱,不是「超有機+體」。 Mys 721tx,超個體應該是日本的譯法。DVD (留言) 2009年12月14日 (一) 06:39 (UTC)