維基百科

討論:Drake Would Love Me

由Jarodalien在話題第二次典範條目評選上作出的最新留言：3 年前
了解關於此頁面的更多內容
典範條目落選Drake Would Love Me曾獲提名典範條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。列表照建議改善之後可再次提名評選。
條目里程碑
日期事項結果
2020年9月7日典範條目評選落選
2020年11月28日典範條目評選落選
新條目推薦
本條目曾於2020年9月8日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
當前狀態：典範條目落選
          本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
音樂專題 （獲評乙級）
本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。

典範條目評選

最新留言：4 年前13則留言6個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:典範條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Super Wang※DC不是貪食蛇，請勿盲目刷分 2020年9月7日 (一) 11:08 (UTC)回覆

Drake Would Love Me（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：音樂和音樂人物——歌曲，提名人：🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年8月24日 (一) 10:57 (UTC)回覆
投票期：2020年8月24日 (一) 10:57 (UTC) 至 2020年9月7日 (一) 10:57 (UTC)
下次可提名時間：2020年10月7日 (三) 10:58 (UTC)起
  1. 「收錄自她第二張專輯《有人想買一顆心嗎？（英語：Anybody Wanna Buy a Heart?）》」
  2. 「大西洋唱片原先於2014年12月2日在VH1網站以串流形式發行，之後在隔週與專輯其他歌曲共同發行。」
  3. 歌曲圍繞與加拿大嘻哈歌手德瑞克談戀愛的想像。
  4. 樂評人稱其為同人小說，因它靈感來自於蜜雪兒對德瑞克女粉絲如何反應他的看法。
  5. 當專輯的曲目列表在發行的前一個月被宣布時，該曲名引起關注。
  6. 一些樂評人讚賞《Drake Would Love Me》強調了蜜雪兒的幽默感，但有人批評她為德瑞克獻上情歌的決定。

這些都是首段，我建議譯出來之後先放一段時間，過一段時間再念念看有沒有什麼問題。比如接下來的句子：

  1. 蜜雪兒在錄音室時聽到女性十分崇拜加拿大嘻哈歌手德瑞克，所以錄製這首歌作為回應，這話的意思是，別人很崇拜某人，然後蜜雪兒突然就自作多情要決定要代人「回應」，事實明顯不是這樣。上了首頁怕又要被掛rough translation的模板。--7（留言） 2020年8月27日 (四) 15:29 (UTC)回覆
3yes，1no：落選。--Super Wang※DC不是貪食蛇，請勿盲目刷分 2020年9月7日 (一) 11:07 (UTC)回覆

新條目推薦討論

最新留言：4 年前6則留言6個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
File:K Michelle picture.png
這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。

第二次典範條目評選

最新留言：3 年前11則留言8個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:典範條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--7（留言） 2020年11月28日 (六) 17:24 (UTC)回覆

Drake Would Love Me（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：音樂——歌曲，提名人：🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年11月14日 (六) 15:14 (UTC)回覆

投票期：2020年11月14日 (六) 15:14 (UTC) 至 2020年11月28日 (六) 15:14 (UTC)
下次可提名時間：2020年12月28日 (一) 15:15 (UTC)起
  1. 《Drake Would Love Me》（意為「德瑞克會愛我」）是美國歌手K·蜜雪兒演唱的一首節奏布魯斯歌曲，收錄於她第二張專輯《有人想買一顆心嗎？》。
XX是YY為第二張專輯ZZ錄製的AA就可以。
  1. 它由蜜雪兒、比安卡·阿特貝利、奧克·弗雷德、羅納德·「佛利帕」·科爾森、沃倫·弗雷德和斯蒂芬·莫斯汀創作，並由弗雷德、科爾森和史蒂文·艾斯製作。
它字多餘，並由多餘。
  1. 歌曲一開始由大西洋唱片於2014年12月2日在VH1網站上以串流形式發行，並在隔週以專輯收錄歌曲發行。
2014年12月2日，大西洋唱片在VH1網站首發歌曲流媒體，大西洋唱片2014年12月2日在VH1首發歌曲流媒體，一周後再發布專輯。
  1. 歌詞圍繞與加拿大嘻哈歌手德瑞克談戀愛的浮想聯翩？
什麼叫「圍繞談戀愛的浮想聯翩」？歌曲內容圍繞與XX戀愛的幻想展開，歌曲主要內容是與XX戀愛的幻想等等，沒聽過這歌也沒看歌詞不確定，但從文字表述猜測是這意思。
  1. 樂評人稱其為同人小說，因為歌曲的靈感是蜜雪兒認為德雷克女歌迷會對他做出的反應。
樂評人如果把歌叫做「小說」，那他腦子有問題。「蜜雪兒認為德雷克女歌迷會對他做出的反應」這不可能是靈感，這是構想（或稱來源、源頭），我估計這句話的意思應該是：XX曾想象YY的女歌迷會對他有何幻想（考慮到講的戀愛，所以應該十有八九是幻想，而不是什麼「對他做出的反應」）。
  1. 當專輯發行前一個月，《Drake Would Love Me》的曲名隨著曲目列表的發佈引起關注。
這句話我完全看不懂，不知道到底是專輯發行之前的那個月，還是專輯發行後第一個月，所以去翻英語，看起來意思應該是：專輯曲目列表在歌曲發布前一個月公布，這首歌名引起關注。
  1. 一些樂評人讚賞《Drake Would Love Me》重點強調了蜜雪兒的幽默感，但批評她為德瑞克獻上情歌的決定。
《Drake Would Love Me》絕對沒有「重點強調了蜜雪兒的幽默感」，樂評人讚賞的是歌曲，評論中稱讚歌手有幽默感。同時她沒有把「情歌獻給XX」：樂評人對《XX》青眼有加，稱讚YY的幽默感，但也有評論（原文有個「others 」，這說明正面和負面意見不是同一批人提出）認為她不應該發布這種向ZZ示愛的歌曲。這句話源自下文「Chris Richards thought it was "mildly radioactive" for Michelle to release a track explicitly about a crush on another singer」，個人認為漢語的話意思更像「XX覺得歌曲如此露骨地向其他歌手示愛有欠含蓄」。
  • 以上是首段，但下文只看第一句就看不下去：「金柏莉·蜜雪兒·佩特（Kimberly Michelle Pate，K·蜜雪兒）與比安卡·阿特貝利（Bianca Atterberry）、羅納德·「佛利帕」·科爾森（Ronald "Flippa" Colson）、奧克·弗雷德、沃倫·弗雷德（Warren Felder）和斯蒂芬·莫斯汀（Stephen Mostyn）為第二張專輯《有人想買一顆心嗎？》創作《Drake Would Love Me》」，雖然香港和台灣的記者基本不懂漢語，但也沒見過會有如此生硬的句式。直接說《XX》是YY第二張專輯《ZZ》的歌曲，哪些人共同創作不就完了麼。--7（留言） 2020年11月21日 (六) 04:37 (UTC)回覆
5支持，1反對，落選。--7（留言） 2020年11月28日 (六) 17:17 (UTC)回覆
新增話題
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Drake_Would_Love_Me&oldid=80924826」
返回 "Drake Would Love Me" 頁面。