模板:CGroup/Avril Lavigne

以下是公共轉換組「Avril Lavigne」

參見：

• Template:CGroup/Music（音樂譯名）
• Template:CGroup/Show（藝人譯名）

0~9

• 原文：17；大陆：十七岁；臺灣：17歲；當前顯示為：17歲

• 原文：4 Real；大陆：说真的；臺灣：認真的；當前顯示為：認真的

B

• 原文：Bad Reputation；大陆：我行我素；臺灣：壞名聲；當前顯示為：壞名聲

• 原文：Bitchin' Summer；大陆：难忘夏日；臺灣：熱辣辣的夏天；當前顯示為：熱辣辣的夏天

• 原文：Bad Reputation；大陆：黑色的星；臺灣：黯黑之星；當前顯示為：黯黑之星

C

• 原文：Contagious；大陆：蔓延；臺灣：戀愛蔓延中；當前顯示為：戀愛蔓延中

E

• 原文：Everybody Hurts；大陆：爱让每个人都伤心；臺灣：愛讓人受傷；當前顯示為：愛讓人受傷

• 原文：Everything Back but You；大陆：事过境迁；臺灣：不要你回來；當前顯示為：不要你回來

F

• 原文：Falling Fast；大陆：坠入爱河；臺灣：為你瘋狂；當前顯示為：為你瘋狂

G

• 原文：Give You What You Like；大陆：各取所需；臺灣：滿足你的願望；當前顯示為：滿足你的願望

• 原文：Goodbye；大陆：说再见；臺灣：再見了；當前顯示為：再見了

H

• 原文：Head Above Water；大陆：浴火重生；臺灣：浴火重生；當前顯示為：浴火重生

• 原文：Hello Heartache；大陆：你好 心痛；臺灣：哈囉 心痛；當前顯示為：哈囉 心痛

• 原文：He Wasn't；大陆：他配不上；臺灣：他才不是；當前顯示為：他才不是

• 原文：Hot；大陆：炽热；臺灣：火力全開；當前顯示為：火力全開

• 原文：Hush Hush；大陆：别声张；臺灣：噓 不要說；當前顯示為：噓 不要說

I

• 原文：I Can Do Better；大陆：我可以做的更好；臺灣：沒你我更好；當前顯示為：沒你我更好

• 原文：I Don't Have To Try；大陆：不必尝试；臺灣：試都不用試；當前顯示為：試都不用試

K

• 原文：Keep Holding On；大陆：坚持到底；臺灣：堅持下去；當前顯示為：堅持下去

L

• 原文：Let Me Go；大陆：远走高飞；臺灣：讓我走；當前顯示為：讓我走

M

• 原文：My Happy Ending；大陆：我的幸福到此为止；臺灣：快樂的結局；當前顯示為：快樂的結局

M

• 原文：Nobody's Home；大陆：没有人的家；臺灣：誰來守候；當前顯示為：誰來守候

O

• 原文：One of Those Girls；大陆：那种女孩；臺灣：假面女孩；當前顯示為：假面女孩

P

• 原文：Push；大陆：别逼我；臺灣：最後關頭；當前顯示為：最後關頭

R

• 原文：Rock n Roll；大陆：摇滚至上；臺灣：搖滾萬歲；當前顯示為：搖滾萬歲

• 原文：Runaway；大陆：离开；臺灣：逃得遠遠；當前顯示為：逃得遠遠

S

• 原文：Sippin' on Sunshine；大陆：阳光的味道；臺灣：啜飲陽光；當前顯示為：啜飲陽光

• 原文：Stop Standing There；大陆：别傻站在那；臺灣：別傻傻站在那；當前顯示為：別傻傻站在那

W

• 原文：What the Hell；大陆：搞啥鬼；臺灣：管他的；當前顯示為：管他的

• 原文：When You're Gone；大陆：当你离开；臺灣：從你離開後；當前顯示為：從你離開後

Y

• 原文：You Ain't Seen Nothin' Yet；大陆：见证爱情；臺灣：你還沒見識過；當前顯示為：你還沒見識過