維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2018年7月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
阿尔巴尼亞, 阿尔及利亞
請修復大陸簡體 (zh-CN)模式下錯誤轉換：「阿尔巴尼亞, 阿尔及利亞」，正確轉換應為「阿尔巴尼亚, 阿尔及利亚」。出錯頁面：聯合國大會2758號決議。--
---From DW_YoungDLS--A Citizen of China PR|•富強民主文明和諧• 2018年7月8日 (日) 14:56 (UTC)
- 已找到原因-公共轉換組「People」出錯，已修改更正
---From DW_YoungDLS--A Citizen of China PR|•富強民主文明和諧• 2018年7月10日 (二) 02:15 (UTC)
数位
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「数位」，正確轉換應為「数字」。出錯頁面：數字音樂下載。其他說明：该页面中，其他“數位”→“数字”的转换均可正常显示，只有首段“而使用數位格式來進行銷售販賣”显示为“而使用数位格式来进行销售贩卖”。-- 不 織 圍 脖 2018年7月9日 (一) 11:34 (UTC)
- 這個問題是沒加公共轉換組，不是錯誤轉換，該頁其它區域的源代碼中為「数字」，只有首段有「數位」，已通過加入
{{noteTA|G1=IT}}方式解決問題
---From DW_YoungDLS--A Citizen of China PR|•富強民主文明和諧• 2018年7月10日 (二) 02:03 (UTC)
- 好的，
明白
稱
請修復繁體模式與簡體模式下錯誤轉換：「稱」，正確轉換應為「秤」。出錯頁面：稱球問題。其他說明：簡体中文的称字，義同繁体的秤字？--Sklinbarniwarp（留言） 2018年7月2日 (一) 13:35 (UTC)
- 未見錯誤，google:稱球問題。-- By Jimmy Young. (Talk) 2018年7月11日 (三) 02:25 (UTC)
- (－)傾向反對，称→稱是正確轉換。「秤」字繁簡相同，沒有稱→秤的繁簡轉化規則。
不 織 圍 脖 2018年7月11日 (三) 03:10 (UTC) - 如上述意見「秤」字繁簡相同(字義相同)，亦無稱→秤的繁簡轉化規則，而此請求特指該條目名稱「稱球」一詞中的「稱」疑為誤植，應更正為秤球。GOOGLE稱球問題首筆結果即為中文維基此條目。GOOGLE 並不是造字的倉頡大神，GOOGLE的發明者並不懂中文。Sklinbarniwarp（留言） 2018年7月13日 (五) 20:17 (UTC)
傑
請修復繁體模式下錯誤轉換：「傑」，正確轉換應為「杰」。出錯頁面：維基百科。其他說明：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E5%81%89%E6%9D%B0}---Yanweiheng（留言） 2018年7月17日 (二) 17:48 (UTC)
- 請使用H:AC中，控制自動轉換的代碼一節的說明。--Zest 2018年7月17日 (二) 21:52 (UTC)
畿內亞比紹
請修復香港繁體模式下錯誤轉換：「畿內亞比紹」，正確轉換應為「幾內亞比紹」。出錯頁面：幾內亞比索。--222.65.242.4（留言） 2018年7月5日 (四) 09:14 (UTC)
- 兩種寫法都可以--北極企鵝觀賞團（留言） 2018年7月11日 (三) 03:48 (UTC)
- @北極企鵝觀賞團：那到底哪種更標準呢？官方應該不會兩者混用吧。--相信友誼就是魔法的CuSO4正在努力提高知識水平 2018年7月14日 (六) 12:10 (UTC)
- 從前的社會科教科書用「畿內亞比紹」的。--石添 小草 (talk to me) 2018年7月24日 (二) 18:08 (UTC)
- @北極企鵝觀賞團：那到底哪種更標準呢？官方應該不會兩者混用吧。--相信友誼就是魔法的CuSO4正在努力提高知識水平 2018年7月14日 (六) 12:10 (UTC)
格达费
請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「格达费」，正確轉換應為「卡扎菲」。出錯頁面：危害人類罪。其他說明：Gaddafi 在中国大陆的常见译名为「卡扎菲」，站內搜索「格达费」--Vxxholic（留言） 2018年7月10日 (二) 08:04 (UTC)
- 這個原因是沒加公共轉換組{{NoteTA|G1=People}}，
已修復-- 不 織 圍 脖 2018年7月10日 (二) 11:15 (UTC)
奈米
請修復除台灣正體外其他模式下錯誤轉換：「奈米」，正確轉換應為「纳米」。出錯頁面：HD DVD。其他說明：“奈米”仅为台湾正体用法，其他地区应为“纳米”。--121.50.43.92（留言） 2018年7月12日 (四) 16:46 (UTC)
- @121.50.43.92：已通過手工轉換修復，仍需要管理員響應以防止其它頁面出錯。-✉--DW- 2018年7月13日 (五) 13:43 (UTC)
未修復，因「奈米」易過度轉換，無法全局轉換。—2018年10月6日 (六) 09:57 (UTC)
