維基百科:臺灣教育專案/106學年上學期慈中編譯實務定期聚

• 時間：2017年10月1日起
• 地點：慈濟大學附屬高級中學
• 緣由：本計畫為慈中維基編譯寫作坊發起人倪禾臻向慈中學生賴瑾璿及林懷謙提議舉辦，即於慈濟中學舉辦預計共八次的維基翻譯定期聚。

事前籌備

於本次活動中所使用的報名表

• 2017年9月
  • 12日，由賴瑾璿及林懷謙兩人到慈濟中學各班跑班宣傳
  • 16日，敲定慈中維基編譯寫作坊的講師黃瑞霖可於第一日（10月1日）的聚會前來協助
  • 18日，發現將未有維基百科帳號的同學填寫帳號的欄位遺漏
  • 23日，回收報名表，報名人數40人整
  • 26日，學校指導老師提出要將成員精簡化
  • 27日，於WP:VPM上報備將有大量新手同時編輯的情況
  • 29日，確定人數減少至28人

現場紀錄

2017年10月1日

• 五大支柱概念說明
• 中文維基百科不同於英文維基百科概念建立
• 待翻譯條目認領
• 視覺化編輯器及連結翻譯器使用引導
• 更改用戶名方式告知

2017年10月22日

• 頁面移動概念說明。
• 統一懸掛維基新手模板，以免於課程中造成誤會。
• 條目萊莫維韋由李佳晅同學翻譯完成。

2017年11月5日(更改至2017年11月12日)

• 由於與高一地理實察撞期，故順延至2017年11月12日舉行。

2017年11月12日

• 條目歐洲鋤足蟾由劉德皓同學翻譯完成。
• 條目乙二胺鄰苯二酚由陳培宇同學翻譯完成。

2017年11月26日

• 段考前兩周暫停一次。

2017年12月10日(更改至2017年12月17日)

• 孝親日返家，順延至2017年12月17日舉行。

2017年12月17日

• 條目美拉諾坦 II由凌嘉甫同學翻譯完成。
• 條目傷寒疫苗由沈逸同學翻譯完成。

2017年12月24日

• 條目草稿:Taixinan Basin由許皓閔同學翻譯完成。
• 條目HTML mail由周淵泰同學翻譯完成。
• 條目草稿:農業經濟學由黃駿棋同學翻譯完成。

2018年1月7日

• 段考前兩周暫停一次。

2018年1月21日

• 條目草稿:口袋由姚宇恩同學翻譯完成。
• 條目草稿:圖形投影由王君婕同學翻譯完成。
• 條目草稿:Tomas Cabili由張明達同學翻譯完成。
• 條目草稿:沙丁魚風暴由凌嘉甫同學翻譯完成。