維基百科

巴打旅痕團

《巴打旅痕團》（英語：Zindagi Na Milegi Dobara）是2011年印度成長喜劇劇情片，由卓婭·阿克塔爾（英語：Zoya Akhtar）執導，Excel Entertainment的法拉汗·阿克塔爾（英語：Farhan Akhtar）製作。影片的主要角色有李提克·羅森飾演的阿瓊、阿比·狄爾飾演的卡比爾和法拉汗·阿克塔爾飾演的伊姆蘭。陣容還包括卡特麗娜·卡芙、卡琪·柯切林和阿里亞德娜·卡夫羅爾（英語：Ariadna Cabrol）。納西魯丁·薩赫（英語：Naseeruddin Shah）友情出演。影片製作成本為5.5億盧比（約合820萬美元），於西班牙、印度、埃及和英國拍攝。

巴打旅痕團
Zindagi Na Milegi Dobara
劇院上映海報
基本資料
導演卓婭·阿克塔爾（英語：Zoya Akhtar）
監製法罕·阿克塔爾
瑞塔許·西汪尼（英語：Ritesh Sidhwani）
編劇瑞瑪·卡吉蒂[*]
劇本卓婭·阿克塔爾
瑞瑪·卡吉蒂（英語：Reema Kagti）
故事卓婭·阿克塔爾
瑞瑪·卡吉蒂
主演李提克·羅森
阿比·狄爾
法罕·阿克塔爾
卡特麗娜·卡芙
卡琪·柯切林
配樂尚卡爾-費沃斯-羅伊（英語：Shankar-Ehsaan-Loy）
攝影卡洛斯·卡塔蘭（Carlos Catalan）
剪接Ritesh Soni
Anand Subaya
製片商Excel Entertainment Pvt. Ltd.（英語：Excel Entertainment）
片長153分鐘[1]
產地印度
語言印地語
上映及發行
上映日期
  • 2011年7月15日 (2011-07-15)（ 印度、 英國）
  • 2012年3月1日 (2012-03-01)（ 香港）
  • 2012年3月16日 (2012-03-16)（ 臺灣）
發行商Eros Entertainment（英語：Eros International）
預算55,000萬盧比 (8.54 百萬)[2]
票房15.3億盧比 (2,376.09萬美元)（印度）[3]
各地片名
中國大陸人生不再重來
香港巴打旅痕團
臺灣三個大丈夫：花天走地

劇情圍繞着三位從小不分離的好朋友阿瓊、卡比爾和伊姆蘭展開。他們前往西班牙展開光棍之旅，拜訪跟阿瓊墜入愛河的萊拉，幫助他克服工作狂問題。期間卡爾比和未婚妻經歷了明顯的誤解，但他們很快便克服了。在旅行中，每一位好友都要選擇組隊參與一項危險的運動。

影片配樂由尚卡爾-費沃斯-羅伊（英語：Shankar-Ehsaan-Loy）操刀，賈韋德·阿赫塔爾（英語：Javed Akhtar）作詞。影片原定於2011年5月27日上映，但由於後期製作出現技術故障，被推遲到6月24日上映，最終定檔7月15日。影片在包括香港和台灣的1800塊屏幕上上映，在口碑和票房上均獲成功。全球票房為15.3億盧比（約合2300萬美元）。在劇院上映後，影片獲得各類獎項的各項大獎及提名。

劇情

演員

製作

開發

影片劇本題為《與敵同行》（Running with the bulls）[4]，經過三個月的創作於2009年11月完成[5]。卓婭和卡吉蒂（英語：Reema Kagti）結合現實生活的觀察，以她的弟弟法爾汗·阿赫塔爾（Farhan Akhtar）為原型創作了伊姆蘭一角。阿赫塔爾寫了電影的台詞[6]。他表示，影片的主題「關於三位處在人生中許諾邊緣的傢伙」[7]。他們使用賈韋德·阿赫塔爾（英語：Javed Akhtar）的詩句作為畫外音，因為他們覺得詩句增加了角色的深度，賦予他們的情感聲音[8]。卡特麗娜加盟項目劇組後，一首特別的詩為卡特麗娜的角色專門寫就[9]。墨西哥是首選的取景地，但後來由於高潮部分出現了奔牛場面且卓拉想要一個有着多元歷史、文化和體育國家而改往西班牙[8]。影片上映檔期由於最初選定的剪接師影片查丹·阿羅拉（Chandan Arora）生病，他們必須重新進行剪接而三度改期[10]。

選角

最初，伊姆蘭·汗和蘭比爾·卡普爾理應扮演三位主角中的其中兩位，但他們由於希望共同出演自己的作品而婉拒[11]。弟弟法拉汗·阿克塔爾幫助卓婭創作她的處女作《幸運機會（英語：Luck By Chance）》，還寫了本片的台詞，因此卓婭認為他能知曉她在這部電影中究竟想要些什麼[12]。他是第一位加盟影片的演員[13]。他定義他的角色為一個「有意思的角色」、一個「很長時間以來沒有認真做過事情的傢伙」[7]。赫里尼克因為是她最心儀的一個演員，而被選為另一位主角[14]。敲定兩位主演後，她想要「不僅在視覺上跟兩人很般配，還能給陣容帶來一些新鮮事物」的演員。她請求此前在瑞瑪·卡吉蒂（英語：Reema Kagti）的《蜜月旅行社（英語：Honeymoon Travels Pvt. Ltd.）》中有過合作的朋友阿布依參演角色[12]。

至於萊拉一角，卓婭希望找一個願意水肺潛水的「鄉音」未改的半印度半白人女孩[14]。很多女孩在紐約和倫敦試鏡。後來在一個派對上，她碰到了卡特麗娜·卡芙並選中她[15]。她的角色據稱是「一位自由奔放的女孩，一位心靈遊子，本質上是個放蕩不羈的吉普賽人[9]。」卓婭想與曾在《後現代激情（英語：Dev. D）》和《穿黃靴子的女孩（英語：That Girl in Yellow Boots）》上見到的卡琪合作。她認為卡琪娜塔莎一角的性格，因為她「有喜感，但不算拔尖」[16]。阿里亞德娜被選為努麗雅一角，因為她喜歡她在2009年西班牙電影《埃洛伊塞》（Eloise）中的表現。影片完整演出陣容於2010年4月公開[17]。

攝製

影片於2010年6月開拍，在西班牙的巴塞隆拿、潘普洛納、布尼奧爾和安達魯西亞、英國、埃及和孟買取景[18][19]。曾與卓婭在《幸運機會》共事的攝影師卡洛斯·卡塔蘭「想不加修飾」，儘可能地給予影片真實感，希望三個主演「曬黑」[8]。

卡特里娜的出場鏡頭在一處裸體海灘拍攝。拍攝期間他們要求泳客走出取景範圍，使得電影不會遭到印度審查機構的反對[15]。布尼奧爾的番茄大戰節為了配合歌曲《Ik Junoon》再次舉辦。約16噸價值1億盧比（約合15萬美元）的西紅柿從葡萄牙運抵取景地[20]。起初赫里尼克和卡特琳娜兩人不願意拍攝親吻的鏡頭，但最終還是拍了[21]。歌曲片段《小姐（英語：Señorita (Farhan Akhtar, Hrithik Roshan, Abhay Deol and Maria del Mar Fernández song)）》在韋爾瓦省小鎮阿拉哈爾拍攝。當地人警告劇組成員，稱歌曲片段在晚上拍攝時音量太大。在當地拍攝的第三天，當地人身着盛裝，阿拉哈爾市長加入他們拍攝影片[15] 。影片高潮的奔牛節場面在潘普洛納拍攝[22]。影片於2010年12月在孟買的阿利巴格和瓦阿什（英語：Vashi）殺青[23]。

原聲帶

作曲三人組尚卡爾-伊哈桑-萊伊（英語：Shankar-Ehsaan-Loy）此前曾分別於《搖滾起來（英語：Rock On!!）》和《我來電（英語：Karthik Calling Karthik）》與阿克塔爾和卡特琳娜有過合作，此次為電影譜寫配樂。三人組找來西班牙弗拉明戈歌手瑪麗亞·德爾·瑪爾·費爾南德斯（英語：Maria del Mar Fernández）演唱弗拉明戈歌曲《Señorita》，這是她首次為電影獻唱[24]。阿布依·多爾與另兩位主演李提克·羅森和法爾汗·阿赫塔爾一起唱歌，這是他首次唱歌[25]。原聲帶發行後獲得音評人的積極評價，在音樂榜單上獲得顯著關注。

宣傳

 
電影昌迪加爾新聞發佈會

影片預告片在《準備好（英語：Ready (2011 film)）》的宣傳單張中公佈[26]，於2011年5月15日在網上發佈。Excel Entertainment（英語：Excel Entertainment）聯合Aircel（英語：Aircel）在移動平台和互聯網上發佈影片宣傳片[27]。預告片發佈48小時便獲得超過5500次的觀看[28]。另外兩段宣傳片是《Ik Junoon》和《小姐》的演唱片段，於5月27日發佈。音樂發行和宣傳活動在孟買穆蘭德（英語：Mulund）尼爾默爾生活購物廣場（Nirmal Lifestyle）舉辦[29]。歌曲《Khaabon Kay Parinday》和《Dil Dhadakne Do》的宣傳片於接下來一個星期發行。法爾汗·阿赫塔爾和瑞塔許·西汪尼（英語：Ritesh Sidhwani）透過Facebook印度宣傳了這部電影[30]。電影推介新聞發佈會於7月1日在昌迪加爾舉行[31]。電影兩段對白宣傳片7月3日發佈。劇組成員於7月7日踏上從孟買到德里的巡演之旅，途徑蘇拉特、巴羅達、艾哈邁達巴德、烏代布爾、阿傑梅爾和齋浦爾，古爾岡音樂會將路演推向高潮[32]。影片原定在全球公映前夕於第12屆印度國際電影學會獎（英語：12th IIFA Awards）上首映，但最終取消[33]。

影片發行方與激浪[34]、吉列[35]和ING Vysya銀行（英語：ING Vysya Bank）開展廣泛的宣傳[36]。影片的官方遊戲改編自番茄大戰節，由Jump Games於2011年7月19日在全移動平台上發佈[37]。

發行

影片最初預計於5月27日上映[38]，但被推遲到6月24日[39]，最終定檔2011年7月15日。全球共有1800塊屏幕上映該片[40]。6月16日卡特里娜·卡芙生日當天，影片在沙·魯克·罕住所的特製銀幕上放映。劇組成員及眾多名人出席了此次活動[41]。然而，濕婆神軍黨批評該活動在2011年孟買連環爆炸案過後連續舉辦三天[42]。影片製片方向馬哈拉施特拉邦政府捐贈了包含從約10家孟買影院籌集款項的支票，用作對爆炸遇難者的捐贈[43]。2012年3月24日，影片在英國高威科姆白金漢郡新大學專門放映[44]。

影片DVD於2011年8月30日發行[45]，分杜比數字和立體聲格式，附帶英語和阿拉伯語字幕[46]。藍光碟同步發售。

專業評價

影片獲得影評人普遍積極的評價。評論聚合網站desimartini.com根據81條評價給予影片評價：「一部明星陣容閃閃發光且鏡頭優秀的電影。三位主角之間的幽默對白和默契使得影片成為一次愉快的經歷。「該站給出的觀眾平均為3.5分（滿分5分，下同）[48]。

《加爾各答每日電訊報（英語：The Telegraph (Calcutta)）》的帕拉提姆·D·古普塔（英語：Pratim D. Gupta）稱電影是「帶劇本的精美宣泄之旅」，並讚揚導演卓婭·阿克塔爾「在拍攝的過程中無所畏懼」[49]。《印度斯坦時報》的馬彥卡·謝卡爾（Mayank Shekhar）在他的評論中稱讚影片「改變了自《蠻橫有理（英語：Dil chahta hai）》的印度電影遊戲規則」，並寫道：「你所帶回家的是三位與我們共同長大的冒險朋友的難忘有趣瞬間。「，並給予影片四星[50]。《印度周刊（英語：India Weekly）》的施福什·庫馬爾（英語：Shivesh Kumar）給予影片四星[51]。Bollywood Hungama的塔蘭·阿達什（英語：Taran Adarsh）給予影片3.5星，稱它是一種「更加進化、成熟且讓有知識的電影院觀眾做好準備支持的電影新流派[52]。」《印度時報》的尼哈特·卡米茲給予影片3.5星，並稱其主演的表現：「如果阿布依是小隊的支柱，法爾汗的幽默大師角色精力充沛，李提克從拘謹、只顧賺錢的股票經理人轉變為無憂無慮的流浪漢都是一個階層的行為[53]。」

新德里電視台的S·查特吉（S Chatterjee）給予影片3星對影片的老舊理念持保留意見，稱讚卓婭·阿克塔爾的導演，表示「卓婭·阿克塔爾用美麗輕盈的觸覺和些許溫柔風趣發覺了傳說故事，帶來了能承載劇情的新鮮感[54]。Rediff.com的謝赫·阿亞玆（Shaikh Ayaz）給予影片3.5星，認為卓婭·阿克塔爾雖然將熟悉的情節放到一起，但影片的清新活力具有娛樂性。他寫道，」阿克塔爾的爽朗角色給這部本來非常平淡的影片泵入新鮮活力[55]。「今日印度的卡弗雷·巴穆扎（Kaveree Bamzai）對阿克塔爾的導演也是讚不絕口，表示：「看完影片的時候我堅信沒有一段愛情能像一位女性那樣美麗」，給予影片4星[56]。

影評人蘇巴斯·K·賈哈（Subhash K Jha）給予影片3.5星，表示「願上帝保佑卓婭的審美觀，她將我們引入到美麗的瞬間，沒有給我們任何理由去堅信最彌足珍貴的真理被骯髒包裹着[57]。」《每日新聞分析報》的布萊西·查蒂亞（Blessy Chettiar）指出影片的音樂和法爾汗·阿克塔爾的演技是影片的亮點：「針對這些，編劇使用重劑量的象徵。布拉瓦海岸的深海潛水、西維爾的高空跳傘和潘普洛納的聖佛明奔牛節，別忘了阿瓊終於付出行動的布尼奧爾番茄大戰。害怕被淹死，在藍天中放開身姿，結束於暴怒公牛的仁慈」，給予影片3星[58]。《CNN-IBN（英語：CNN-IBN）》的拉傑夫·馬桑德（英語：Rajeev Masand）表示：「影片製造了有趣的輕鬆基調，所有男孩的西班牙之旅帶給你為什麼我們應該過着爭分奪秒並追隨內心的人生的深刻並發自內心的消息。」他還讚揚演員的表現，強調這是影片的主要積極因素，但他指出影片的片場「破壞了旅行之外的樂趣」，並打出3.5星[47]。相反，Rediff的拉賈·森（Raja Sen）稱影片「很難做到有趣」，給予其1.5星[59]。

《衛報》的瑞安·吉爾貝伊（Ryan Gilbey）大致上稱讚該片：「這部影片仍可以放給全家人看，你可以知道原因。電影可能有點華而不實，不過影片中代表着各大西班牙城市的旅遊局員工並非唯一跑出來笑嘻嘻的人。」但他表示電影是一部「倔強地反大男子主義」的夥伴電影[60]。《全國報（英語：The National (Abu Dhabi)）》評論員卡勒姆·阿夫塔卜（Kaleem Aftab）在他的四星評價中指出：「將旅行、浪漫喜劇和哥倆好動作扔進單一的場面也許像是一道拙劣的馬薩拉混搭，但像所有好菜那樣，配料與親情的混搭創造了本年度最好的自我感覺良好影片之一[61]。」

票房

官司

獎項

續集

影片發行後，卓婭·阿克塔爾表達了製作影片續集的想法。談到這一想法時，她表示：「你永遠不知道我會不會做續集。一切取決於正確的內容[62]。」據報道，如果續集被正式推出，一眾演員希望在影片中再度出演自己的角色[63]。在接受《印度斯坦時報》採訪時，赫里尼克表達了續集基本劇情的構思。他表示續集可能設置在本作五年後，原班人馬將變老，有理由繼續另一段旅程。也與人同意需要一個合適的劇本，因為這不屬於電影「商業領域」範疇[64]。然而，儘管有很多觀眾請求，但續集還是沒有正式確認[65]。在印度國際電影學會獎典禮結束後，法爾汗·阿克塔爾評論道，「沒有必要」拍續集[66]。後來在2013年，卓婭接受《印度斯坦時報》採訪時表達了完成她的第二部於2015年6月上映的電影《心跳零距離（英語：Dil Dhadakne Do）》的拍攝後，投入到劇本創作的興趣[67]。

參考資料

  1. ^ ZINDAGI NA MILEGI DOBARA (PG) – British Board of Film Classification. British Board of Film Classification. 2011-07-12 [2012-10-05]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  2. ^ Indo-Asian News Service. Zindagi Na Milegi Dobara breaks even, makes Rs 59 crore. NDTV. 2011-07-18 [2016-06-08]. （原始內容存檔於2014-09-13）. 
  3. ^ BOI Trade Network. Top Worldwide Grossers ALL TIME: 37 Films Hit 100 Crore. Box office India. 2012-02-03 [2012-02-03]. （原始內容存檔於2012-02-05）. 
  4. ^ IE Agencies. 'Darpok' Kalki misses the ZNMD fun. The Indian Express. 2011-07-29 [2011-11-28]. 
  5. ^ Serena Menon. Katrina wasn't the first choice for Zindagi Na.... Hindustan Times. 2011-08-08 [2011-11-28]. （原始內容存檔於2011-08-10）. 
  6. ^ Neelima Menon. Zoya Akhtar on ‘Zindagi Na Milegi Dobara’. The New Indian Express. 2011-07-13 [2011-11-28]. （原始內容存檔於2014-02-21）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Subhash K. Jha. "Don 2 follows SRK's character into a different adventure" – Farhan. Bollywood Hungama. 2011-02-19 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2014-02-03）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Sangeetha Devi Dundoo. Love, life and friends. The Hindu. 2011-07-18 [2011-07-18]. （原始內容存檔於2011-07-20）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Subhash K. Jha. Javed Akhtar to pen down special poem for Katrina's character in Zoya's film. Bollywood Hungama. 2010-06-17 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2014-11-09）. 
  10. ^ 引用錯誤：沒有為名為Editing的參考文獻提供內容
  11. ^ Imran Khan, Ranbir Kapoor opt out of Zoya’s film. Oneindia.in. 2009-09-10 [2010-05-14]. （原始內容存檔於2012-10-22）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Satish Sundaresan. "Zindagi Na Milegi Dobara is also the philosophy of the film" – Zoya Akhtar. Bollywood Hungama. 2011-07-18 [2011-07-18]. （原始內容存檔於2016-08-13）. 
  13. ^ Indo-Asian News Service. Zoya Akhtar's next a road movie, brother Farhan to play lead. Mid Day. 2009-10-29 [2011-07-21]. （原始內容存檔於2012-02-23）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Priyanka Srivastava, Sonali Joshi and Lipika Varma. Hrithik Roshan is Zoya's all-time favourite. India Today. 2011-07-14 [2011-12-31]. （原始內容存檔於2016-08-18）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Patcy N. Zoya Akhtar on Zindagi Na Milegi Dobara. Rediff. 2011-07-07 [2011-07-13]. （原始內容存檔於2012-10-26）. 
  16. ^ Indo-Asian News Service. Zoya is all praises for Katrina and Kalki. NDTV. 2011-07-08 [2011-07-21]. （原始內容存檔於2011-07-11）. 
  17. ^ Press Trust of India. Zindagi Na Milegi Dobara cast and crew. NDTV. 2010-04-27 [2011-06-28]. （原始內容存檔於2012-01-18）. 
  18. ^ Priyanka Jain. ‘Working with Hrithik and Katrina made me nervous’. Hindustan Times. 2010-11-28 [2011-06-28]. （原始內容存檔於2011-02-08）. 
  19. ^ Hiren Kotwani. Bent on that buick. Hindustan Times. 2011-05-27 [2011-06-28]. （原始內容存檔於2012-10-22）. 
  20. ^ Neelima Menon. Nothing by chance. The New Indian Express. 2011-07-13 [2011-02-30]. （原始內容存檔於2012-09-06）. 
  21. ^ Bollywood Hungama News Network. Zoya's dilemma over Hrithik and Katrina's kiss in Zindagi Na Milegi Dobara. Bollywood Hungama. 2011-06-23 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2014-02-03）. 
  22. ^ Bollywood Hungama News Network. Check Out: Hrithik, Farhan, Abhay running with the bulls. Bollywood Hungama. 2010-07-21 [2011-12-30]. （原始內容存檔於2014-02-03）. 
  23. ^ Geety Sahgal. Hrithik shoots for Zindagi Na Milegi Dobara. The Indian Express. 2010-12-17 [2011-11-28]. 
  24. ^ Sukanya Verma. Review: Zindagi Na Milegi... music is delightful. Rediff. 2011-06-10 [2011-07-09]. （原始內容存檔於2011-07-04）. 
  25. ^ Indo-Asian News Service. Abhay Deol sings again!. Sify. 2011-10-06 [2011-12-30]. （原始內容存檔於2014-10-11）. 
  26. ^ Taran Adarsh. Piping hot news from tinsel town. Bollywood Hungama. 2011-05-17 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2016-02-01）. 
  27. ^ Watch Zindagi Na Milegi Dobara trailer. Rediff. 2011-05-16 [2011-07-04]. （原始內容存檔於2011-07-09）. 
  28. ^ Nimisha Tiwari. ZNMD trailer gets 55000 hits in 48 hours. Times of India. 2011-05-19 [2011-07-04]. （原始內容存檔於2012-09-15）. 
  29. ^ Viral Bhayani. Hrithik Roshan during the music launch of his upcoming flick 'Zindagi Na Milegi Dobara' at Nirmal Lifestyle, Mulund, Mumbai.. The Times of India. 2011-06-12 [2011-07-04]. （原始內容存檔於2011-06-16）. 
  30. ^ Niet compatibele browser. Facebook. [2011-07-04]. （原始內容存檔於2016-02-01）. 
  31. ^ DNA India. Katrina, Farhan, Abhay charm Chandigarh with 'Zindagi Milegi Na Dobara'. Dainik Bhaskar. 2011-07-03 [2011-07-04]. （原始內容存檔於2011-07-07）. 
  32. ^ Prashant Singh. Zindagi Na Milegi Dobara cast ready to hit the road. Hindustan Times. 2011-07-04 [2011-07-04]. （原始內容存檔於2012-10-22）. 
  33. ^ Bollywood Hungama. Zindagi Na Milegi Dobara to premiere at IIFA?. Sify. 2011-03-11 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2014-03-20）. 
  34. ^ Mountains Dew Pakistan. Mountain Dew Zindagi na Milegi Dobara TVC. YouTube. 2011-07-01 [2011-07-04]. （原始內容存檔於2020-12-19）. 
  35. ^ Gillette India. ZNMD in association with Gillette – Zindigi Na Milegi Dobaara. YouTube. 2011-06-23 [2011-07-04]. （原始內容存檔於2014-06-25）. 
  36. ^ Countryroadish. Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD) and ING Life Co – branded Promo. YouTube. 2011-07-01 [2011-07-04]. （原始內容存檔於2014-06-25）. 
  37. ^ Indu Nandakumar. Indian gaming industry to touch Rs 14bn in 2011. The Times of India. 2011-08-16 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2013-05-05）. 
  38. ^ Joginder Tuteja. Hrithik v/s Salman face-off is inevitable. Bollywood Hungama. 2011-01-11 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2016-02-01）. 
  39. ^ Taran Adarsh. 'Zindagi Na Milegi Dobara' to shift ahead?. Bollywood Hungama. 2011-04-12 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2013-12-24）. 
  40. ^ Varada Bhat. Potter scripts lead over Zindagi Na Milegi Dobara. Business Standard. 2011-07-11 [2011-08-14]. （原始內容存檔於2012-03-30）. 
  41. ^ Shah Rukh Khan arranges screening of ZNMD at his house. India Today. [2011-11-27]. （原始內容存檔於2011-12-28）. 
  42. ^ IE Agencies. Sena slams SRK for throwing party days after blasts. The Indian Express. 2011-07-17 [2011-07-20]. 
  43. ^ Bollywood Hungama News Network. Makers of ZNMD hand over a cheque to CM for Mumbai blast victims. Bollywood Hungama. 2011-11-21 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2016-02-01）. 
  44. ^ Steven Baker. Katrina Kaif interview: 'I have a strong connection with the UK'. Digital Spy. 2012-03-22 [2012-04-01]. （原始內容存檔於2012-03-25）. 
  45. ^ Zindagi Na Milegi Dobara (2011) (Hindi Movie / Bollywood Film / Indian Cinema DVD) – English Subtitles. Amazon.com. [2011-12-31]. （原始內容存檔於2020-12-19）. 
  46. ^ Joginder Tuteja. Zindagi Na Milegi Dobara. Bollywood Hungama. 2011-11-09 [2011-11-28]. （原始內容存檔於2012-01-09）. 
  47. ^ 47.0 47.1 Rajeev Masand. Singin’ in (the) Spain!. Rajeev Masand. 2011-07-15 [2011-07-15]. （原始內容存檔於2011-07-20）. 
  48. ^ Zindagi Na Milegi Dobara reviews. [2012-08-27]. （原始內容存檔於2017-12-13）. 
  49. ^ Pratim D. Gupta. BE ALIVE TO EACH MOMENT. The Telegraph. 2011-07-16 [2011-07-19]. （原始內容存檔於2011-07-21）. 
  50. ^ Mayank Shekhar. Mayank Shekhar's review: Zindagi Na Milegi Dobara. Hindustan Times. 2011-07-15 [2011-07-15]. （原始內容存檔於2011-07-19）. 
  51. ^ Shivesh Kumar. IndiaWeekly's Movie Ratings. IndiaWeekly. [2011-09-13]. （原始內容存檔於2011-08-30）. 
  52. ^ ZNMD gets mixed reaction from critics. Hindustan Times. 2011-07-15 [2011-12-30]. （原始內容存檔於2011-08-18）. 
  53. ^ Nikhat Kazmi. Zindagi Na Milegi Dobara movie review. The Times of India. 2011-07-14 [2011-07-15]. （原始內容存檔於2011-12-04）. 
  54. ^ Saibal Chatterjee. Review: Zindagi Na Milegi Dobara. NDTV. 2011-07-15 [2011-07-15]. （原始內容存檔於2011-08-16）. 
  55. ^ Shaikh Ayaz. Review: Zindagi Na Milegi Dobara is fresh. Rediff. 2011-07-15 [2011-07-15]. （原始內容存檔於2011-07-16）. 
  56. ^ Kaveree Bamzai. 'Zindagi Milegi Na Dobara' review. India Today. 2011-07-15 [2011-07-15]. （原始內容存檔於2011-07-15）. 
  57. ^ Subhash K. Jha. Zindagi Na Milegi Dobara Review. Nowrunning.com. 2011-07-16 [2011-12-30]. （原始內容存檔於2011-09-14）. 
  58. ^ Blessy Chettiar. Zindagi Na Milegi Dobara review. DNA India. 2011-07-15 [2011-07-15]. （原始內容存檔於2011-07-17）. 
  59. ^ Raja Sen. Raja Sen reviews Zindagi Na Milegi Dobara. Rediff. 2011-07-15 [2011-07-15]. （原始內容存檔於2011-07-18）. 
  60. ^ Ryan Gilbey. Ryan Gilbey's Bollywood contract: Hindi heroes pack a soft and hard punch. The Guardian. 2011-08-02 [2011-08-02]. （原始內容存檔於2013-02-11）. 
  61. ^ Kaleem Aftab. Zindagi Na Milegi Dobara. 2011-08-11 [2011-08-12]. （原始內容存檔於2011-08-16）. 
  62. ^ Renuka Vyavahare. Hrithik high on ZNMD sequel. The Times of India. 2011-07-21 [2011-11-27]. （原始內容存檔於2013-10-04）. 
  63. ^ Priyanka Shrivastava. Zoya Akhtar is planning a sequel of ZNMD. India Today. 2011-07-18 [2012-03-02]. （原始內容存檔於2012-04-24）. 
  64. ^ Roshmila Bhattacharya. Zindagi Na Milegi Dobara sequel on the cards?. Hindustan Times. 2011-08-15 [2012-03-02]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  65. ^ IE Agencies. ZNMD sequel not on the cards: Zoya Akhtar. The Indian Express. 2011-08-10 [2012-03-02]. 
  66. ^ Indo-Asian News Service. 'Zindagi Na Milegi Dobara' sequel not necessary: Farhan Akhtar. The Times of India. 2012-06-13 [2012-07-03]. [失效連結]
  67. ^ Adivarekar, Priya. Zoya’s next titled Dil Dhadakne Do. India Express. [2014-07-24]. （原始內容存檔於2014-08-03）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=人生不再重来&oldid=84617435"