分格

分格（縮寫：distr）用於名詞，意為「每」。

匈牙利語中分格後綴是-nként，用於一件事陸續發生在一個集合的每個元素上（如fejenként「人均」，esetenként「某些情況下」）或描寫時間上的頻率（hetenként「一周一次」，tízpercenként「每十分鐘」）。

芬蘭語中這種副詞類型少見，甚至單數也少見。以-ttain/-ttäin結尾。基礎含義為「分別為每個」。例如maa（「縣」）變形為maittain，出現在如下表達里：Laki ratifioidaan maittain（「法律的實施因縣而異」）。可將動作分散到時間上的頻率點，如päivä（天）的分格單數päivittäin（每天）。

與指當地居民的詞（-lais-）結合時也可意為「從這種（文化）視角看」。芬蘭人（suomalaiset）常說suomalaisittain tuntuu oudolta，että ...，即「在芬蘭人的視角看，...很奇怪」。

閱讀更多

• Anhava, Jaakko. Criteria For Case Forms in Finnish and Hungarian Grammars. journal.fi. Helsinki: Finnish Scholarly Journals Online. 2015.