維基百科

都爾

法国安德尔-卢瓦尔省市镇与省会
此條目頁的主題是法國城市Tours。關於同名奇幻小說人物，請見「圖爾 (小說人物)」。
此條目頁的主題是圖爾市鎮範圍內的情況。關於其組成的都市圈，請見「圖爾-盧瓦爾河谷都會區」。

都爾（法語：Tours，法語發音：[tuʁ] （ⓘ）），法國中西部城市，中央-盧瓦爾河谷大區安德爾-盧瓦爾省的一個市鎮和該省的省會，下轄都爾區[1]，其市鎮面積34.36平方公里，2021年1月1日時人口數量為137,658人，是該省乃至整個大區人口數量最多的城市。2018年，都爾-盧瓦爾河谷都會區成立，代替了原來的城市圈公共社區[史 1]，成為了法國22個都會區之一[註 1]。

都爾
Tours
 法國城市
自上向下，從左往右：聖馬丁大教堂、聖加蒂安大教堂、市政廳、橫跨盧瓦爾河的威爾遜大橋、謝爾河都爾段、都爾火車站、都爾有軌電車、都爾體育館
都爾官方圖章
圖章
都爾城區地圖
都爾城區地圖
都爾在法國的位置
都爾
都爾
都爾在法國的位置
坐標：47°23′34″N 0°41′18″E / 47.39278°N 0.68833°E / 47.39278; 0.68833
國家 法國
大區中央-盧瓦爾河谷
省安德爾-盧瓦爾省（省會）
區都爾區（區府）
EPCI都爾-盧瓦爾河谷都會區（駐地）
省級選區都爾第一（法語：Canton de Tours-1）、二（法語：Canton de Tours-2）、三（法語：Canton de Tours-3）、四（法語：Canton de Tours-4）縣
政府
 • 市長伊曼努爾·德尼 （EÉLV歐洲生態-綠黨）
面積
 • 市鎮34.36 平方公里（13.27 平方哩）
最高海拔109 米（358 呎）
最低海拔44 米（144 呎）
人口（2021年1月1日）[社 1]
 • 市鎮137,658人
 • 排名法國市鎮第26位
 • 密度4,006人/平方公里（10,380人/平方哩）
 • 城市區（法語：Aire urbaine de Tours）492,722
 • EPCI299,847
居民稱謂Tourangeau（男性）
Tourangelle（女性）
時區東一區（UTC+1）
郵區編號37000、37100、37200
電話區號+33 247
市鎮編碼37261
網站https://www.tours.fr/
資料最後更新：2020-06-29

都爾位於法國巴黎盆地西南部，市區地勢平坦，法國第一大河盧瓦爾河和其第二大支流謝爾河自東向西平行穿越市區，使得都爾市區呈現出「兩水三岸」的城市面貌[2]。都爾也是法國西部重要的交通樞紐之一，三條高速公路和十個方向的鐵路線在此交匯，由此前往周邊多個大城市的路程均在一小時以內[地 1]。都爾-盧瓦爾河谷機場亦是中央-盧瓦爾河谷大區境內唯一的開闢常規航線的客運機場[地 2]。

都爾是法國歷史文化名城，其築城史始於公元一世紀，自建城以來一直為這一地區的政治和文化中心，中世紀時成為軍事要塞和聖雅各朝聖之路上的重要驛站，文藝復興前期（1450年－1550年）則因瓦盧瓦國王路易十一的長居而一度成為了「法蘭西的首都」[3]。都爾市中心的傳統房屋多以石灰華和板岩作為外牆和屋頂的裝飾材料，因此都爾又被譽為「白藍之城」（Blanche et Bleu）[文 1]，其所在的盧瓦爾河谷也被稱為「法蘭西花園」[文 2]，並於2000年被列入世界文化遺產。

地名來源

「都爾」一名來源於高盧-羅馬時期在這一地區生活的圖龍人（法語：Turones，屬於高盧人的一支）[4]，其城市被稱為「圖龍人之城」（Citivas Turonorum），後逐漸衍變成為「都爾」（Tours[5]）。

歷史

 
凱撒羅敦（高盧-羅馬時代）城牆遺址

都爾是法國歷史文化名城[文 3]。

古典時代

在公元前，都爾附近是的圖龍人主要活動中心[4]，在都爾老城內發現的人類建築遺蹟最早可追溯至約公元前180年[史 2]。都爾城則由羅馬人於公元1世紀修建，名為「凱撒羅敦」（Caesarodunum）[6]，意為「凱撒的丘陵」，屬於羅馬帝國的里昂高盧行省。凱撒羅敦的主要街道呈棋盤狀分佈，其中東西向的街道大致與盧瓦爾河平行，而南北向的街道則與之垂直交匯[史 3]，城內建有都爾大劇場（法語：Amphithéâtre de Tours），是羅馬帝國內最大的劇場之一；城市外沿則建有城牆（法語：Enceinte gallo-romaine de Tours）。依靠水陸交通之便，公元4世紀末期，凱撒羅敦一度成為行省內的第二大城市，僅次於盧格敦（Lugdunum，今里昂）[6]。公元5世紀後，隨着西羅馬帝國的衰敗，凱撒羅敦去掉了「凱撒」的印記，更名為「圖龍人之城」（Citivas Turonorum），後逐漸演變成為「都爾」。而附近地區也隨之更名為「都蘭」[5]。

中世紀

主條目：都蘭

中世紀初期，都爾地區進入了一個相對穩定的狀態，都爾的馬丁（拉丁語：Sanctus Martinus Turonensis，法語：Saint Martin de Tours）於公元4世紀擔任都爾的主教[5]。後人為了紀念其在基督教上作出的貢獻，在都爾市中心修建了聖馬丁大聖殿以安放其靈柩，並建立了修道院等配套場所[5]。而都爾的馬丁的巨大宗教影響力也使得另一位宗教聖人額我略（拉丁語：Sanctus Gregorius，法語：Saint-Grégoire）前往都爾進行宗教研究，後來同樣成為了都爾的主教，並也冠以「都爾」之名[5]。公元796年，應查理曼邀請，英格蘭學者阿爾琴來到都爾，擔任聖馬田修道院院長[史 4]。

到了中世紀中後期，都爾的命運幾經波折[5]。公元9世紀時，維京人入侵西歐大陸，為保護聖馬丁大聖殿，其周邊又新增了一道城牆[5]。1044年，都爾成為圖賴訥公國的首府。1450年，路易十一在都爾市郊主持修建了普萊西萊圖爾城堡，並親自入住[5]。其權利使得都爾獲得了大量的工業部門，成為了和巴黎旗鼓相當的經濟中心，甚至被認作是「法蘭西首都」[3]。但隨着路易十一的退位，法蘭西王國的權利中心再次轉向巴黎地區，1584年圖賴訥的地位從公國變成了行省，圖爾亦成法國的一個地方城市，失去了與巴黎競爭的能力[5]。

近現代

 
16世紀的都爾城手繪圖

文藝復興時期，圖賴訥是歷代法國國王樂意前往的休閒地之一，都爾附近的盧瓦爾河谷地區開始出現了以非軍事目的而修建的城堡[5]，城堡功能的改變也成為了法國文藝復興的重要標誌之一[史 5]。達文西曾在都爾附近度過了晚年，並最終葬於都爾附近的昂布瓦斯城堡[5]。同時，都爾及都蘭地區也誕生了大批文藝復興代表人物，包括文學家巴爾扎克、拉伯雷，科學家笛卡爾等[5]。

法國大革命後，原都蘭行省的大部分地區組成了安德爾-盧瓦爾省，都爾成為了該省的省會，此後再無改變[史 6]。

十九世紀時，隨着工業革命帶來的科技進步，都爾地區的工商業得到了快速發展，並出現了各類集市[史 7]和商會組織。都爾第一條鐵路線為沿盧瓦爾河向上游延伸的奧爾良—都爾鐵路（現為巴黎－波爾多鐵路的一部分）[史 8]，此後幾十年內，連接都爾和周邊主要城市的鐵路陸續建成，都爾成為了法國西部最大的鐵路樞紐之一[史 9]；與此同時，盧瓦爾河上的內河航線開始衰落。伴隨着鐵路的發展，都爾開始逐漸向南擴張至謝爾河沿岸，並形成了連片的集中式宿舍區[史 10]。1850年，圖爾法院（Palais de Justice）建成，成為了都爾的標誌性建築[5]，其前方的廣場也被命名為「法院廣場」（Place du Palais）[7]，並隨着1896年都爾市政廳（Hôtel de Ville）的建成而大規模翻新，原廣場前方的鐵柵欄被拆除，成為了都爾的城市版圖中心[7]。1926年，為紀念法國社會主義領袖讓·饒勒斯，法院廣場更名為「讓·饒勒斯廣場」（Place Jean Jaurès）[7]。

第一次世界大戰時，都爾因地理位置相對遠離主要戰場而未受到嚴重影響；第二次世界大戰期間，位於淪陷區的都爾遭到了多次襲擊，其中1944年5月20日的襲擊造成了都爾韋爾波街區和火車站一帶共143人遇難[史 11]；而都爾老城也在1944年6月22日的轟炸中遭到了較為嚴重的破壞[5][史 12]，區域內大量建築物被毀。二戰結束後，相關的重建工程於1947年啟動，並於20世紀60年代初基本恢復城市原貌[史 13]。

1964年，都蘭地區聖拉德貢德（法語：Sainte-Radegonde-en-Touraine）和聖桑福里安（法語：Quartier Saint-Symphorien de Tours）兩個市鎮整體併入都爾[史 14][史 15]。同年，都爾所在的安德爾-盧瓦爾省和相鄰的另外5個省共同組建了中央大區（2015年更名為「中央-盧瓦爾河谷大區」）[史 16]。儘管都爾是該大區內人口最多的城市，但因為時任都爾市長讓·魯瓦耶（法語：Jean Royer (homme politique)）與法國總理米歇爾·德勃雷（同時也擔任昂布瓦斯市長職務）的政治敵對，都爾最終未能獲得大區首府地位[史 17]，此舉也使得都爾和奧爾良之間出現了較為明顯的競爭和對立局面[史 18]。不過，隨着都爾和奧爾良（法語：Orléans Métropole）所屬的公共社區在2018年相繼升級成為都會區，以及兩地之間人員往來的日益劇增，兩城對立的情況有了較大的緩和[史 19]。

地理

都爾位於法國中西部，中央-盧瓦爾河谷大區西部和安德爾-盧瓦爾省的中部，距離法國首都巴黎大約230公里，距離大區首府奧爾良大約110公里[2]。與都爾接壤的市鎮包括：尚布賴萊都爾、茹埃萊都爾、梅特賴、奧埃聖母鎮、帕爾賽-梅萊、拉里什、羅什科爾邦、聖阿韋坦、盧瓦爾河畔聖西爾、聖皮埃爾代科爾[2]。

地形

都爾市區位於盧瓦爾河谷之中，地勢南北高中間低，海拔在44至109米之間，盧瓦爾河北岸和謝爾河南岸向外均感受到明顯的地形抬升[2]。

水文

 
謝爾河都爾段

法國第一大河盧瓦爾河和其第二大支流謝爾河自東向西平行穿越市區，兩河的市區段平均寬度均超過200米。其中盧瓦爾河當中有歐沙爾島（île Auchar）和西蒙島（Île Simon）兩個河心島，謝爾河當中的巴爾扎克公園也位於一處面積較大的河心島上，三個河心島均已開發成為城市綠地，並有各類運動健身設施[2]。此外，謝爾河上築有人工水壩，使得該河在都爾市區段流速較緩，不定期舉辦划艇、個人帆船等水上運動項目[文 4]。

連接兩河的運河已於19世紀被廢棄，後被填埋，其原址上修建了法國國家A10號高速公路[地 3][地 4]。

因地形原因，都爾老城及謝爾河左岸的部分地區容易發生內澇[地 5]。

地質

都爾市區的大部分地區位於盧瓦爾河與謝爾河所帶來的沖積平原上，土質普遍鬆軟，其主城區地表普遍被人工建築物所覆蓋，而南北兩側的部分地表則主要分佈泥灰岩[地 6]。

植被

都爾屬於溫帶闊葉混交林，常見自然植被以落葉喬木、木本植物為主[2]。市區內的綠地主要分佈在盧瓦爾、謝爾兩河沿岸及河心島上，以及南都爾的大山公園（Parc de Grandmont）內。此外，都爾市區內的貝朗熱大道（法語：Boulevard Béranger）、厄爾特盧大道和格拉蒙大街（法語：Avenue de Grammont）均為典型的林蔭路，街道兩側有較為高大的法國梧桐等懸鈴木屬[2]。

氣候

都爾在柯本氣候分類法中被分為溫帶海洋性氣候，具體表現為夏季涼爽，冬季溫和，全年雨量分配均勻[地 7]，最高氣溫記錄為40.8攝氏度，出現於2019年6月25日；最低氣溫記錄為-18.5攝氏度，出現於1964年12月29日[8]。

都爾市區東北部的帕爾賽-梅萊設有氣象站，以下為該氣象站的數據[8]：

都爾-帕爾賽-梅萊1931－2019年氣候數據
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 16.9
(62.4) 		22.1
(71.8) 		23.7
(74.7) 		29.2
(84.6) 		31.8
(89.2) 		38.9
(102.0) 		40.8
(105.4) 		39.8
(103.6) 		34.5
(94.1) 		29
(84) 		22.3
(72.1) 		18.5
(65.3) 		40.8
(105.4)
平均高溫 °C（°F） 7.3
(45.1) 		8.5
(47.3) 		12.3
(54.1) 		15.2
(59.4) 		19.1
(66.4) 		22.8
(73.0) 		25.5
(77.9) 		25.4
(77.7) 		21.8
(71.2) 		16.8
(62.2) 		10.9
(51.6) 		7.5
(45.5) 		16.1
(61.0)
日均氣溫 °C（°F） 4.6
(40.3) 		5.2
(41.4) 		8.1
(46.6) 		10.4
(50.7) 		14.1
(57.4) 		17.4
(63.3) 		19.7
(67.5) 		19.6
(67.3) 		16.4
(61.5) 		12.7
(54.9) 		7.7
(45.9) 		5
(41) 		11.7
(53.1)
平均低溫 °C（°F） 2
(36) 		1.9
(35.4) 		3.9
(39.0) 		5.6
(42.1) 		9.2
(48.6) 		12.1
(53.8) 		14
(57) 		13.7
(56.7) 		11.1
(52.0) 		8.6
(47.5) 		4.6
(40.3) 		2.5
(36.5) 		7.4
(45.3)
歷史最低溫 °C（°F） −17.4
(0.7) 		−14.2
(6.4) 		−10.3
(13.5) 		−3.4
(25.9) 		−0.6
(30.9) 		2.6
(36.7) 		4.3
(39.7) 		4.8
(40.6) 		0.9
(33.6) 		−2.3
(27.9) 		−7.1
(19.2) 		−18.5
(−1.3) 		−18.5
(−1.3)
平均降水量 mm（吋） 66.2
(2.61) 		55.8
(2.20) 		50.3
(1.98) 		55.8
(2.20) 		62.3
(2.45) 		46.1
(1.81) 		53.2
(2.09) 		42.5
(1.67) 		53.2
(2.09) 		70.9
(2.79) 		68
(2.7) 		71.3
(2.81) 		695.6
(27.39)
月均日照時數 69.9 90.3 144.2 178.5 205.6 228 239.4 236.4 184.7 120.6 76.7 59.2 1,833.5
數據來源：[8]

行政區劃

 
都爾中心的薩尼塔斯街區內的一棟高層建築

都爾是法國中央-盧瓦爾河谷大區安德爾-盧瓦爾省的一個市鎮，編號為37261，它也是安德爾-盧瓦爾省的省會[1]。都爾下轄都爾區，管理都爾第一縣（法語：Canton de Tours-1）、都爾第二縣（法語：Canton de Tours-2）、都爾第三縣（法語：Canton de Tours-3）和都爾第四縣（法語：Canton de Tours-4），同時也是都爾-盧瓦爾河谷都會區的辦公駐地[社 2]。

按照自然地理形態，都爾被分為「都爾中心」（Tours-Centre）、「南都爾」（Tours-Sud）和「北都爾」（Tours-Nord）三大板塊。在此基礎上，都爾共有22個「街區」（Quartier），而根據法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）的統計標準，一些人口較多的街區又被再次細分為"塊區"（IRIS）以便於統計，並按照編號命名[2]。

都爾行政區劃
地理分區 街區名稱* 街區原名 所含塊區數量 人口數量
（2014年）
北都爾 保羅·貝爾 Paul Bert 1 3,196
聖桑福里安 Saint-Symphorien 5 14,201
聖拉德貢德 Sainte-Radegonde 2 7,002
歐羅巴 Europe 5 10,432
杜埃-米勒蒂耶爾 Douet Milletière 3 3,333
都爾中心 老都爾 Vieux-Tours 5 11,423
大教堂 Cathédrale 1 3,877
格拉蒙-普雷邦德 Grammont-Prébendes 4 11,258
拉馬丁 Lamartine 2 5,780
拉伯雷-托訥萊 Rabelais-Tonnellé 2 5,570
吉羅多 Giraudeau 2 5,326
拉卡納勒-史特拉斯堡 Lakanal-Strasbourg 2 5,047
費沃特-馬拉 Febvotte-Marat 2 5,285
謝爾河岸 Rive-du-Cher 2 4,464
拉菲-韋爾波 La Fuye-Velpeau 4 8,896
薩尼塔斯-調車場 Sanitas-Rotonde 5 10,334
美園-拉斯帕伊 Beaujardin-Raspail 2 4,064
羅什皮納爾 Rochepinard 1 1,550
南都爾
蒙茹瓦約-大山 Montjoyeux-Grandmont 1 3,774
羊舍 La Bergonnerie 1 2,021
萊楓丹 Les Fontaines 3 6,888
雙獅 Deux-Lions 1 2,405

* 註：中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考

政治

主條目：都爾市長列表（法語：Liste des maires de Tours）和2020年都爾市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 à Tours）
 
都爾市政廳夜景

現任都爾市長為伊曼努爾·德尼先生（Emmanuel Denis），是歐洲生態－綠黨的一名成員[社 3]，在2020年都爾市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 à Tours）中獲得54.94%的支持率[社 4]。

都爾歷屆市長
任期 市長 黨派
1947年－1959年 Jean Meunier
讓·默尼耶（法語：Jean Meunier） 		SFIO工人國際法國支部
1947年－1959年 Marcel Tribut
馬塞爾·特里比（法語：Marcel Tribut） 		UDSR抵抗運動民主社會聯盟（法語：Union démocratique et socialiste de la Résistance）
1959年－1995年 Jean Royer
讓·魯瓦耶（法語：Jean Royer (homme politique)） 		DVD右翼無黨派人士
1995年－2014年 Jean Germain
讓·日耳曼（法語：Jean Germain） 		PS社會黨
2014年－2017年 Serge Babary
塞爾日·巴巴里（法語：Serge Babary） 		LR共和黨
2017年－2020年 Christophe Bouchet
克里斯托夫·布謝（法語：Christophe Bouchet） 		RAD激進黨
→MR激進運動
2020年－ Emmanuel Denis
伊曼努爾·德尼 		EÉLV歐洲生態-綠黨

在2017年法國大選的第一輪和第二輪選舉當中，法國現任總統馬克龍在都爾分別獲得26.7%和78.8%的支持率，均居所有候選人首位[社 5]。

在2015年以前，都爾是「都爾中縣（法語：Canton de Tours-Centre）」、「都爾東縣（法語：Canton de Tours-Est）」、「都爾東北縣（法語：Canton de Tours-Nord-Est）」、「都爾西北縣（法語：Canton de Tours-Nord-Ouest）」、「都爾西縣（法語：Canton de Tours-Ouest）」、「都爾南縣（法語：Canton de Tours-Sud）」和「都爾-謝爾河谷縣（法語：Canton de Tours-Val-du-Cher）」的行政中心[社 6]。根據法國2014年出台的縣級行政區劃改革方案[9]，自2015年1月1日起，都爾所轄的七個縣被重新整合成為都爾第一縣（法語：Canton de Tours-1）、都爾第二縣（法語：Canton de Tours-2）、都爾第三縣（法語：Canton de Tours-3）和都爾第四縣（法語：Canton de Tours-4），並且僅保留省級行政選舉功能，不再隸屬於「都爾區」[9]。

在市政管理方面，都爾自2018年起採用「街區自治管理制度」[10]，將市區劃分為博蒙（Beaumont）、美景（Bel-Air）、謝爾河畔（Bords de Cher）、大瓦雷訥（Grandes Varennes）、聖伊天（Saint-Étienne）、聖桑福里安（Saint-Symphorien）、聖拉德貢德（Sainte-Radegonde）和圖龍（Turones）八個「街區」[註 2][10]，每個街區內推選出「街區總管」（Conseil Quartier），負責收集街區內的居民意見，並定期向上級反饋，旨在促進都爾市民對日常市政事物的參與，同時搭建一個連接市長和市民的信息溝通渠道[10]。

經濟

 
法國國家電力公司都爾分部大樓

都爾是法國西部的重要工商業城市，與勒芒和奧爾良及沿線主要城市組成了盧瓦爾-曼恩河谷都會經濟區（法語：Espace métropolitain Val de Loire-Maine）[社 7]。在農業方面，都爾境內地勢平坦，氣候和灌溉條件均滿足大多數溫帶農作物的生長需要，但由於都爾市區人口密集，土地資源有限，境內的農業以集中式的都市農業和自發性的家庭養殖為主[社 8]，而大規模的農業生產主要分佈在都爾周邊的一些市鎮；在工業方面，都爾的主要工業部門包括食品、機械、製藥等[11]，跨國電子企業意法半導體在都爾設有研發中心和工廠，相關就業人員超過1000人[社 9]；在第三產業方面，都爾依靠其優越的地理與交通條件以及豐富的旅遊資源，在旅遊、醫療、教育、物流、文化等多個產業均有發展[11]。

財政

2017年，都爾的財政支出總額為18,650萬歐元，財政收入總額為17,528萬歐元，債務總額約為2,198萬歐元[社 10]。

收入

2014年，都爾的人均月純收入為2,378歐元：其中高級職員為4,209歐元，高於法國平均水平（4,141歐元）；普通工人為1,824歐元，亦高於法國平均水平（1,637歐元）[社 11]。

2016年，都爾的青壯年人口（15-64歲）失業率為9.8%[社 12]。總人口中有44%擁有納稅資格[社 13]，低於法國市鎮平均水平（61%）[社 14]。

交通

 
法國西部幹線公路網地圖，都爾（藍色字體）位於其中心部分。
 
都爾-盧瓦爾河谷機場
 
都爾街頭的一輛公共汽車

公路

法國國家A10高速公路（巴黎—波爾多）經過都爾，並在都爾附近設有六個出入口[12]，其中21號出入口距離都爾市政廳不到2公里[12]。A28（都爾—魯昂）和A85（昂熱—維耶爾宗）也分別經過都爾市區北部和南部[12]。此外，數十條省道線路經過都爾，並可連接周邊主要市鎮[12]。

中央-盧瓦爾河谷大區公共交通提供連接都爾和沙特爾、查多魯、洛什、希農、蒙特里沙爾等地的常規或校車線路[社 15]。一些國際性的長途巴士公司也提供途徑都爾前往法國乃至歐洲各地的長途汽車線路[社 16]。

2018年，59.8%的都爾居民擁有至少1輛私人汽車[社 17]。

鐵路

主條目：都爾站和聖皮埃爾代科爾站

都爾是法國西部最大的鐵路交通樞紐之一[地 8]。1990年9月30日，法國高速鐵路大西洋線建成通車[社 18]，都爾成為了法國繼巴黎、里昂和勒芒之後第四座擁有高速鐵路的城市，由都爾市區東側的高鐵站前往巴黎市區的最佳鐵路旅行時間縮短至57分鐘[社 19]。截止2019年，已有法國高速鐵路大西洋線、法國高速鐵路南歐大西洋線、巴黎－波爾多（普通鐵路）、都爾－聖納澤爾、萊薩布勒多洛訥－都爾、都爾－勒芒、都爾－查多魯、布雷蒂尼－都爾和維耶爾宗－都爾（法語：Ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps）9條鐵路在都爾交匯，可前往10個不同方向[2]。都爾站和聖皮埃爾代科爾站是都爾-盧瓦爾河谷都會區內的兩個主要鐵路車站，從這兩個火車站出發的火車可直達法國本土大陸12個大區當中的10個，不能直達的布列塔尼和奧克西塔尼兩個大區也可以通過聯程中轉前往[社 20]。

航空

主條目：都爾-盧瓦爾河谷機場（法語：Aéroport de Tours-Val de Loire）

都爾-盧瓦爾河谷機場（法語：Aéroport de Tours-Val de Loire）位於北都爾，2020年春季開行前往倫敦、馬拉喀什、波爾圖和馬賽四個城市的常規航線[社 21]。

水運

由於盧瓦爾河和謝爾河的河床均較淺，加之缺乏必要的整治或渠化工程，使其通航條件受到了限制[社 22]。自沿線的鐵路陸續建成後，盧瓦爾河和謝爾河的商業運輸性內河航線已全部取消[社 23]。

城市公共交通

主條目：都爾城市公共交通和都爾有軌電車

都爾在十九世紀末就出現了城市公共交通服務[13]，1906年都爾早期有軌電車（法語：Ancien tramway de Tours）開始運行[13]，1949年，都爾無軌電車（法語：Trolleybus de Tours）也出現在了都爾街頭[13]，但隨着私家車的發展，這些缺乏獨立路權的交通工具在二十世紀六十年代停止運行，都爾市內僅保留了普通公共汽車線路[社 24]。到了八十年代，隨着私家車數量增加而帶來的一系列問題，包括法國在內的歐美國家提出以公共交通為導向的城市發展思路[社 25]。2013年9月1日，現代化的都爾有軌電車A線建成通車，該線路全長14.8公里，呈南北走向穿越都爾市區[社 26]；同年，都爾公交2路（法語：Ligne Tempo 2 de la métropole de Tours）也升級為大容量公共汽車（商業名稱為「Tempo」），作為有軌電車的補充[社 27]。截止2019年7月，都爾城市公共交通系統共有軌電車線路1條，大容量公交線路1條，幹線公交3條，各類常規公交線路超過30條，其線路網覆蓋了整個都爾-盧瓦爾河谷都會區[社 28]。此外，都爾還規劃了另外兩條有軌電車線路，計劃於2025年前建成[社 29]。

人口

2016年，都爾的市鎮範圍內的註冊人口數量為136,565[14][社 30]，其中男性63,079人[15]，女性73,486人[15]，75歲及以上人口數量佔比為8.6%[15]，外籍人口11,931人[15]，總人口數量在在全法國排名第26位，在中央-盧瓦爾河谷大區排名第一[14]。人口密度為3,975人/平方公里[14]。2018年，都爾的出生人口數量為1,598人，死亡人口數量為1,175人[15]。

在都爾出生或長居的居民被稱為Tourangeau（男性）或Tourangelle（女性）[14]。

都爾1901年－2017年人口變化圖
資料來源：Cassini、INSEE（法文）

社會事務

 
都爾大學文學院
 
雙獅街區

教育

主條目：都爾大學

都爾是法國西部的重要科教中心城市之一，也是奧爾良-都爾學區（法語：Académie d'Orléans-Tours）的兩大核心之一，該學區管轄中央-盧瓦爾河谷大區內的所有教育機構[社 31]。

在中小學教育方面，截止2017年底，都爾境內共有31所幼兒園、10所小學和31所完全學校（即幼兒園與小學連讀）[社 32][16][17]，分佈於都爾境內的主要街區[17]；另有22所初級中學和19所高級中學[17]，其中規模較大的包括沃康松高級中學（法語：Lycée Vaucanson (Tours)）和大山高級中學。2019年，位於都爾市中心的聖于爾敘勒初級中學（lycée Privé Sainte-Ursule）的畢業班所有學生平均會考成績為15.6分（滿分20分），是都爾以及整個安德爾-盧瓦爾省平均分數最高的高級中學[16]，在法國2,295所高級中學中排名第159位[社 33]。

在高等教育方面，都爾是法國西部重要的大學城，在校大學生數量超過3萬人[社 34]。2018年，在由法國《學生日報（法語：L'Étudiant (magazine)）》發起的「法國最推薦讀大學的城市排名」中，都爾位居第八[社 35]。都爾大學是法國的一所綜合性公立大學，下轄多個二級學院、大學技術學院、綜合理工學院（法語：École polytechnique universitaire de l'université de Tours）和研究所[社 36]，隸屬於中央-盧瓦爾河谷院校聯盟。此外，都爾還有多所私立高等學府，包括商業管理高等學校（法語：École supérieure de commerce et de management）和都爾高等商業學校（ESG Tours）等[社 37]。

在教育設施方面，都爾市區內主要有兩個教育園區：一是位於都爾市區以南的大山科教園（法語：Campus de Grandmont），主要教育機構包括大山高級中學、都爾大學的各類理工學院以及應用科技學院（法語：Institut universitaire de technologie de Tours），另設有由國家扶持建設的學生公寓（CROUS）；二是位於都爾市區西南的雙獅科教園（法語：Deux-Lions），主要包括都爾大學的社會科學類學院和都爾大學綜合理工學院（法語：École polytechnique universitaire de l'université de Tours）[社 38]。

除此之外，得益於都爾地區的語言優勢，都爾境內還設有大量語言培訓機構，包括隸屬於都爾大學的外國學生語言培訓學校（CUEFEE）[社 39]，以及私立的都蘭學院（Institut de Touraine）[社 40]、都爾外國語學校（Tours'N'Langue）[社 41]和都蘭中文學校（Institut Chinois de Touraine）[社 42]等。

醫療

 
布勒托諾醫院

截止2018年1月1日，都爾境內共有全科醫生158名、保健師180名、牙醫100名、護士118名、耳科醫生11名、眼科醫生33名、皮膚科醫生30名、助產士14名、兒科醫生11名和婦科醫生12名[18]。市區內共有敬老院20家、殘疾人幫扶中心15家，另有藥房60家[18]。

都爾大學附屬大區中心醫院（法語：Centre hospitalier régional universitaire de Tours）是都爾境內最大的醫療機構，也是整個中央-盧瓦爾河谷大區員工數量最多的機構。該醫院下轄六個附屬醫院[社 43]：

  • 布勒托諾醫院（Hôpital Bretonneau），位於都爾市區西部。
  • 特魯索醫院（Hôpital Trousseau），位於都爾市區南部，和都爾附近尚布賴接壤。
  • 克羅什維爾-兒童醫院（Hôpital Gatien-de-Clocheville — hôpital pédiatrique），位於都爾市中心。
  • 埃爾米塔日康復中心（EPHAD de l'Ermitage），位於都爾市區北部。
  • 心理康復中心（Centre Psychothérapique），位於都爾市區南部。
  • 精神病診所（Clinique Psychiatrique Universitaire），位於都爾市區北部。

此外，都爾還有三家私立醫療機構（Clinique）[社 44]。

住房

2015年，都爾境內共有各類住房83,626套，比上一年增加了991套[社 45]。其中87.9%為常住房屋，有9.7%為假期房屋。都爾的主要房屋類型包括三種：一是傳統類的歷史建築，建成時間普遍超過100年，主要分佈在都爾老城；二是集中式的居民樓，多在十層以上，主要分佈於薩尼塔斯、謝爾河岸和拉馬丁三個街區；三是分散式民居，主要分佈在都爾市區外部，以及周邊的一些市鎮。此外，一些小型集中式居民樓（5層以下或不超過20套房間）亦在都爾市區有零散分佈[2]。在都爾市區的各類房屋中，65.1%為出租房、15.5%的房屋為單人房間[社 46]。

都爾市政府為低收入群體提供保障性住房，其境內設有多個房產管理機構[社 47]。此外，2019年，都爾市政府還通過了總投資達1.28億歐元的薩尼塔斯街區居民樓綜合整治計劃，旨在提高居民生活質量[社 48]。

商業

 
位於都爾市區東部的宜家商場

2015年，都爾境內共有各類商業鋪面7,862家，其中餐飲服務類商業鋪面2,800家[社 49]。個體性中小型商鋪主要分佈在都爾老城及火車站一帶，而都爾境內面積最大的購物廣場（Grande distribution）則是位於都爾市區北部的「小鐘樓商業中心」（La Petite Arche）[社 50]，該商業中心內有歐尚、迪卡儂、Darty（法語：Darty）、Leroy Merlin（法語：Leroy Merlin）、Cultura（法語：Cultura）等多家購物中心（法語：Liste d'enseignes de la grande distribution en France）[社 51]。此外，與都爾相鄰的都爾附近尚布賴和聖皮埃爾代科爾境內也有大型購物廣場。

環境

都爾境內的環境和可持續發展事務由都爾-盧瓦爾河谷都會區負責[社 52]。截止2019年7月，包括都爾在內的都會區境內共設有八處垃圾處理中心[社 53]和三座污水處理中心[社 54]，可滿足都爾的日常城市運作。

治安

都爾市區內共有三個派出所[社 55]、一個國家憲兵隊[社 56]和一個消防站[社 57]。法國空軍705基地位於北都爾境內，但因其佔地面積過大影響城市發展而計劃2021年部分外遷至法國西南部城市干邑[社 58]。

2014年，都爾及周邊地區共發生各類案件14,504起，其中盜竊類案件9,437起，佔到了65%；毒品交易和運輸案件872起，佔到了6%[社 59]。

文化

旅遊

 
都爾聖加蒂安主教座堂
 
都爾聖馬丁聖殿
主條目：盧瓦爾河谷城堡群和都爾老城

都爾是法國西部重要的旅遊城市之一，亦是法國歷史文化名城和盧瓦爾河谷城堡群中人口數量最多的城市，被米芝蓮旅遊指南評為「兩星級推薦」[文 5]。2017年，都爾及其都會區共接待旅客數量132萬人次，是本地人口數量的近五倍[社 60]。

都爾境內的旅遊景點以人文歷史景觀為主，共有法國國家文物保護單位675處[19]，主要的旅遊景點包括都爾主教座堂[文 6]、聖馬丁聖殿[19][20]、都爾城堡[19][文 7][文 8]等。此外，都爾也是前往昂布瓦斯[文 9]、舍農索[文 10]、維朗德里[文 11]等盧瓦爾谷城堡的重要中轉站。

截止2018年1月1日，都爾境內設有1處旅遊接待中心（Office de Tourisme）[社 61]和44家賓館共計1925間房間[社 62]。

語言

都爾屬於法國北方語言區[文 12]。因其地理位置遠離邊境地區，與外族交流相對較少；加之其歷史上文人墨客雲集，都爾也通常被認為是最接近法語標準發音的地區[文 13]。

飲食

都爾的地方飲食特點和法國大部分地區相同，代表性的地方食物包括都爾臘肉（法語：Rillettes de Tours）、臘肉醬（Rillons）、鳥結糖、奶酪等[文 14]。都爾所在的盧瓦爾河谷也是法國重要的紅酒產區。在2017年的一次評選之中，都爾被法國媒體認作是「法國四大美食之都」之一[文 15]。具有都爾地方特色的餐廳主要分佈於都爾老城內[21]，而傳統的法餐則分佈於讓·饒勒斯廣場與國民街一線[21]。除此之外，都爾境內亦有大量的外來菜餐廳，主要包括以披薩為代表的意大利菜系、以阿拉伯烤肉為代表的個體快餐和以肯德基、麥當勞、漢堡王和O'tacos等為代表的連鎖快餐[21]。一些帶有東亞特色的餐廳也開始在都爾出現[21]。

傳媒

 
中西部新共和報總部大樓

電視

都爾的地方性電視台為都爾-盧瓦爾河谷電視台（法語：TV Tours Val de Loire）是一家地方性電視台，總部位於都爾市區，主要覆蓋區域為安德爾-盧瓦爾省和盧瓦-謝爾省[社 63]。此外，法國電視三台的中央-盧瓦爾河谷頻道（France 3 Centre - Val-de-Loire）也會在固定時段播出包括都爾在內的大區地方新聞[社 64]。

廣播

法國主要的國家性廣播電台在都爾地區均可接收，其中在都爾境內設有分台的廣播電台包括NRJ[社 65]、RTL2（法語：RTL2）[社 66]和真愛廣播（法語：Chérie FM）[社 67]。此外，都爾還有一些地方性的小眾廣播，如貝通廣播（法語：Radio Béton）等[文 16]。

報刊

都爾地區發行量最廣的地方性報紙為《中西部新共和報（法語：La Nouvelle République du Centre-Ouest）》，在法國中西部6個省份發行，其總部位於都爾市區[社 68]。此外，《都爾部落（法語：La Tribune de Tours）》[文 17]和《37度》（37 degrés）均為都爾的地方性生活類刊物，在一些公共場所可供讀者自由閱覽[文 18]。

網絡社群

Facebook上的《Tu es de Tours si...》（中文意為「如果你來自都爾」）群組是都爾地區人數最多的社交網絡平台。截止2020年1月23日22:10（UTC+2），該群組的成員數量為58,396人[文 19]。

體育

 
比賽中的都爾排球隊

截止2019年初，都爾境內共有4處游泳池、26個健身房、10個體育場、43個網球場、17個足球或欖球場、9個籃球場和1個馬術訓練場[文 20][社 69]。都爾市體育中心（法語：Centre municipal des sports）位於薩尼塔斯街區，是都爾境內最大的綜合性體育訓練基地；謝爾河谷球場（法語：Stade de la Vallée du Cher）位於謝爾河北岸，是都爾足球俱樂部的主場，可容納超過1萬名觀眾[社 70]。

都爾的團體運動項目以排球最為著名，都爾排球俱樂部（法語：Tours Volley-Ball）成立於1988年，是獲得法國排球甲級聯賽中獲得冠軍次數最多的球隊[22]，同時也曾多次在歐洲排球聯賽中獲得獎項[22]；都爾欖球俱樂部（法語：Union sportive Tours rugby）[文 21]成立於1898年，是都爾歷史最悠久的體育俱樂部之一，2019年參加法國欖球第三階梯的聯賽；都爾足球俱樂部[文 22]成立於1919年，曾在20世紀80年代連續四個賽季參加法國甲級足球聯賽，但後因發揮不佳，於2019年降級至法國戊級足球聯賽，成為了業餘球隊[文 23]；都爾都會籃球俱樂部（法語：Union Tours Basket Métropole）成立於1925年，現參加法國第三級籃球聯賽[文 24]。

除了團體性的體育項目外，都爾地區因地勢較為平坦，故也適合開展田徑類的運動[2]。都爾10公里與20公里（法語：10 et 20 km de Tours）是一項全民長跑比賽，每年9月舉辦[文 25]；巴黎-都爾自行車賽（法語：Paris-Tours）創辦於1896年，是法國重要的區域性自行車賽事之一[文 26]。除此之外，以「暢遊盧瓦爾」（La Loire à Vélo）為代表的休閒運動在都爾地區有了較快的發展，同時也成為了當地的一個旅遊項目[文 27]。

節日活動

 
都爾老城的普呂默羅廣場

都爾的地方性節日主要集中在夏季舉辦，其中欲望... 欲望（法語：Désir... Désirs）創辦於1994年，是一個以電影為主題的地方性文化活動[文 28]；都爾美洲電影節（法語：American Tours Festival）（American Tours Festival）[文 29]是一個以美洲電影為主題的電影展覽；都爾歐卡爾（法語：Aucard de Tours）是一個音樂節，因在盧瓦爾河當中的歐卡爾島上舉辦而得名[文 30]；大蒜與茴香集市（法語：Foire à l'ail et au basilic de Tours）是一個以調味料為主題的農業展覽和集市，每年7月26日舉辦[文 31]。而在冬季，都爾的聖誕集市也是一個重要的文化活動。除此之外，都爾還不定期舉辦各類主題性節日或展覽，如全民馬拉松、驕傲遊行[文 32]，以及作為姊妹城市交流而舉辦的洛陽牡丹都爾博覽會[文 33]等。

宗教

天主教

都爾是同名教省（法語：Province ecclésiastique de Tours）的首府，聖瑪爾定聖殿和主教座堂為都爾現有的主要兩個天主教朝聖地[20][文 34]。此外，都爾境內還有8處天主教宗教場所，多以聖堂為主[文 35]。

伊斯蘭教

都爾境內共有三處穆斯林禱告場所，其中都爾大清真寺（Grande Mosquée de Tours）建成於2012年，是都爾境內規模最大的清真寺[文 36]。

猶太教

根據史料記載，公元6世紀就已有猶太人出現在都爾[23]，自19世紀起逐漸形成猶太社團，都爾猶太會堂（Synagogue de Tours）是其主要的宗教活動中心[23]，該會堂也是法國文物保護單位[19]。

建築

 
都爾老城天際線

在法國建築學上，都爾被稱為「白藍之城」，因其境內的傳統建築多採用白色石灰華和藍色板岩作為外牆和屋頂的裝飾材料而得名[文 37]。按照建設年代，都爾境內現存的建築物大致可分為三類：一是古典時期建築，修建於中世紀以前，代表建築為都爾古城牆遺址（法語：Enceinte gallo-romaine de Tours），該城牆興建於高盧-羅馬時期，是都爾市區內現存的歷史最悠久的建築物，於1921年被列入法國文物保護單位[19]；二是傳統時期建築，修建於中世紀初至工業革命前，都爾境內的傳統宗教類建築物多可歸為此類；三是近現代建築，一般修建於18世紀以後，代表建築有由法國建築師萊昂·羅阿爾（Léon Rohard）仿照巴黎歌劇院進行建設的都爾大劇院[19]、都爾美術博物館[文 38][文 39]、都蘭商會[19]和都爾火車站等，其中都爾火車站主體建築建成於1846年[19]，2018年曾被提名為「法國最美的火車站」候選車站[文 40]。進入21世紀，一些帶有現代主義的建築也開始在都爾出現，例如由法國現代藝術家格扎維埃·韋揚（法語：Xavier Veilhan）設計的怪獸廣場（Place du Monstre）[文 41]，以及2010年初建成的位於雙獅街區的「安靜時光」（L'heure Tranquille）商業中心[文 42]。

相關人物

主條目：都爾相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Tours）、出生於都爾的人物（法語：Catégorie:Naissance à Tours）、逝世於都爾的人物（法語：Catégorie:Décès à Tours）、與都爾相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Tours）、都爾的瑪爾定、都爾的額我略和巴爾扎克

對外交流

截至2020年4月，都爾共有8座姊妹城市、2座友好城市和2座交流合作城市[社 71]，另有一個國家在都爾設有領事館[社 72]。

註釋

  1. ^ 因為里昂大都會具有比普通都會區更多的權力，通常會被單獨列出，故有時也認為法國的都會區只有21個
  2. ^ 此處的「街區」和前文行政區劃中提到的由INSEE所劃分的街區不同

參考資料

專題著作

  • Jean CHAUVIN. La Touraine meurtrie et libérée. rééd. de 1947 enrichie. 1996: 220p. ISBN 978-2-84435-019-0 （法語）. 
  • Rolande COLLAS. Le Sanitas - Histoire d'un quartier de Tours des origines à nos jours. Lorisse. 1994: 186p. ISBN 978-2-84126-040-9 （法語）. 
  • Boris LABIDURIE. Tours à l'époque de la municipalité provisoire. Office d'édition et de diffusion du Livre d'Histoi. 1994: 205p. ISBN 978-2-84126-090-4 （法語）. 
  • Patrick PRIEUR. Tours, une ville à vivre. Geste Editions. 2008: 200p. ISBN 978-2845614178 （法語）. 

分類資料

歷史類
  1. ^ Mathieu Giua. Adieu Tour(s) Plus, bonjour Tours Métropole Val de Loire. 37degres-mag.fr. 2017-09-27 [2019-07-01]. （原始內容存檔於2019-07-03） （法語）. 
  2. ^ multimedia.inrap.fr. Habitation, atelier, commerce. multimedia.inrap.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  3. ^ multimedia.inrap.fr. Voirie et aménagement. multimedia.inrap.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  4. ^ Marie-Pierre Laffitte, Charlotte Denoël, Marianne Besseyre, Jean-Pierre Caillet. La vallée de la Loire, d'Orléans à Fleury - Trésors carolingiens. Paris: BNF. 2007 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2016-03-05） （法語）. 
  5. ^ Alain Erlande-Brandenburg, Architecture romane, Architecture gothique, Jean-Paul Gisserot, 2002, (ISBN 978-2-87747-682-9) （法文）
  6. ^ france-pittoresque.com. Histoire du département de l’Indre-et-Loire. france-pittoresque.com. 2010-01-28 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2017-06-13） （法語）. 
  7. ^ leshallesdetours.fr. LES HALLES : LE VENTRE DE TOURS. leshallesdetours.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  8. ^ joliecampagne.canalblog.com. Un peu d'histoire : l'Embarcadére de Tours. joliecampagne.canalblog.com. 2015-03-29 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  9. ^ cc37.org. Histoire des trains à Tours. cc37.org. 2017-04-03 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  10. ^ Mathieu Giua. HistLoire: Les cités ouvrières de Tours. 37degres-mag.fr. 2017-10-01 [2019-07-12]. （原始內容存檔於2019-07-12） （法語）. 
  11. ^ La Nouvelle République (編). Le 20 mai 1944, Tours dans un décor d'apocalypse. lanouvellerepublique.fr. 2014-05-20 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  12. ^ ajpn.org. Tours en 1939-1945. ajpn.org. 2009-07-05 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  13. ^ patrimoine.regioncentre.fr. Secteurs urbains de la Reconstruction de Tours. patrimoine.regioncentre.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2017-08-29） （法語）. 
  14. ^ cassini.ehess.fr. Sainte-Radegonde-en-Touraine. cassini.ehess.fr. [2020-01-28]. （原始內容存檔於2020-06-09） （法語）. 
  15. ^ La Nouvelle République (編). Saint-Symphorien : un quartier en quête d'identité. lanouvellerepublique.fr. 2013-04-28 [2020-01-28]. （原始內容存檔於2020-08-13） （法語）. 
  16. ^ Yves BAHONAUX. Bibliographie «Centre» : Indre-et-Loire, Loir-et-Cher 1964. Norois. 1966: p287–p288 [2020-01-28]. （原始內容存檔於2020-01-28） （法語）. 
  17. ^ magcentre.fr. Comment Orléans a soufflé le titre de capitale régionale à Tours. magcentre.fr. 2015-07-31 [2019-07-01]. （原始內容存檔於2017-12-27） （法語）. 
  18. ^ La Nouvelle République (編). Tours et Orléans, une rivalité historique. lanouvellerepublique.fr. 2017-04-27 [2019-07-01]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  19. ^ larep.fr. Une rivalité entre Orléans et Tours, mais quelle rivalité ?. larep.fr. 2016-09-19 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
地理類
  1. ^ oui.sncf. Voyager en train vers Tours. oui.sncf. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-03） （法語）. 
  2. ^ aeroports.org. Liste complète des aéroports de France. aeroports.org. 2017-09-27 [2019-07-10]. （原始內容存檔於2019-04-08） （法語）. 
  3. ^ aquavit37.fr. Risques d’inondation (PPRI) et avenir de la digue du Canal. aquavit37.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-02） （法語）. 
  4. ^ 37degres-mag.fr. [HistLoire] Tours : Au temps du Canal. 37degres-mag.fr. 2017-10-01 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  5. ^ indre-et-loire.gouv.fr. Territoire à Risque Important de Tours. indre-et-loire.gouv.fr. 2019-05-27 [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  6. ^ BRGM. Info Terre. brgm.fr. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2017-04-23） （法語）. 
  7. ^ climate-data.org. CLIMAT TOURS. climate-data.org. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-04-03） （法語）. 
  8. ^ Dominique Setzepfandt. Le territoire du rail dans le paysage de l’agglomération de Tours (1832-1991) (PDF). Tours: Université François Rabelais. 2008 [2020-01-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-07-04） （法語）. 
社科類
  1. ^ insee.fr. Populations légales 2016. insee.fr. 2018-12-27 [2019-11-29]. （原始內容存檔於2019-08-01） （法語）. 
  2. ^ banatic.interieur.gouv.fr. Tours Métropole Val de Loire. banatic.interieur.gouv.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  3. ^ annuaire-mairie.fr. Ville de Tours. annuaire-mairie.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  4. ^ francebleu.fr. Tours : Emmanuel Denis "serein et prêt à affronter les responsabilités de la charge de maire". francebleu.fr. 2020-06-29 [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-29） （法語）. 
  5. ^ Le Monde. TOURS 37261. Le Monde. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. 
  6. ^ Conseil général d'Indre-et-Loire. Les communes et les cantons - Indre et loire (PDF). archives.cg37.fr. 2004-01-07 [2019-07-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-02-05） （法語）. 
  7. ^ Jean-Jacques TALPIN. Centre. Naissance de «l’espace métropolitain Val de Loire-Maine». lagazettedescommunes.com. 2006-11-29 [2020-01-28]. （原始內容存檔於2020-01-28） （法語）. 
  8. ^ tours-metropole.fr. Le Mag #62 (PDF). tours-metropole.fr. 2018-03-22 [2019-07-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-10-08） （法語）. 
  9. ^ societe.com. STMICROELECTRONICS (TOURS) SAS. societe.com. [2019-07-06]. （原始內容存檔於2019-07-06） （法語）. 
  10. ^ JDN. Dette de Tours (37000). JDN. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  11. ^ JDN. Salaire moyen à Tours (37000). JDN. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  12. ^ ville-data.com. Le Chômage pour la ville de Tours dans le département de l'Indre et Loire. ville-data.com. [2019-07-12]. （原始內容存檔於2019-07-12） （法語）. 
  13. ^ Impôts à Tours (37000). linternaute.fr. [2019-06-29]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  14. ^ JND. Impôts à Tours (37000). JND. [2019-06-29]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  15. ^ remi-centrevaldeloire.fr. FICHES HORAIRES. remi-centrevaldeloire.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. 
  16. ^ busbud.com. À propos de Gare Routière de Tours. busbud.com. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  17. ^ Automobile à Tours (37000). linternaute.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  18. ^ Les Echos. Comment Orléans a soufflé le titre de capitale régionale à Tours. lesechos.fr. 2011-09-21 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  19. ^ Oui SNCF. Horaires Paris-Saint-Pierre-des-Corps. oui.sncf. [2020-01-24]. （原始內容存檔於2020-01-28） （法語）. Durée du trajet le plus court: 00h57 
  20. ^ sncf.com. GARE TOURS. sncf.com. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  21. ^ tours.aeroport.fr. Programme été. tours.aeroport.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. 
  22. ^ france3-regions.francetvinfo.fr. La Loire est-elle encore navigable ?. france3-regions.francetvinfo.fr. 2015-08-02 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  23. ^ L. Gallouédec. Annales de géographie - La Loire navigable. Paris: Armand Colin. 1897: 45–60 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  24. ^ René COURANT et Pascal BEJUI. Les trolleybus français. Grenoble: Presses et éditions ferroviaires. 1985: 160. ISBN 978-2-9054-4701-2 （法語）. 
  25. ^ Pierre MERLIN. Les politiques de transport urbain (PDF). Paris: La Documentation Française. 1985: 142 [2019-07-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-07-06） （法語）. 
  26. ^ La Nouvelle République (編). Revivez l'inauguration du tramway de Tours. lanouvellerepublique.fr. 2013-08-31 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  27. ^ Matthias CUREAU et Étienne TRUBERT. TRANSPORTS URBAINS - Retour d’expérience des choix entre tramway & BHNS dans les agglomérations françaises. Grenoble: Groupement pour l'Étude des Transports Urbains Modernes. 2017: p3-p7 [2020-01-28]. ISSN 0397-6521. （原始內容存檔於2020-01-28） （法語）. 
  28. ^ filbleu.fr. RÉSEAU BUS + TRAM. filbleu.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. 
  29. ^ La Nouvelle République (編). Deuxième ligne de tram à Tours : plus que sept ans…. lanouvellerepublique.fr. 2018-11-14 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  30. ^ insee. Populations légales 2016 - Commune de Tours (37261). insee. [2019-07-10]. （原始內容存檔於2019-07-11） （法語）. 
  31. ^ ac-orleans-tours.fr. Présentation de l'académie. ac-orleans-tours.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  32. ^ Ecoles et scolarité à Tours (37000). linternaute.fr. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  33. ^ lexpress.fr. Classement des lycées dans le département de l' Indre-et-Loire (37). lexpress.fr. [2019-07-10]. （原始內容存檔於2019-07-10） （法語）. 
  34. ^ diplomeo.com. Étudier à Tours. diplomeo.com. [2019-07-03]. （原始內容存檔於2019-07-03） （法語）. 
  35. ^ letudiant.fr. Palmarès des villes étudiantes 2018-2019 : 44 villes prêtes à vous séduire. letudiant.fr. 2018-09-04 [2019-07-03]. （原始內容存檔於2019-08-13） （法語）. 
  36. ^ Université de Tours. Formations. univ-tours.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-11） （法語）. 
  37. ^ esg.fr. Ecole de commerce Tours. esg.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  38. ^ La Nouvelle République (編). Deux-Lions : 30 ans de travaux pour voir naître un quartier. lanouvellerepublique.fr. 2014-12-20 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  39. ^ international.univ-tours.fr. Apprendre le français à l'université de Tours. international.univ-tours.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  40. ^ institutdetouraine.com. 在法国学法语....... institutdetouraine.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2021-08-03） （中文）. 
  41. ^ toursnlangues.fr. LES LANGUES A LA PORTÉE DE TOUS. toursnlangues.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  42. ^ ichinoisdetouraine.com. Présentation. ichinoisdetouraine.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2018-08-26） （法語）. 
  43. ^ chu-tours.fr. Présentation de CHUR de Tours. chu-tours.fr. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. 
  44. ^ tours.fr. Hôpitaux et cliniques. tours.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-05-26） （法語）. 
  45. ^ Immobilier à Tours (37000). linternaute.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  46. ^ JDN. Immobilier à Tours (37000). JDN. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  47. ^ tours.fr. Logements sociaux. tours.fr. [2019-07-10]. （原始內容存檔於2019-07-10） （法語）. 
  48. ^ info-tours.fr. Sanitas : Un projet de rénovation à 128 millions d'euros. info-tours.fr. 2019-03-02 [2019-07-10]. （原始內容存檔於2019-07-10） （法語）. 
  49. ^ Entreprises, commerces et services à Tours (37000). linternaute.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  50. ^ archedetoursnord.com. LA PETITE ARCHE. archedetoursnord.com. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  51. ^ archedetoursnord.com. COMMERCES. archedetoursnord.com. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  52. ^ tours-metropole.fr. Services aux habitants. tours-metropole.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-02） （法語）. 
  53. ^ tours-metropole.fr. Aller à la déchèterie. tours-metropole.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-02） （法語）. 
  54. ^ tours-metropole.fr. Assainissement et eau potable. tours-metropole.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  55. ^ demarchesadministratives.fr. COMMISSARIAT DE POLICE À TOURS 37000. demarchesadministratives.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  56. ^ demarchesadministratives.fr. GENDARMERIE À TOURS 37000. demarchesadministratives.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  57. ^ pompiercenter.com. Groupements territoriaux (37. INDRE-ET-LOIRE). pompiercenter.com. 2019-04-30 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  58. ^ info-tours.fr. La base aérienne de Tours ne fermera pas. info-tours.fr. 2019-04-05 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  59. ^ linternaute.com. Délinquance à Tours (37000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  60. ^ Office de Tourisme de Tours (編). Le tourisme au sein de Tours Métropole Val de Loire (PDF). tours-tourisme.fr. [2019-07-03]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-07-03） （法語）. 
  61. ^ Office de Tourisme de Tours (編). Office de tourisme. tours-tourisme.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  62. ^ Santé et social à Tours (37000). linternaute.fr. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  63. ^ tvtours.fr. Comment recevoir TV Tours Val de Loire ?. tvtours.fr. [2019-07-03]. （原始內容存檔於2019-07-03） （法語）. 
  64. ^ france3-regions.francetvinfo.fr. Comment recevoir France 3 Centre-Val de Loire sur votre télé ou box ?. france3-regions.francetvinfo.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-06-03） （法語）. 
  65. ^ www.frequence-radio.org. Fréquences de la radio NRJ TOURS. www.frequence-radio.org. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  66. ^ ecouterradioenligne.com. RTL 2 88.2 FM Tours. ecouterradioenligne.com. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-11） （法語）. 
  67. ^ cheriefm.fr. FRÉQUENCE RADIO CHÉRIE FM TOURS. cheriefm.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  68. ^ La Nouvelle République (編). Mentions légales et notre politique de Protection de la Vie Privée. lanouvellerepublique.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2021-11-03） （法語）. 
  69. ^ tours.fr. Sites sportifs. tours.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  70. ^ Tours FC. STADE. toursfc.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  71. ^ tours.fr. Jumelages et partenariats. tours.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  72. ^ ambassades.net. Consulat Portugal à Tours. ambassades.net. [2020-01-23]. （原始內容存檔於2020-08-13） （法語）. 
文化類
  1. ^ Christian Calenge, Tours des légendes et des hommes, page 97 (ISBN 2-7467-0098-0) （法文）
  2. ^ valdeloire.org. La Touraine, le jardin de la France. valdeloire.org. 2017-05-24 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  3. ^ vpah.culture.fr. VILLES ET PAYS D’ART ET D’HISTOIRE PAR RÉGION (PDF). vpah.culture.fr. [2019-07-10]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-05-28） （法語）. 
  4. ^ valdeloire-france.com. CANOE-KAYAK CLUB DE TOURS. valdeloire-france.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  5. ^ voyages.michelin.fr. Guide de voyage Tours. voyages.michelin.fr. [2019-07-03]. （原始內容存檔於2019-07-02） （法語）. 
  6. ^ voyages.michelin.fr. Tours Cathédrale Saint-Gatien. voyages.michelin.fr. [2019-07-03]. （原始內容存檔於2019-07-03） （法語）. 
  7. ^ tours.fr. Château de Tours. tours.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-06-18） （法語）. 
  8. ^ Office de Tourisme de Tours (編). Château de Tours. tours-tourisme.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. 
  9. ^ chateau-amboise.com. Informations pratiques. chateau-amboise.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  10. ^ chenonceau.com. PLAN D’ACCÈS. chenonceau.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  11. ^ chateauvillandry.fr. Les tarifs, les horaires, les accès. chateauvillandry.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  12. ^ passionprovence.org. La langue d'oc et la langue d'oil. passionprovence.org. 2017-09-11 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  13. ^ La Nouvelle République (編). Tours délie la langue française. lanouvellerepublique.fr. 2017-06-02 [2019-07-03]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  14. ^ Philippe Amarger. Top 10 des spécialités gourmandes de Touraine. my-loire-valley.com. 2018-06-29 [2019-07-12]. （原始內容存檔於2019-07-12） （法語）. 
  15. ^ france.tv. Marchés - Tours : capitale de la gastronomie. france.tv. 2017-10-23 [2019-07-03]. （原始內容存檔於2019-07-03） （法語）. 
  16. ^ radiobeton.com. Programmes. radiobeton.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  17. ^ tribune-hebdo-tours.fr. La Tribune de Tours. tribune-hebdo-tours.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-06-07） （法語）. 
  18. ^ 37degres-mag.fr. L’équipe de 37 degrés. 37degres-mag.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-08-11） （法語）. 
  19. ^ La Nouvelle République (編). "Tu es de Tours si…" : la page qui fait un carton sur Facebook. lanouvellerepublique.fr. 2018-02-22 [2019-07-03]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  20. ^ Sport, loisirs et tourisme à Tours (37000). linternaute.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  21. ^ ustours.fr. Historique. ustours.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  22. ^ toursfc.fr. Effectif. toursfc.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-05-24） （法語）. 
  23. ^ La Nouvelle République (編). Football : quelle issue pour le Tours FC après sa rétrogradation administrative en N3 ?. lanouvellerepublique.fr. 2019-06-27 [2019-07-02]. （原始內容存檔於2021-08-03） （法語）. 
  24. ^ La Nouvelle République (編). Union Tours Basket Métropole. lanouvellerepublique.fr. 2019-06-27 [2019-07-02]. （原始內容存檔於2018-03-17） （法語）. 
  25. ^ Nathan Bréant. Indre-et-Loire : les parcours des 10 et 20 km de Tours, édition 2019 révélés, beaucoup de nouveautés. france3-regions.francetvinfo.fr. 2019-04-09 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  26. ^ paris-tours.fr. Histoire. paris-tours.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  27. ^ touraineloirevalley.com. La Loire à vélo. touraineloirevalley.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  28. ^ festival-desirdesirs.com. Le festival et les cinémas Studio. festival-desirdesirs.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  29. ^ info-tours.fr. Quelles nouveautés pour l’American Tours Festival 2019 ?. info-tours.fr. 2019-06-12 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  30. ^ tours.fr. Festival Aucard de Tours. tours.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  31. ^ tours.fr. Foire à l'ail et au basilic. tours.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  32. ^ gaypride.fr. Tours 15/06. gaypride.fr. 2019-06-05 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  33. ^ 蔡菲菲. 千株中国洛阳牡丹绽放“法国花园之都”图尔城市博览会. 新浪網. 2015-05-03 [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-05） （中文）. 
  34. ^ basiliquesaintmartin.fr. Pèlerinages sur le tombeau de Saint-Martin de Tours. basiliquesaintmartin.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-03-30） （法語）. 
  35. ^ eglises.org. Indre-et-Loire (37). eglises.org. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  36. ^ mosquee-de-tours.fr. Présentation du projet. mosquee-de-tours.fr. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  37. ^ mappy.com. Découvrez Tours, la ville blanche et bleue. mappy.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  38. ^ tours.fr. Musée des Beaux Arts. tours.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-06-18） （法語）. 
  39. ^ Office de Tourisme de Tours (編). Musée des Beaux-Arts et son jardin. tours-tourisme.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. 
  40. ^ France 3 Centre-Val de Loire. Concours des plus belles gares de France 2018 : Tours affronte Limoges en demi-finale. france3-regions.francetvinfo.fr. 2018-12-11 [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-08-11） （法語）. 
  41. ^ touraineloirevalley.com. Tours : la place du monstre !. touraineloirevalley.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  42. ^ Francois LAMARRE. La forme gonflée de L'Heure tranquille à Tours. lesechos.fr. [2020-01-28]. （原始內容存檔於2020-01-28） （法語）. 
多次引用的資料
  1. ^ 1.0 1.1 communes.com. La ville de Tours. communes.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 Géoportail. Carte. Géoportail. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 architecture en région centre val de Loire novembre 1987 (ISBN 2010119800) page 602 "la capitale du royaume" （法文）
  4. ^ 4.0 4.1 francebalade.com. Histoire de Tours et de la Touraine. francebalade.com. [2019-07-01]. （原始內容存檔於2019-04-28） （法語）. 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 tours.toile-libre.org. Histoire de Tours. tours.toile-libre.org. [2019-07-01]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 francebalade.com. La Touraine Gallo-Romaine. francebalade.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-04-28） （法語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 c37degres-mag.fr. La place Jean-Jaurès de Tours au XIXe siècle. 37degres-mag.fr. 2017-10-01 [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-05） （法語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Info Climat. Station météorologique de Tours - Parcay-Meslay. Info Climat. [2020-01-28]. （原始內容存檔於2020-01-28） （法語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 legifrance.gouv.fr. Décret n° 2014-179 du 18 février 2014 portant délimitation de cantons dans le département d'Indre-et-Loire. legifrance.gouv.fr. 2014-02-18 [2019-07-08]. （原始內容存檔於2019-06-04） （法語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 tours.fr. Conseils de quartier. tours.fr. [2019-07-06]. （原始內容存檔於2019-05-26） （法語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 tours-metropole.fr. Développement économique. tours-metropole.fr. [2019-07-03]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 viamichelin.fr. 37000 Tours, France. viamichelin.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-07-02） （法語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 filbleu.fr. HISTORIQUE - PETITE HISTOIRE D'UN GRAND RÉSEAU. filbleu.fr. [2019-07-06]. （原始內容存檔於2019-05-24） （法語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Tours (37000), Indre-et-Loire. linternaute.fr. [2020-01-23]. （原始內容存檔於2019-08-11） （法語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 Population de Tours (37000). linternaute.fr. [2020-01-23]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 ville-data.com. Collèges et lycées à Tours, nombre d'élèves sur la commune de Tours et nombre d'établissements publics et privés. ville-data.com. [2019-07-10]. （原始內容存檔於2019-07-10） （法語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 le journal des femmes. ECOLES À TOURS (37000). le journal des femmes. [2019-06-28]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Santé et social à Tours (37000). linternaute.fr. [2019-06-06]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 culture.gouv.fr. Liste des monuments historiques de Tours. culture.gouv.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2016-03-24） （法語）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Office de Tourisme de Tours (編). Autour de saint Martin. tours-tourisme.fr. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-07-18） （法語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 Restaurant à Tours, guide des meilleurs restaurants à Tours. linternaute.fr. [2019-07-05]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  22. ^ 22.0 22.1 toursvolleyball.com. LE CLUB. toursvolleyball.com. [2019-07-02]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 
  23. ^ 23.0 23.1 juifsdetours.com. Historique. juifsdetours.com. [2019-07-04]. （原始內容存檔於2019-07-04） （法語）. 

外部連結

 
維基共享資源中相關的多媒體資源：Tours
 
維基導遊上的相關旅行指南：Tours
 
 盧瓦爾河畔聖西爾 St-Cyr-sur-Loire 奧埃聖母鎮 Notre-Dame-d'Oé
 羅什科爾邦 Rochecorbon  
拉里什 La Riche   聖皮埃爾代科爾 St-Pierre-des-Corps
 
西
   都爾 Tours  
 
東
 
茹埃萊都爾 Joué-lès-Tours 尚布賴萊都爾 Chambray-lès-Tours
 聖阿韋坦 St-Avertin

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=图尔&oldid=84661818"