大雄的宇宙小戰爭
《多啦A夢：大雄的宇宙小戰爭》（日語：ドラえもん: のび太 の
| 多啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 ドラえもん のび太の宇宙小戦争 | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 芝山努 |
| 原著 | 藤子·F·不二雄 |
| 配樂 | 菊池俊輔 |
| 製片商 | SHIN-EI動畫 小學館 |
| 片長 | 97分鐘 |
| 產地 |  日本 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1985年3月16日 1989年8月20日（TVB） 1995年（歷紹行影帶及LD） 1990年代[1] 2021年11月23日（重映） |
| 票房 | 11.8億日圓 |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 《大雄的魔界大冒險》 |
| 續作 | 《大雄與鐵人兵團》 |
劇情
在宇宙的某一邊，比利嘉星的軍方發動政變，原政府官員為保護大總統巴比，便強迫他搭上逃往遠方的太空船。大雄因為搞砸科幻電影的拍攝被小夫與胖虎責罵，於是多啦A夢拿出法寶讓大雄自己拍電影。在拍攝過程中靜香的兔子玩偶失蹤了，後來在大雄家被發現，晚上多啦A夢以為有老鼠而大吵大鬧，結果意外發現比利嘉星巴比逃到大雄家來。聽過巴比的講述後，大雄與多啦A夢決定幫助他，也找來小夫、胖虎與靜香協助。然而比利嘉星情報機構「PCIA」得知情報趁着大雄他們外出的空檔抓走靜香做為人質，要巴比自身來交換，並且帶走縮小電筒讓大雄等人無法恢復原狀，不顧大家反對的巴比秘密離開讓自己被抓走換回靜香。當大家知道巴比將會被送回星球審判然後處死時，便搭上巴比的太空船前往比利嘉星。途中遭遇「PCIA」的攻擊而找到位在行星環上的自由同盟基地，大雄跟多啦A夢與胖虎為了聯絡星球上的反抗組織搭乘遙控戰車潛入比利嘉星。但稍早行動中的無人戰鬥艇在被擊毀時，釋放了竊聽器附在戰車上，所有行動的情報已經完全被「PCIA」得知。大雄三人與反抗組織被抓住，自由同盟基地也遭到攻擊。在一切混亂的當下小夫感到非常害怕而躲起來，但是靜香決定前去救援大雄等人，小夫被靜香的勇氣感動也駕駛戰車跟隨。當兩人到達比利嘉星時巴比、大雄等人正要被槍決，這個時候靜香兩人的戰車被「PCIA」擊中落海。正當一切危急時縮小電筒的效用失去，讓大雄等人恢復原狀得以救走巴比，靜香小夫也順利從水中逃脫。接着大雄一行人利用巨大身形打倒了「PCIA」，這時基爾摩亞將軍企圖逃亡但被反抗組織與民眾攔下，比利嘉星恢復和平。
故事舞台
主要角色
此電影基本上只存在「叮噹」或「小叮噹」的版本：台灣方面，下列配音員為新潮社有限公司大約於1990年代所發行之錄影帶版本（已絕版）[2]。香港方面存在兩個版本[3]：一個是無綫電視（TVB）於1989年製作的版本，由當時電視動畫版的主角配音陣容聲演，另一版本為1995年由「歷紹行」推出的錄影帶及鐳射影碟，兩者翻譯和配音陣容不同，唯一共通之處是「叮噹」一角都由林保全聲演 [4]。除此之外，還有個由馬來西亞Speedy Video所配音的英語版本（已絕版），但是配音員是誰就無人可知[5]。
| 角色 | 配音員 | |||
|---|---|---|---|---|
 日本
|
 英屬香港
|
 臺灣
| ||
| TVB版本 | 歷紹行版本 | |||
| 哆啦A夢／多啦A夢（叮噹） | 大山羨代 | 林保全 | 林保全 | 于正昇 |
| 野比大雄 | 小原乃梨子 | 曾慶珏 | （待考） | 李映淑 |
| 源靜香（靜宜） | 野村道子 | 孫明貞 | （待考） | 呂佩玉 |
| 骨川小夫（阿福） | 肝付兼太 | 方煥蘭 | （待考） | 官志宏 |
| 剛田武（技安） | 立壁和也 | 馮志潤 | （待考） | 徐健春 |
人物和組織
下表最右欄列出了各個版本的譯名。
人物
| 角色 | 配音員 | 介紹 | 譯名 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本
|
英屬香港
|
臺灣
| ||||
| TVB版本 | 歷紹行版本 | |||||
| （待考） | 比利嘉星的大總統。僅10歲的少年，8歲就大學畢業了。遭遇政變，本來希望抗爭到最後時刻，但最後被強架到火箭逃亡。持有功類類似翻譯糕的「翻譯凝膠」，因此可以和地球人對話交流，並有催眠術等特異功能。在漫畫版中還曾與大雄的父母交流、一同用餐過，是少數在大長篇中能夠成功被大雄媽媽接受的人物。 | 台灣：「巴比」（台灣青文） 香港：「巴比」（文化傳信、TVB）／班比（歷紹行）／波比（海豹叢書）／帕比（香港青文） | ||||
| （待考） | 會說話的狗，巴比的愛犬。自稱「沉默寡言」，但是一旦開口，就會滔滔不絕。饒舌的毛病曾使多啦A夢一行陷入空前的危機，但也意外的帶來過轉機。能靈活的運用大耳朵駕駛太空船，也能用耳朵在天空中飛行。 附帶一提，在大山羨代版大長篇的最終作《大雄的貓狗時空傳》中，曾出現造型與之神似的飛行交通工具。 |
台灣：「露可露可」（台灣青文） 香港：「樂高」（文化傳信、海豹叢書）／樂古（TVB）／多多（歷紹行）／洛古（香港青文） | ||||
| （待考） | （待考） | （待考） | 住在練馬區的野貓。被巴比的超能力（催眠術）操控、在救出靜香的行動中扮演重要角色。 | |||
| （待考） | 原先是比利嘉星的治安大臣。讓巴比從比利嘉星逃出。組織反抗組織「自由同盟」，隨時準備反抗。喜歡喝酒和卡拉OK，鬍鬚染得很黑。 | 台灣：「健卜」（台灣青文） 香港：「簡布」（文化傳信）／艾普（TVB）／金寶（歷紹行）／基文（海豹叢書）／艾保（香港青文） | ||||
基魯摩亞 |
（待考） | 本部電影大反派。統治比利嘉星的獨裁者，在城市各處張貼帶有監控裝置的自己肖像。知道自己不受歡迎，害怕反叛而從不相信他人。最後打算從機場逃出首都，但被艾保率領的民眾活捉。 | 台灣：「吉魯摩爾」（台灣青文） 香港：「基路摩亞」（文化傳信）／奇雷娒（TVB）／基魯摩亞（歷紹行）／奇路（海豹叢書）／吉爾莫（香港青文） | |||
杜拉哥魯 |
本部電影反派。奇雷姆將軍設立的情報機構「PCIA」（比利嘉星的中央情報局之意）首腦，為了捉拿脫逃的帕比總統指揮鯨魚型宇宙戰艦來到地球，在故事中與多啦A夢等人多番鬥智並一再識破法寶的秘密與弱點。在比利嘉星的最終戰時，在搭乘的鯨魚戰艦被胖虎打壞迫降到海上後投降。戴着墨鏡，在漫畫原著中穿戴類似《星球大戰》帝國軍軍官的簡潔制服與納粹德國軍官的軍帽，電影中則改為較為花俏的外型（即是在帝國反擊戰中，雪地星球霍斯星同反抗軍對戰時的制軍）。但在《大雄之宇宙小戰爭 2021》中又改回漫畫原作的帝國軍軍服。 冷酷無情，被帕比指責從不遵守承諾卻將之當作讚美的陰險人物，但也有果斷采納部下意見並給予獎勵的一面，藤子‧F‧不二雄本人也將之形容為：「多啦A夢大長篇中首屈一指的謀士，要想出打敗他的方法相當辛苦」。 |
台灣：「杜拉可魯魯」（台灣青文） 香港：「杜拉格魯」（文化傳信）／杜拉格（TVB）／杜拉哥魯（歷紹行）／杜拉勞（海豹叢書）／多拉克爾爾（香港青文） | ||||
組織
| 組織 | 介紹 | 譯名 |
|---|---|---|
| 在比利嘉星周圍密集的衛星地帶（類似土星環）建有基地。在衛星基地的負責人是艾保。在比利嘉星也有地下組織，合稱自由同盟。在衛星基地的隊員有103人，比利嘉星的隊員則有519人，戰機11架。戰力雖呈現極端的劣勢，但是在多啦A夢等的協助下，領導民眾擊敗了奇雷姆獨裁特務政治。 | ||
| 效忠奇雷姆將軍的軍警情治複合機關，總兵力高達80萬人，擁有各式各樣、數量龐大的機械化部隊與無人宇宙戰艦，在道拉格的指揮下對比利嘉星實行恐怖統治，殘酷地鎮壓反抗者。 | 台灣：「PCIA」（台灣青文） 香港：「PCIA」（文化傳信、海豹叢書、香港青文）／比西亞（TVB）／鐵手部/鐵搜捕（歷紹行） |
工作人員
戲仿
本作以胖虎戲仿米高梅的片頭：招牌獅子吼進入片頭曲，其中又用《多啦A夢》登場人物戲仿《第三類接觸》《星球大戰》、《超人》、《E.T.》、《大金剛》等著名電影片段，甚至在最後決戰的情節也出現過相關戲仿橋段，劇中多啦A夢還說「好像是在拍電影」。就連「宇宙小戰爭」的英文稱呼「Little Star Wars」也是戲仿了《星球大戰》（Star Wars）。
此外本作是在1984年繪製，因此片中的吉爾摩亞將軍和其監視人的巨幅肖像畫，被認為是在影射智利獨裁者皮諾切特。
主題歌
外部連結與參考資料
- ^ （錄影帶，具體日期不詳，已絕版）
- ^ 哆啦A梦剧场版.大雄与宇宙小战争DVD国语中字. [2016-07-11]. （原始內容存檔於2019-05-20）.
- ^ 【深入調查】《宇宙小戰爭》香港版配音、翻譯及歷史回顧. [2022-01-14].
- ^ 哆啦A梦1985大电影---宇宙小战争（粤语版）[此為後製混合版]. [2014-09-04]. （原始內容存檔於2014-09-04）.
- ^ Malaysian English Dub Doraemon （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - The Lost Media Wiki