「朱塞佩·加里波蒂」號裝甲巡洋艦
「朱塞佩·加里波蒂」號裝甲巡洋艦（意大利語：Giuseppe Garibaldi）[b]是19世紀90年代為意大利皇家海軍建造的第7艘朱塞佩·加里波蒂級裝甲巡洋艦[b]。該艦在服役生涯中經常充當旗艦，也多次被部署到東地中海和黎凡特等地區。在1911-1912年的意土戰爭初期，該艦參與了轟炸的黎波里的行動。1912年初，「朱塞佩·加里波蒂」號轟炸了貝魯特，並擊沉了一艘鄂圖曼帝國鐵甲艦。幾個月後，該艦轟炸了鄂圖曼帝國在達達尼爾海峽設立的防禦工事。
 「朱塞佩·加里波蒂」號在航行中
| |
| 歷史 | |
|---|---|
 意大利皇家海軍意大利王國
| |
| 船名 | Giuseppe Garibaldi |
| 艦名出處 | 朱塞佩·加里波底將軍 |
| 建造方 | 熱那亞安薩爾多 |
| 鋪設龍骨 | 1898年6月8日 |
| 下水日期 | 1899年6月29日 |
| 完工日期 | 1901年1月1日 |
| 結局 | 1915年7月18日被奧匈帝國U-4號潛艇擊沉 |
| 技術數據 | |
| 船級 | 朱塞佩·加里波蒂級 |
| 船型 | 裝甲巡洋艦 |
| 排水量 | 7,350公噸（7,234長噸） |
| 船長 | 111.8米（366英尺10英寸） |
| 型寬 | 18.2米（59英尺9英寸） |
| 吃水 | 7.3米（23英尺11英寸） |
| 動力輸出 | |
| 動力來源 | 2軸，2台三脹往復蒸汽機 |
| 船速 | 19節（35公里每小時；22英里每小時） |
| 續航力 | 10節（19公里每小時；12英里每小時）航速下可達5,500海里（10,200公里；6,300英里） |
| 乘員 |
|
| 武器裝備 |
|
| 裝甲 | |
1913年第一次巴爾幹戰爭結束後，該艦被部署在阿爾巴尼亞長達數月，以保護意大利本國在此處的利益。1915年意大利向同盟國宣戰後不久，一艘奧匈帝國的潛艇在亞得里亞海擊沉了「朱塞佩·加里波蒂」號，造成53名艦員喪生。「朱塞佩·加里波蒂」號的殘骸於2008年被發現，並在隨後的幾年中被水下考古學家們持續探索。
設計
「朱塞佩·加里波蒂」號裝甲巡洋艦全長111.8米（366英尺10英寸），舷寬18.2米（59英尺9英寸），吃水深7.3米（23英尺11英寸）。 在正常載荷下，該艦排水量為7,350公噸（7,230長噸）。該艦由兩台立式三脹蒸汽機提供動力，每台蒸汽機驅動一具螺旋槳，使用的蒸汽來自24座尼克勞斯燃煤鍋爐[4]。發動機額定功率為13,500匹指示馬力（10,100千瓦特），設計時速約為20節（37公里每小時；23英里每小時）。 在1900年9月7日的海試中，「朱塞佩·加里波蒂」號未能達到設計速度，雖然輸出功率達到14,713匹指示馬力（10,971千瓦特），但最高航速僅為19.7節（36.5公里每小時；22.7英里每小時）[5]。該艦以10節（19公里每小時；12英里每小時）航速時可以續航5,500海里（10,200公里；6,300英里）。常規編制下該艦乘員由555名軍官和士兵組成，而擔任旗艦時配備578名官兵。[4]
該艦的主炮包括一門安裝在上層建築前方炮塔內的254毫米（10英寸）炮以及艦尾的雙聯裝203毫米（8英寸）炮。其副炮包括10門152毫米（6.0英寸）炮，被安置在艦舯部[c]的炮廓[d]內，其餘4門152毫米的炮安裝在上層甲板上。「朱塞佩·加里波蒂」號還安裝有10門76毫米（3英寸）和6門47毫米（1.9英寸）炮來對抗魚雷艇。此外，艦上裝有四具單裝450毫米（17.7英寸）魚雷發射管。[9]
該船的水線裝甲帶在艦舯部最大厚度為150毫米（5.9英寸），向艦首艦尾兩端逐漸減薄至80毫米（3.1英寸）。指揮塔、炮廓和炮塔也被150毫米厚的裝甲保護。該艦的防護甲板裝甲厚度為37毫米（1.5英寸），上層甲板上的152毫米炮由50毫米（2.0英寸）的炮盾保護。[4]
建造和服役
「朱塞佩·加里波蒂」號裝甲巡洋艦是以現代意大利的創始人之一朱塞佩·加里波底命名的[10]。於1898年9月21日在熱那亞的安薩爾多開始建造，並於1899年6月29日下水[11]。1900年7月12日，在進行初期蒸汽試驗時，艦上兩座鍋爐的管道發生爆裂，造成一名艦員死亡，兩人受傷。而接下來的修理工作一直持續到8月10日[5]，本艦最終於1901年1月1日完工[11]。1902年7月23日至10月2日，該艦在地中海海域巡航，停靠在的黎波里的港口以及愛琴海。次年，「朱塞佩·加里波蒂」號訪問了阿爾及爾、塞薩洛尼基以及希臘的比雷埃夫斯港口[12]。在1905年的艦隊演習中，該艦被分配到封鎖撒丁島拉馬達萊娜的「敵對」部隊[13]。這艘船是1905年11月至12月佔領萊姆諾斯和米蒂利尼的國際遠征軍的一部分，當時他們試圖迫使鄂圖曼帝國及時償還欠歐洲國家的債務，但未能成功[12]。1906年9月15日至16日，該艦與其姊妹艦「弗朗切斯科·費魯喬」號和「瓦雷澤」號一起在法國馬賽參加為法國總統亞曼·法利埃舉行的艦隊檢閱。該艦於1907年5月至7月被派往黎凡特，並於1908年6月再次被派往黎凡特[12]。
.jpg)
當意土戰爭於1911年9月29日爆發時，「朱塞佩·加里波蒂」號是地中海艦隊第2分艦隊第4總隊的旗艦，由海軍少將保羅·唐·迪·雷維爾指揮。該艦也是10月3日至4日參與炮擊的黎波里行動的意大利海軍艦艇之一。轟炸結束後，一小隊登陸艦進入哈米迪堡並摧毀了堡壘火炮的後膛裝置，「朱塞佩·加里波蒂」號是第一艘進入港口的意大利艦隻。這次零散的轟炸造成12名鄂圖曼帝國士兵死亡，23 人重傷，另有7名平民死亡。10月13日，本艦級姊妹三艦啟航前往西西里島的奧古斯塔補充燃煤。 1912年1月，該艦與「瓦雷澤」號一起抵達托布魯克，而艦隊大部分艦隻在意大利進行改裝作業。[14]
1912年2月24日，「朱塞佩·加里波蒂」號與「弗朗切斯科·費魯喬」號一起轟炸了貝魯特，並擊傷了老邁的鄂圖曼帝國鐵甲艦「聖訪」號[e]。「朱塞佩·加里波蒂」號隨後進入港口，用魚雷擊沉了「聖訪」號，致使艦上兩名軍官和40名水手死亡。該艦逼近港口內也迫使鄂圖曼帝國海軍魚雷艇「安哥拉」號[f]自沉[g]。這次戰鬥造成140多名平民死亡，200多人受傷。4月18日，「朱塞佩·加里波蒂」號和「瓦雷澤」號轟炸了鄂圖曼帝國設在達達尼爾海峽的防禦工事，並造成重大打擊[20]。當月晚些時候，該艦返回意大利並開始整修，整修作業一直持續到6月中旬，其中就包括更換破損的艦炮等[23]。
1913年5月第一次巴爾幹戰爭結束後，「朱塞佩·加里波蒂」號被部署到阿爾巴尼亞的士科德港，以確保黑山切實將該港口歸還給鄂圖曼帝國，並保護意大利在該市的利益。之後該艦於8月回國，並在1914年2月至3月被派往班加西。[12]
當意大利在1915年5月向同盟國宣戰時，「朱塞佩·加里波蒂」號是第五巡洋分艦隊的旗艦。該分艦隊由海軍少將尤金尼奧·特里法里指揮，駐紮在布林迪西。同年6月5日，該分艦隊炮擊了拉古薩附近的鐵路線，並於7月17日晚離開布林迪西，第二天上午在察夫塔特附近又發起炮擊。凌晨04:00開始轟炸後不久，「朱塞佩·加里波蒂」號右舷靠近艦尾鍋爐房處被奧匈帝國U-4號潛艇發射的一枚魚雷擊中。儘管只有53名船員喪生，但僅在被擊中幾分鐘後，該艦就沉沒了。其餘525名倖存者被留下來營救的三艘驅逐艦救出，而該分艦隊也就此撤退，以避開進一步的攻擊。[24]
「朱塞佩·加里波蒂」號的殘骸呈倒扣狀，在克羅地亞杜布羅夫尼克東南部，水深122米（400英尺）處，其坐標為42°28.362′N 18°16.758′E / 42.472700°N 18.279300°E。 2008年，一支捷克探險隊最先找到了「朱塞佩·加里波蒂」號在水下的殘骸，但同年9月9日一名潛水員的意外死亡使這次探索被迫中止。由於「朱塞佩·加里波蒂」號是一個受保護的戰爭遺蹟，該組織甚至都沒有取得潛入該艦殘骸的許可證，這也導致該組織最終被驅逐出境。後續的克羅地亞探險隊於2009年8月利用CCR（閉路再呼吸器）技術再次進行探索並拍攝了沉船。 2009年11月和2010年5月，國際水下考古隊對沉船進行了正式考察。[25]
腳註
註釋
- ^ 譯名參考自《德國巡洋艦史》。[1]
- ^ 2.0 2.1 譯名參考自《意大利巡洋艦史》[2]，另有來源譯作「朱塞佩·加里波第」號[3]。
- ^ 譯名參考自《新編英漢科技大詞典》[6]。
- ^ 譯名參考自《英國皇家海軍戰艦設計發展史 卷1 鐵甲艦之前 戰艦設計與演變 1815-1860》[7]，另有來源譯作「炮郭」[8]。
- ^ 譯名參考自《大巡洋艦圖解百科：1865——1910》，也被音譯作「阿維尼拉」號[15]。
- ^ 譯名參考自《大巡洋艦圖解百科：1865——1910》[15]。
- ^ 關於是哪些艦隻進行了炮擊，各種資料說法不一。Gardiner和Gray在兩艘鄂圖曼艦隻的歷史記錄中將戰功歸於「朱塞佩·加里波蒂」號與「瓦雷澤」號[16]，但也有記載表示三艘姊妹艦都在場[17]。Silverstone也認為所有三艘艦都參與其中[18]，但通常看法認為是「朱塞佩·加里波蒂」號和「弗朗切斯科·費魯喬」號[19][20][21][22]。
引文
- ^ 日本海人社 (2010)，第44頁.
- ^ 日本海人社 (2014)，第48頁.
- ^ 金文杰 (2022)，第260頁.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Freivogel (2012)，第43頁.
- ^ 5.0 5.1 Steam Trials–Italy (1901)，第136頁.
- ^ 王運 (1988)，第85頁.
- ^ 李昊 (2019)，第310頁.
- ^ 章騫 (2013)，第102頁.
- ^ Chesneau & Kolesnik (1979)，第351頁.
- ^ Silverstone (1984)，第299頁.
- ^ 11.0 11.1 Fraccaroli (1970)，第31頁.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Marchese (1995).
- ^ Professional Notes–Italy (1905)，第1004-1005頁.
- ^ Beehler (1913)，第9, 19–21頁.
- ^ 15.0 15.1 金文杰 (2022)，第143頁.
- ^ Gardiner & Gray (1985)，第389, 392頁.
- ^ Gardiner & Gray (1985)，第256頁.
- ^ Silverstone (1984)，第298–299, 307頁.
- ^ Beehler (1913)，第56–58頁.
- ^ 20.0 20.1 Langensiepen & Güleryüz (1995)，第16頁.
- ^ Sondhaus (2001)，第218頁.
- ^ Stephenson (2014)，第254頁.
- ^ Beehler (1913)，第79頁.
- ^ Freivogel (2012)，第40, 46–48頁.
- ^ Freivogel (2012)，第48–49頁.
參考書目
- Beehler, William Henry. The History of the Italian-Turkish War: September 29, 1911, to October 18, 1912. Annapolis, Maryland: United States Naval Institute. 1913 （英語）.
- Chesneau, Roger; Kolesnik, Eugene M. (編). Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905. Greenwich: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 0-8317-0302-4 （英語）.
- Curtis, W. D. The Log of H.M.S. Cumberland, 2nd Cruiser Squadron, 1904–1906. The Log Series. Westminster, UK: The Westminster Press (Gerrards Ltd.). 1907 （英語）.
- Fraccaroli, Aldo. Italian Warships of World War I. London: Ian Allan. 1970. ISBN 978-0-7110-0105-3 （英語）.
- Freivogel, Zvonimir. Jordan, John , 編. The Loss of the Giuseppe Garibaldi. Warship 2012. London: Conway. 2012: 40–51. ISBN 978-1-84486-156-9 （英語）.
- Gardiner, Robert; Gray, Randal (編). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 1985. ISBN 0-85177-245-5 （英語）.
- Langensiepen, Bernd; Güleryüz, Ahmet. The Ottoman Steam Navy 1828–1923. London: Conway Maritime Press. 1995. ISBN 978-0-85177-610-1 （英語）.
- Marchese, Giuseppe. La Posta Militare della Marina Italiana 6^ puntata. La Posta Militare. June 1995, (70) [2024-05-04]. （原始內容存檔於2015-02-16） （英語）.
- Professional Notes–Italy. Proceedings of the United States Naval Institute (Annapolis, Maryland: United States Naval Institute). December 1905,. XXXI; 4 (116): 1004–1005 （英語）.
- Silverstone, Paul H. Directory of the World's Capital Ships. New York: Hippocrene Books. 1984. ISBN 0-88254-979-0 （英語）.
- Sondhaus, Lawrence. Naval Warfare, 1815–1914. London: Routledge. 2001. ISBN 978-0-415-21478-0 （英語）.
- Stephenson, Charles. A Box of Sand: The Italo-Ottoman War 1911–1912: The First Land, Sea and Air War. Ticehurst, UK: Tattered Flag Press. 2014. ISBN 978-0-9576892-7-5 （英語）.
- United States Office of Naval Intelligence, United States Navy. Steam Trials–Italy. Notes on Naval Progress (Washington, D.C.: Government Printing Office). July 1901, (XX) （英語）.
- 日本海人社 (編). 德国巡洋舰史. 世界艦船. 青島: 青島出版社. 2010-06 [2020-01-25]. ISBN 9787543664319. （原始內容存檔於2020-01-25） （中文（中國大陸））.
- 日本海人社 (編). 意大利巡洋舰史. 章騫 （譯）. 青島: 青島出版社. 2014-05. ISBN 9787555202240. OCLC 951705306 （中文（中國大陸））.
- （英）艾丹·多德森. 大巡洋舰图解百科：1865——1910 BEFORE THE BATTLECRUISER: THE BIG CRUISER IN THE WORLD'S NAVIES, 1865-1910. 由金文杰翻譯. 長春: 吉林文史出版社. 2022-09. ISBN 978-7-5472-8901-3 （中文（中國大陸））.
- 王運. 新编英汉科技大词典 a new english-chinese dictionary of science and technology. 北京: 科學技術文獻出版社. 1988. ISBN 7-5023-0064-3 （中文（中國大陸））.
- （英）大衛·K.布朗（David K. Brown）. 英国皇家海军战舰设计发展史 卷1 铁甲舰之前 战舰设计与演变 1815-1860. 指文海洋文庫. 由李昊翻譯. 南京: 江蘇鳳凰文藝出版社. 2019-07. ISBN 978-7-5594-3746-4 （中文（中國大陸））.
- 章騫. 无畏之海：第一次世界大战海战全史 第1版. 山東畫報出版社. 2013年7月. ISBN 9787547405413. OCLC 876800013 （中文（中國大陸））.
外部連結
- Kalajdzic, Ahmet (28 August 2009), http://www.slobodnadalmacija.hr/Mozaik/tabid/80/articleType/ArticleView/articleId/67832/Default.aspx
- Kalajdžić, Ahmet. Dubrovnik: na dubini 122 metra otkrivene tajne Giuseppea Garibaldija. Slobodna Dalmacija. 1 December 2009 [2009-12-01]. （原始內容存檔於2012-04-04） （克羅地亞語）.
- Giuseppe Garibaldi (1899) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Marina Militare 網站