殺人回憶
《殺人回憶》（韓語：살인의 추억／殺人의 追憶，英語：Memories of Murder）是一部2003年上映的韓國犯罪驚悚電影，由奉俊昊編劇與執導。電影大致參考南韓的華城連環殺人案，該事件發生於1986年9月15日到1991年4月3日，京畿道華城郡附近村莊，當時有10名女子受害，僅1人倖存。電影環繞着宋康昊與金相慶飾演的一對警探追查案件的過程。
| 殺人回憶 살인의 추억 | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 奉俊昊 |
| 監製 | 車勝宰 盧鐘允 |
| 編劇 | 奉俊昊 沈聖甫 |
| 主演 | 宋康昊 金相慶 |
| 配樂 | 岩代太郎 |
| 攝影 | 金炯求 |
| 剪接 | 金鮮珉 |
| 製片商 | Sidus |
| 片長 | 132分鐘 |
| 產地 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 官方網站 | http://www.memoriesofmurder.com/ |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 南韓 2003年4月25日 香港 2004年3月4日[1] 西班牙 2004年5月21日 2004年6月5日 法國 2004年6月23日 比利時 2004年7月21日 英國 2004年8月13日 美國 2005年7月15日 |
| 發行商 | CJ Entertainment 無限技術投資 iPictures Sidus CJ 創業投資 |
| 預算 | $2,800,000 US[2] |
| 票房 | 5,255,376人次 |
| 各地片名 | |
| 香港 | 殺人回憶 |
| 臺灣 | 殺人回憶 |
| 殺人回憶 | |
| 諺文 | 살인의 추억 |
|---|---|
| 漢字 | 殺人의 追憶 |
| 文觀部式 | Sarinui Chueok |
| 馬-賴式 | Sarinŭi Ch'uǒk |
本片是奉俊昊所執導的第二部長片，在他於2000年的處女作《綁架門口狗》之後推出。劇本由奉俊昊與沈聖甫編寫，主要受南韓文學家金光林於1996年的舞台劇《來見我》啟發。殺人回憶以其優秀的電影攝影、剪輯、配樂、表演以及奉俊昊的執導和劇本贏得了好評。自發行以來，它獲得了無數國家獎項，並被許多人視為21世紀最偉大的電影之一。[3][4]
劇情
1986年10月23日，在一座小鎮郊區發現兩名遭姦殺的婦女。當地警探朴斗萬着手調查，因為當地的資源落後，斗萬聲稱他可以通過觀察面相來確定兇手身分。他首先向一個有嚴重燒傷的智能障礙人士白光鎬問訊，因為他過去一直跟隨鎮上的一名受害者。斗萬開始在案發現場假造光鎬的鞋印，並且讓他的搭檔曹容九警探毆打光鎬以獲得需要的供詞。
來自首爾的一名警探徐泰潤自願來到鄉下協助辦案，但他的方式卻與斗萬發生衝突。泰潤觀察到每位受害者的雙手都會被向後綑綁，他認為光鎬的手太軟弱，無力為受害者打上複雜的繩結，因此在光鎬認罪的記者會上當場清除其嫌疑，光鎬父親也來到現場大聲呼喊兒子是無辜的，導致警局備受輿論壓力，新任班長申東哲來監督此案。又一起謀殺案發生後，他們意識到兇殺案都發生在下雨的夜晚，而死者都剛好是身穿紅色衣服的婦女。女警權貴玉意識到，謀殺案當晚總是有人在當地廣播電台點一首名為《悲傷情歌》的歌曲。
後來，斗萬與容九請求靈媒的協助，嘗試在案發現場用占卜來破案，而泰潤也來到此處調查，此時，一名男子穿着女性內褲在現場對着帶來的內衣自慰。三人對其展開追逐，來到採石廠，斗滿通過敏銳的觀察逮捕那個人，後者卻聲稱自己只是模仿姦殺案在現場性幻想，斗萬不允採信。之後，泰潤聽聞附近中學出現色狼的傳說，女學生稱後山經常出現不明哭聲，泰潤因此找到過去強姦案的倖存女子，在貴玉與女子的溝通下，她道出自己不敢看兇手的長相，只知道他的手異常柔軟，像是女人的手。泰潤確認先前的男子並非兇手，因為他的手很粗糙。斗萬對此嗤之以鼻，激怒泰潤，兩人開始扭打，直到貴玉提醒他們《悲傷情歌》正在廣播播放。他們意識到外面下起大雨，但為時已晚，另一名婦女已被殺害，迫使泰潤，斗萬和容九決定摒棄前嫌、一起合作找出兇手。
在對最新受害者進行屍檢後，他們發現其下體被塞入桃子碎片。此時貴玉從廣播電台那裏找到每次點歌的男子朴賢奎。泰潤注意到他的手像倖存者所描述的一樣柔軟。在問訊中泰潤用激將法讓朴賢奎愈加感到不適、使其發怒，容九此時失控衝上去毆打朴賢奎，申班長大怒將其停職。由於沒有進一步的證據，加上容九的暴力行為再次令警局被記者與民權團體撻伐，他們只好釋放朴賢奎。案件陷入停滯，泰潤和斗萬回頭聽了光鎬當初的供詞，泰潤指出他的言詞不像是自首，而是在形容別人的行為，他們意識到光鎬是案件目擊者，因此很可能目睹兇手的長相。他們來到光鎬父親經營的餐廳，卻發現容九在此酗酒。當一群餐廳客人觀看新聞開始嘲笑警務人員，容九與他們發生鬥毆，光鎬在混亂之中持帶有鏽釘的木棍刺穿容九的小腿，並逃出餐廳。泰潤與斗萬追上前向光鎬詢問，在光鎬道出兇手於多年前曾燒傷他臉部的模糊訊息後，店內的客人跑來追打他們，光鎬慌張逃到鐵軌上，被疾馳而來的火車撞死。
容九的小腿感染破傷風必須截肢，也因此結束警察生涯，使斗萬感到絕望。同時，法醫在其中一具屍體上發現精液，但缺乏基因檢測技術，必須將樣本送至美國鑒定，以確認朴賢奎是否為殺手。泰潤開始監視着朴賢奎的行蹤，一天晚上，泰潤在監視過程中不小心睡着，導致朴賢奎下落不明，由於大多數警力正參與鎮壓學生運動，無力追蹤朴賢奎。與此同時，一個女中學生在回家路上被殺，泰潤在犯罪現場認出被害的女孩是他在調查時所結識的女學生，勃然大怒把朴賢奎拖出家門至火車隧道前，打算動用私刑槍決他，此時斗萬帶着美國寄來的鑒定報告打斷泰潤，然而閱讀報告結果證明樣本與朴賢奎的DNA不匹配。斗萬再次嘗試用自己觀察面相的能力想確認朴賢奎是否有罪，卻最終無力辨認，只好放任朴賢奎戴着手銬、跑入隧道中消失。
這起連環姦殺案從此成為一起未解懸案。時間來到2003年，現為商人的斗萬於出差過程中途經當年的小鎮，當他到案發現場的溝渠回憶時，從一個女孩那裏獲悉，該犯罪現場最近也被一個不明男人探訪。女孩問那個男人為什麼要看着溝渠。那人回答說，他回想起很久以前在那裏做過的事情。斗萬想知道那人的外貌，小女孩只說他看上去「很普通」。斗萬聞言，面孔轉過來直視電影鏡頭後的觀眾們，打破第四面牆，想用他的目光來尋找藏在觀眾中的兇手。
演員陣容
- 宋康昊 飾 朴斗萬
- 金相慶 飾 徐泰潤
- 金雷夏 飾 趙容九
- 宋在浩 飾 申東哲班長
- 邊希峰 飾 具希峰班長
- 高瑞熙 飾 女警權貴玉
- 柳泰浩 飾 趙秉順
- 朴魯植 飾 白光浩
- 朴海日 飾 朴賢奎
- 全美善 飾 朴斗萬的妻子
- 禹高奈 飾 金昭顯，安松女中學生，片中最後一個遇害者，角色原形為13歲女學生金美淨
- 李鈺珠 飾 吳南珠，安松女中學生
- 廉惠蘭 飾 昭顯母親
- 柳承穆 飾 朴記者
- 許英花 飾 山上的女人，連環姦殺案的倖存者。
- 金珠玲 飾 看護
- 鄭仁仙 飾 片尾與朴斗萬對話的女孩
製作
發展
2000年8月，奉俊昊對電影製片公司Sidus說明電影的構想，是關於一起「有點霸道的警察作為主角，最後沒抓到犯人的故事」。[5]高層在考慮30秒後便馬上同意電影製作。奉俊昊開始思考電影應該要有甚麼樣的主張與立場，以此確立劇本的構思，之後與另一名編劇沈聖甫開始為期6至7個月的劇本寫作。奉俊昊將電影定義為一部「農村驚悚片」，必須塑造出80年代鄉村的感覺，電影的早期名稱為《來看我》。[5]為尊重真實案件中的受害者，劇組在田野調查前先舉辦了佛教祈福儀式。[5]
選角
2000年5月，奉俊昊請上副導演韓成根擔任選角導演，請他來挑選演員。韓成根剛開始有一張演員候選名單，然而劇本尚未完成，加上主演的檔期不配合，過程一波三折。[6]
拍攝
拍攝前，劇組原先想去真實事件發生地點華城郡附近拍攝，可由於當地已經高樓林立，導致一直找不到適合的拍攝地點；劇組走訪韓國各地，包含京畿道楊平郡；全羅南道長城郡、海南郡長興郡；全羅北道金堤市與扶安郡；忠清南道舒川郡等地。[5]製片經理金哲龍表示，「基本上除了慶尚道外，幾乎全國都跑遍了」。奉俊昊提到，「金導演看了我在地圖上的紅色標記，就問我是不是要全國視察」，龐大的拍攝地點也令這部電影創下最多外景地點的拍攝記錄。[6]
奉俊昊因應故事時間發生在80年代，將電影色調定為灰暗基調，隨着案件的深入色調將會越來越黑暗；只有片頭與片末選在金色的稻田拍攝，以明亮的色調為主，好呼應角色的心境。為了完成採石場追逐的夜景戲，照明總監李江三用上四台發電機將採石場照射得燈火通明，成為韓國歷史上最大規模的夜景戲。[5]片末的一個重要橋段是主角與嫌疑犯在隧道前爆發衝突，橋段原定在雨天發生，由於現場總是大晴天；劇組只好使用人造雨拍攝10天，選在照不到太陽的北面拍攝。[5]攝影總監金炯求回憶「導演雖然很年輕，但很會控制場面」；李江三表示：「我跟金導演（金炯求）很少對話，可是我們很有默契，攝影組與燈光組如果不團結做不出好的電影」。[5]
控制動物演出也是電影面臨的瓶頸。在發現第三具受害者遺體的橋段裏，奉俊昊想令烏鴉出現在鏡頭裏以塑造不詳的氛圍；然而野生烏鴉群難以控制，也不理會劇組灑的鳥食，演出指導李赫載只好去購買受訓過的烏鴉。電影為拍攝片頭的麥田戲，演出組親自下田抓捕數十隻蚱蜢以供演出。[6]
音樂
| 殺人回憶 (原聲帶) 살인의 추억 (Memories Of Murder Music From The Motion Picture Soundtrack) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 岩代太郎的原聲帶 | ||||
| 發行日期 | 2003年4月26日 | |||
| 類型 | 古典 | |||
| 時長 | 52:43 | |||
| 唱片公司 | Kakao娛樂 | |||
| 岩代太郎專輯年表 | ||||
| ||||
《殺人回憶》的電影配樂由日本作曲家岩代太郎負責編曲。導演奉俊昊很久以前就是岩代太郎的粉絲，最早從岩代太郎在《神劍闖江湖－給維新志士的鎮魂歌》的創作認識他，對動畫中磅礡的配樂風格很印象深刻。[7]奉俊昊盡量將拍攝好的樣片與一些音樂素材帶給岩代太郎參考，得以瞭解電影的氛圍和感覺，以幫助他作曲。奉俊昊認為電影的配樂不能太過感性，兩人一起對電影要以什麼為核心來創作配樂進行討論；最終敲定身分不明的犯人將是創作配樂的主題，[7]電影的配樂基調必須流露出黑暗、悲傷的情緒。[7]岩代太郎在作曲時沒有使用特別的樂器，大多以打擊樂器及弦樂器為主；且結合視覺影像與聽覺音像系統，讓兩者不會有太大的出入。奉俊昊也選擇多首八零年代流行音樂作為電影的插入曲，為的是傳達出八零年代的氣氛，韓國歌手劉在煥的《悲傷情歌》最為標誌性。[7]
| 曲目列表[8][9] | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 |
| 1. | 햇살 가득한 그날（A Day Filled By Sunlight） | 1:41 |
| 2. | 메인 타이틀（Prologue） | 0:33 |
| 3. | 얼굴들（The Faces） | 2:24 |
| 4. | 너는 자수하지 않으면 사지가 썩어 죽는다（Why Don't You Surrender To Justice?） | 0:48 |
| 5. | 어둠 속으로（Into The Darkness） | 1:23 |
| 6. | 건널목（Crossing） | 0:39 |
| 7. | 갈대밭（Against The Reed Bed） | 1:14 |
| 8. | 제비처럼（Like a Swallow） | 2:51 |
| 9. | 기다리던 비（Longing For The Rain） | 2:10 |
| 10. | 빗속의 여인（Woman in the Rain） | 2:24 |
| 11. | 공장의 불빛（Factory Light） | 0:57 |
| 12. | 비명（Introduction Of The Screaming） | 0:13 |
| 13. | 제자리걸음（Steps Without The End） | 0:50 |
| 14. | 달밤의 질주（Running Away Under The Moonlight） | 1:45 |
| 15. | 무당눈깔（Eyes Of The Medium） | 1:44 |
| 16. | 언덕너머로（Another Side Of The Small Hill） | 0:37 |
| 17. | 짧은 만남（Breathing In A Moment） | 0:10 |
| 18. | 고백（Confession Of Guilt） | 1:17 |
| 19. | 고백 이후（After the Confession） | 0:35 |
| 20. | 밤길（On The Night Road） | 0:36 |
| 21. | 예고된 죽음（Murder Notice） | 1:57 |
| 22. | 하얀 얼굴（White Face） | 0:43 |
| 23. | 피로（Exhaustion） | 1:03 |
| 24. | 암흑 속의 소녀（A Girl In The Darkness） | 1:31 |
| 25. | 니가 죽였다고 말해（Tell Me Who You Are!） | 1:27 |
| 26. | 멀리서 온 편지（The End Result From The Foreign Country） | 1:22 |
| 27. | 패배（Defeat And Despair） | 1:59 |
| 28. | 햇살 가득한 오늘（Today Filled By Sunlight） | 0:49 |
| 29. | 살인의 추억（Epilogue / Memories Of Murder） | 3:15 |
| 30. | 비의 추억（Memories Of Rain） | 3:46 |
| 31. | 밤의 추억（Memories of Nightfall） | 5:38 |
| 32. | 우울한 편지（Sad Letter） | 4:59 |
| 總時長： | 52:43 | |
獎項
評價
自電影上映一年後便收到邪典電影粉絲追捧，並且在之後十年廣泛受到評論家的讚譽，被認為是21世紀最好的電影之一，以及韓國歷史上最優秀的電影。在匯總媒體網站爛番茄上，本片根據63篇影評獲得高達94%的新鮮度以及8.20 / 10分的平均得分，且在網站用戶評價中獲得93%的爆米花分數。該網站的評論家們一致認為，「殺人回憶將熟悉的犯罪類型與社會諷刺和喜劇相結合，捕捉到人們對關鍵人物的絕望。」[13]《殺人回憶》在Metacritic上17位影評媒體中獲得82分，這代表着「普遍好評」。[14]，只有Seattle Post-Intelligencer給予50分不及格的評價[15]，其原因是結尾過於草率，無法交代整個過程。[16]本片也是韓國大鐘獎在2003年的最佳電影，導演奉俊昊與主演宋康昊分別獲得最佳導演獎與最佳男主角獎。[17]
電影在韓國國內擁有5,101,645的觀影人次。[18]成為韓國於2003年最多人觀看的電影。直到他被同年年底的《實尾島風雲》超越。《殺人回憶》在當年是韓國史上觀影人次第四高的電影，在《實尾島風雲》、《朋友》與《JSA安全地帶》之後。本片的商業成功令它的製片公司Sidus免於破產。[19]
《殺人回憶》在數個國際影展上放映，包括康城影展、夏威夷影展、倫敦影展、東京國際影展與聖賽巴斯提安國際影展。奉俊昊也在聖賽巴斯提安國際影展上獲得最佳導演獎。[20]
導演昆汀·塔倫提諾將本片與奉俊昊的另一部作品《駭人怪物》列入他自1992年以來最喜愛的二十部電影列表當中。[21]2019年3月，《體育東亞》在其創刊11周年之際對100位韓國電影人進行了問卷調查，《殺人回憶》被選為韓國影史最佳電影[22]。[23] 視覺與聲音劇院將本片列入本世紀最關鍵的三十部電影之一。[24]在《偏鋒雜誌》上，《殺人回憶》被排至2000至2010年間百大電影的第六十三名。[25]
2010年，《電影評論》雜誌根據世界各地的電影愛好者投票列出本世紀的百大電影，投票成員包含電影工作者、影評與電影學院學生。[26]奉俊昊的兩部電影被納入其中，分別是第七十一名的《駭人怪物》與第八十四名的《殺人回憶》。[26]
參見
參考文獻
- ^ 存档副本. [2019-12-11]. （原始內容存檔於2021-04-15）.
- ^ Cheong, Sung-il; Paquet, Darcy (2004). Korean Cinema 2003, Korean Film Commission. p.92.
- ^ Kim, June. Memories of Murder Makes Cinema Scope's Top Ten Films of the Decade. Korean Film Biz Zone. April 1, 2015 [April 2, 2015]. （原始內容存檔於2021-11-24）.
- ^ 한국영상자료원 | 웹진. 2015-05-14 [2020-08-27]. （原始內容存檔於2015-05-14）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 奉俊昊. 殺人回憶BD幕後訪談 [製作特輯1] (BD). 韓國: CJ集團. December 10, 2009.
- ^ 6.0 6.1 6.2 奉俊昊. 殺人回憶BD幕後訪談 [製作特輯2] (BD). 韓國: CJ集團. December 10, 2009.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 奉俊昊. 殺人回憶BD幕後訪談 [配樂的製作] (BD). 韓國: CJ集團. December 10, 2009.
- ^ Taro Iwashiro. 살인의 추억 (Memories Of Murder) [ost]. maniadb. 로엔엔터테인먼트. [2003-04-26]. （原始內容存檔於2015-05-11）.
- ^ Taro Iwashiro. Taro Iwashiro – Memories Of Murder (Music From The Motion Picture Soundtrack). Discogs. YBM Seoul Records. [2021-05-19]. （原始內容存檔於2021-05-19）.
- ^ 第40屆大鐘獎入圍名單 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 11.0 11.1 第24屆青龍電影獎得獎及入圍名單. [2014-01-17]. （原始內容存檔於2011-10-09）.
- ^ 第40屆大鐘獎得獎名單 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Memories of Murder (2003). Rotten Tomatoes. Fandango. [2020-01-03]. （原始內容存檔於2021-01-09）.
- ^ Critic Reviews for Memories of Murder at Metacritic. [2010-08-21]. （原始內容存檔於2020-12-02）.
- ^ Limited movie runs: 'Memories Of Murder'. Seattle Post-Intelligencer. [2005-06-10].
- ^ Memories of Murder Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2020-01-03]. （原始內容存檔於2021-11-05）.
- ^ Grand Bell Awards, South Korea (2003). IMDb. [2020-12-27]. （原始內容存檔於2023-04-22） （英語）.
- ^ 2003 Korean film reviews and box-office report at koreanfilm.org. [2013-09-03]. （原始內容存檔於2010-07-28）.
- ^ Cheong, Sung-il; Paquet, Darcy (2004). Korean Cinema 2003, Korean Film Commission. p.7.
- ^ San Sebastián International Film Festival (2003). IMDb. [2020-12-27]. （原始內容存檔於2023-04-22） （英語）.
- ^ Youtube - Quentin Tarantino's Favourite Movies from 1992 to 2009.... [2021-05-19]. （原始內容存檔於2016-11-29）.
- ^ 《杀人回忆》当选韩国电影百年最佳 "误发弹""老男孩"并列第二 宋康昊全度妍登顶演员榜 – Mtime时光网. news.mtime.com. [2019-03-22]. （原始內容存檔於2019-03-22）.
- ^ 한국영화 100년, 최고의 작품 '살인의 추억'. sports.donga.com. [2019-03-22]. （原始內容存檔於2021-05-19） （韓語）.
- ^ "30 great films of the 2000s" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Sight & Sound.
- ^ "The 100 Best Films of the Aughts" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Slant Magazine. February 7, 2010.
- ^ 26.0 26.1 "Film Comment's End-of-the-Decade Critics' Poll" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Film Comment.
外部連結
- 官方網站
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《殺人回憶》的資料（英文）
- 韓國電影數據庫（KMDb）上《殺人回憶》的資料（韓文）
- AllMovie上《殺人回憶》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《殺人回憶》的資料（英文）
- Metacritic上《殺人回憶》的資料（英文）
- 爛番茄上《殺人回憶》的資料（英文）
- Darcy Paquet's review （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at koreanfilm.org
- 殺人回憶 Facebook