睡吧，親愛的，睡吧
《睡吧，親愛的，睡吧》（英語："Sleep, Dearie, Sleep"）是一首以風笛演奏的傳統蘇格蘭哀嘆調，獲選為英女皇伊利沙伯二世葬禮上演奏的輓歌之一。該曲改編自蘇格蘭童謠，描述一名經歷了漫長而艱難的戰爭後的士兵，並以此隱喻死亡或勝利後應得的休息[1]。
英女皇葬禮
2022年9月19日，英女皇伊利沙伯二世於西敏寺舉行國葬儀式，並以輓歌《睡吧，親愛的，睡吧》作為葬禮的結束[2][3]。
歌曲由伊利沙伯二世生前的第十七位御用風笛手、來自皇家蘇格蘭兵團的保羅·伯恩斯準尉負責演奏，他由2021年起接任御用風笛手職務，並在每天早上於女皇的窗外吹奏風笛喚醒她[4][5]。伯恩斯一邊演奏一邊向西敏寺教堂外走去，象徵着國葬儀式的終結，女皇的靈柩則在隨後啟程前往温莎堡聖佐治堂。
流行文化
《睡吧，親愛的，睡吧》也是電視劇《皇冠》最後一集的標題名稱。該集描繪伊利沙伯二世規劃她本人的葬禮，以及查理斯王子和卡米拉·帕克·鮑爾斯的婚禮。在劇中，伊利沙伯二世為其葬禮選擇適合的音樂時，讓風笛手推薦其認為最美麗的輓歌，並最終選擇《睡吧，親愛的，睡吧》在葬禮上演奏。該集最後則為風笛手在空無一人的温莎堡聖佐治堂中奏響《睡吧，親愛的，睡吧》，女皇在音樂中獨自回顧自己的一生，並看見過去的自己和她自己的靈柩，隨後伴隨着該曲走出温莎堡聖佐治堂，以此為全劇畫上句號[6][7]。
參考來源
- ^ Harman, Laura. The meaning of Sleep Dearie Sleep in The Crown's final episode. Woman and Home. 2023-12-19 [2024-03-17]. （原始內容存檔於2023-12-19）.
- ^ 成依華. 英女王國葬︱這職業不一般 風笛手奏最後輓歌 揭與女王另類情誼. 香港01. 2022-09-20 [2024-03-17]. （原始內容存檔於2024-02-24）.
- ^ Green, Alex. Queen’s Piper closes funeral with traditional bagpipe piece. 獨立報. 2022-09-19 [2024-03-17]. （原始內容存檔於2022-09-30）.
- ^ 當 Queen Elizabeth II 一生的鬧鐘：女王過世，讓這些風笛手被看見了. A Day Magazine. 2022-09-23 [2024-03-17]. （原始內容存檔於2024-03-17）.
- ^ Said-Moorhouse, Lauren; Edwards, Christian. The piper who woke the Queen up every morning plays her to rest. CNN. 2022-09-19 [2024-03-17]. （原始內容存檔於2023-05-22）.
- ^ 搖滾貝琪. 《王冠》大結局三時期英女王魔幻同框！揭伊麗莎白二世親參與葬禮規劃. Yahoo News. 2023-12-20 [2024-03-17]. （原始內容存檔於2023-12-21）.
- ^ Singh, Anita. The Crown, season 6 episode 10, Sleep, Dearie Sleep, review: a bitter, mournful note to end on. 每日電訊報. 2023-12-14 [2024-03-17]. （原始內容存檔於2024-01-14）.