維基百科

石膏 (單曲)

《石膏》（ギブス，Gibs／Gips）是日本音樂家椎名林檎的第五張單曲，和第六張單曲《罪與罰》一起於2000年1月26日由東芝EMI／Virgin Music發行[3]。而「石膏」和「在這裏接吻」這兩首歌，被歌迷公認為是椎名林檎的代表作。初回生產限定盤為「雷射內頁」。

石膏
椎名林檎的歌曲
收錄於專輯《勝訴的新宿舞孃》
B面東京女子、Σ
發行日期日本2000年1月26日
(詳見發行歷史)
格式CD
錄製時間KAME STUDIO
STUDIO TERRA
類型J-POP
時長11:34
唱片公司東芝EMI／Virgin Music
詞曲椎名林檎
監製井上雨邇（日語：井上雨迩）
排行榜最高名次
  • 週榜最高第3位（Oricon）
  • 2000年2月榜第4位（Oricon）
  • 2000年年榜第27位（Oricon）
  • 累積上榜12週（Oricon）
銷量認證

累計銷售71.4萬張
雙白金唱片（單曲[1]，銷售超過80萬張）
金唱片（數位下載[2]，下載超過10萬次）

椎名林檎單曲年表
本能
（1999年） 		石膏
（2000年） 		絕頂集
（2000年）
音樂影片
YouTube上的石膏
音樂試聽
noicon

在單曲銷售成績方面，本張單曲在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第3名[4]，名列2000年年度銷售榜第27位[5]。而在日本唱片協會所公佈的RIAJ數位下載榜中，歌曲「石膏」最高曾名列單週第46名[6]。在銷售認證上，單曲《石膏》銷售突破80萬張，在2000年2月通過日本唱片協會認定為雙白金唱片[1]。而歌曲「石膏」的數位下載也在2010年10月通過日本唱片協會認定為金唱片[2]。

單曲概要

《石膏》是椎名林檎繼1999年10月發表《本能》後，睽違三個月的新單曲，與第六張單曲《罪與罰》同日發行。起初，單曲《石膏》預定為椎名林檎首張專輯《無限償還》後，下一個發售的作品（原訂1999年4月發售），但在專輯《無限償還》發行後，因為椎名林檎的身體出現微恙，因此她休息了一段時間才開始準備下一張單曲《本能》[7]。而在這一兩個月的休養期間，椎名林檎跑去學開車，並入手一部新車，取名為「希特拉」[7]。

之後，當唱片公司在商議單曲《本能》的續作時，椎名林檎認為要在《罪與罰》及《石膏》兩張單曲之間做選擇太過於困難，因此便同時發售[8]。而《石膏》也沒有讓唱片公司失望，成為椎名林檎史上銷售第二佳的單曲[9]。同時，在2011年日本NTT公司舉行的「椎名林檎歷代單曲喜愛排行榜」調查中，歌曲「石膏」以11%的選票，名列排行榜第四位[10]。

椎名林檎表示「石膏」、「在這裏接吻」與「席德與白日夢」並列「席德三部曲」[8]。「石膏」為正在熱戀中的曲目，而「在這裏接吻」則述說交往的男生腳踏兩條船的曲目[8]。前者為17歲的創作，後者則為16歲時的創作[8]。而在「石膏」的音樂錄影帶中，導演採用黑暗的意象，連帶的在本張單曲封面中，椎名林檎看似在切蘋果，但淺意識卻更像在割脈自殺[11]。

在單曲發售時程上，本張單曲於2000年1月26日在日本發行[3]，台灣則是與日本同步發行單曲[12]。之後，於2006年2月1日開始接受歌迷全曲下載的服務[2]。

最後，在單曲銷售成績方面，本張單曲在發行當週以40萬張的銷售量在日本Oricon銷售榜上位居第3名[4]，總計在Oriocn銷售榜上榜12週[13]，累積銷售達71.4萬張[9]，名列2000年年度銷售榜第27位[5]。同時，單曲銷售突破80萬張，在2000年2月通過日本唱片協會認定為雙白金唱片[1]。而在日本唱片協會所公佈的RIAJ數位下載榜中，歌曲「石膏」最高曾名列單週第46名[6]。累積歌曲「石膏」的數位下載突破10萬次，並在2010年10月通過日本唱片協會認定為金唱片[2]。

對稱美學

《石膏》和《罪與罰》這兩張同一天發行的新單曲，首次出現椎名林檎對稱美學，日後在專輯《勝訴的新宿舞孃》的訪談中提到：「以勝訴的新宿舞孃來說，如果沒有『自我』的話，『禁慾』也會消失。就是有這種多餘的拘泥，讓有些歌曲因而變得很可憐[14]。」在這兩張單曲中，歌曲曲目的順序皆是以「A面曲、翻唱曲、B面曲」這樣的方式排列。在單曲封面上，《石膏》採用藍色的色調，椎名林檎並將蘋果給切成兩半，而在《罪與罰》則是採用紅色的色調，這次則是把車子給切成兩半。此外，兩張單曲都有客座結他手，分別是《石膏》中彈奏「Σ」的田渕ひさ子（日語：田渕ひさ子）及在《罪與罰》中彈奏的淺井健一（日語：浅井健一）。

《ギブス》 《罪と罰》
ギブス 01 罪と罰
東京の女 02 君ノ瞳ニ恋シテル
Σ 03 17
11分34秒 13分49秒

音樂錄影帶

 
音樂錄影帶中椎名林檎穿着低胸造型拍攝，造成旋風

歌曲「石膏」的音樂錄影帶是以葬禮為主軸[15]，導演為番場秀一（日語：番場秀一）。團員穿着黑色的西裝參與這場葬禮，而椎名林檎也以黑色洋裝亮相[15]。另外一幕則是在荒野拍攝，是製作團隊利用富士山火山灰的園藝用土所製作出來的，另外還使用紅黑色綻放的花朵及高聳的十字架裝飾整個荒野[15]。在音樂錄影帶中的椎名林檎身穿紫藕色低胸洋裝彈奏結他，曾經在日本造成一股旋風，但實際上那件衣服是椎名林檎在澀谷109百貨購買的[11]。

至於唱到「i wanna be with you」[注 1]時椎名林檎翻白眼的動作，則是她拍攝音樂錄影帶時臨時想到的[11]。還有在音樂錄影帶中，椎名林檎曾經倒下去、祭師拋起花束等動作代表着死亡，可是最後椎名林檎卻又站起來形同復活，其實最後的復活是代表死後世界[15]。另外，在音樂錄影帶中演出的樂團是天才顯微鏡片，曾經在《校舍高潮》演唱會中演出，之後更收錄在演唱會錄音單曲《絕頂集》中。

曲目

全碟編曲：龜田誠治、椎名林檎　
曲序曲目填詞作曲{{{extra_column}}}時長
1.石膏椎名林檎椎名林檎龜田誠治, 椎名林檎5:28
2.東京女子山上路夫（日語：山上路夫）澤田研二龜田誠治, 椎名林檎2:49
3.Σ椎名林檎椎名林檎龜田誠治, 椎名林檎3:14
總時長：11:34


曲目介紹

  1. 石膏（日語：ギブス，英語：Gips）
    「石膏」這首歌是椎名林檎17歲時的創作，主要是想要傳達自己心聲給正在交往中男友[8]。而在歌詞出現的「科特、寇特妮」（カート、コートニー）指的是科特·柯本（カート・コバーン）和其妻子寇特妮·洛芙（コートニー・ラブ）這對戀人，來表達對歌的情感。而編曲人龜田誠治非常喜歡此首歌，甚至表示在自己的葬禮上希望能撥放這首歌的背景音樂版本。
  2. 東京女子（日語：東京の女，英語：Tokyo Lady）
    翻唱曲，原唱：花生姊妹（日語：ザ・ピーナッツ）
    椎名林檎表示因為父親非常喜歡樂團「花生姊妹」，因此從小就在他們歌曲的影響下成長[8]。雖然有人會認為「歌舞伎町的女王」和「東京女子」很類似，但椎名林檎表示「歌舞伎町的女王」是地下藝術（英語：Underground art）的代表作，而她在錄製「東京女子」時並不是以地下藝術做為起點，而是以「對我而言難道歌舞伎町的女王是很普通的事情嗎[8]？」
  3. Σ（日語：Σ，英語：Σ）
    兩位客串歌手的演出，分別是NUMBER GIRL的田淵ひさ子（日語：田淵ひさ子）擔任電結他手與Buffalo Daughter（日語：Buffalo Daughter）的山本ムーグ（唱盤手）。

演出人員及後製

翻唱歌曲

  • 瑪莉·笛比 - 收錄於專輯《Second Home》（2009年）
  • JUJU - 收錄於專輯《JUJU的點歌本》（2010年）
  • Ms.OOJA - 收錄於單曲《石膏/仰望星空》（2012年）、專輯《WOMAN -Love Song Covers-》（2012年）

銷售排行

Oricon 銷售榜(日本)

《石膏》於1月26日發行單曲。發行首週，在日本公信榜Oricon的單曲榜2000年2月第1週付的榜單中以400,330張銷售量居單週第三名。同週第一名是銷售量突破60萬大關的樂團南方之星所發行的單曲「海嘯 (單曲)」，第二名則是偶像組合早安少女組的單曲「戀愛熱舞站」，而椎名林檎同時售的新單曲《罪與罰》則以36.6萬張位居第四名[4]。第二週則以銷售量78,870張位居9位[16]。第三週則以銷售量80,740張上升至7位[17]。總計《石膏》在日本公信榜Oricon的單曲榜上榜12週，累積銷售達71.4萬張[13][9]。同時在2000年年銷售榜中，《石膏》以71.4萬張銷售量居全年第27名[5]。而當年度歌手總銷售金額排行榜中，則以122.0億日圓居全年第3位[5]。

名稱 Oricon銷售榜 初登場 最高 總銷售量 累積上榜次數
排　行 銷售量 排　行 銷售量
2000年1月26日
石膏 		週銷售排行榜[4] #3 400,300 #3 400,300 714,240 12週[13]
月銷售排行榜[18] #4 606,580 #4 606,580
年銷售排行榜[5] #27 714,240 #27 714,240

其他銷售榜

排行榜名稱 最高排名
(日本) CDTV Top 100[19] #3
(日本) RIAJ數位下載榜[6] #46

銷售認證

認證單位 銷量
(日本) RIAJ：單曲銷售[1] 雙白金唱片 (800,000)
(日本) RIAJ：數位下載[2] 金唱片 (100,000)

發行歷史

國家 發行日期 發行形式 唱片公司 商品編號
日本 2000年1月26日[3] CD 東芝EMI／Virgin Music TOCT-22051
台灣 2000年1月26日[12] CD(進口初回盤)
CD(台壓盤) 科藝百代 88822428

宣傳行程

類型 日期 名稱
電視 2000/01/29 【TBS】COUNTDOWN TV
2000/02/05 【NHK】Pop Jam[20]

腳註

註釋

  1. ^ 本歌詞在歌詞本上是寫成「i 罠 B wiθ U」。

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 日本唱片協會金唱片認定作品 2000年2月度 (PDF). RIAJ. [2016-01-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-11-02） （日語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 日本唱片協會2010年10月數位下載統計. RIAJ. [2011-10-11]. （原始內容存檔於2010-11-28） （日語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 ギブス / 椎名林檎. 貓柳本線. [2012-03-02]. （原始內容存檔於2012-01-16） （日語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 2000年02月第1週の邦楽シングルランキング情報. Oricon （日語）. [永久失效連結]
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 2000年間ランキング. musictvprogram. [2012-03-03]. （原始內容存檔於2012-03-04） （日語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 レコード協会調べ 2011年11月02日～2011年11月08日. RIAJ. （原始內容存檔於2012年3月9日） （日語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 椎名林檎ＦＡＸインタビュー. 電脳RAT/07. EMI. [2011-10-14]. （原始內容存檔於2009-02-10） （日語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 椎名林檎「ギブス」「罪と罰」インタビュー. 電脳RAT/012. EMI. [2011-05-14]. （原始內容存檔於2009-10-07） （日語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 椎名林檎、5年半ぶりのソロ新曲は松潤主演ドラマ主題歌. Oricon. [2011-11-15]. （原始內容存檔於2009-04-22） （日語）. 
  10. ^ 好きな椎名林檎のシングルランキング. goo. （原始內容存檔於2015-08-22） （日語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 椎名林檎簡介. 中央社. [2011-09-15]. （原始內容存檔於2016-01-29） （中文（臺灣））. 
  12. ^ 12.0 12.1 椎名林檎/ 石膏. G-Music （中文（臺灣））. [失效連結]
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 ギブス /椎名林檎. Oricon. [2016-01-08]. （原始內容存檔於2015-07-16） （日語）. 
  14. ^ 丹生敦. 林檎コンプレックス. 日本: 太陽出版. 2003年 （日語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 1月26日マキシシングル2枚同時発売「ギブス」「罪と罰」ビデオクリップ撮影レポート！. 電脳RAT/11. EMI （日語）. [永久失效連結]
  16. ^ 2000年02月第2週の邦楽シングルランキング情報. Oricon （日語）. [永久失效連結]
  17. ^ 2000年02月第3週の邦楽シングルランキング情報. Oricon （日語）. [永久失效連結]
  18. ^ 2000年01月CDシングル月間ランキング. Oricon （日語）. 
  19. ^ TBS「CDTV」ギブス. CDTV. [2011-06-22]. （原始內容存檔於2009-07-09） （日語）. 
  20. ^ Pop Jam2000. musictvprogram. [2016-01-07]. （原始內容存檔於2016-03-04） （日語）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=石膏_(單曲)&oldid=82025279"