笑傲江湖 (1990年電影)
《笑傲江湖》（英語：Swordsman）是一部於1990年上映的香港武俠片，由胡金銓執導，徐克監製，許冠傑、葉童、張學友、張敏、袁潔瑩主演，改編自金庸武俠小說《笑傲江湖》。本片榮獲第27屆金馬獎最佳男配角（張學友）、最佳電影插曲以及第10屆香港電影金像獎最佳動作指導、最佳電影歌曲[6][7]。
| 笑傲江湖 Swordsman | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 胡金銓 程小東（執行導演） 徐克（執行導演） 許鞍華（執行導演） 金揚樺（未掛名） 李惠民（未掛名） |
| 監製 | 徐克 |
| 製片 | 馬賢良、蘇子雄、方鯉鯤[1] |
| 動作指導 | 程小東、劉志豪[1] |
| 編劇 | 關文亮 黃鷹 林紀陶 劉大木 梁耀明 戴富浩 |
| 原著 | 笑傲江湖 金庸作品 |
| 主演 | 許冠傑 葉童 張學友 張敏 袁潔瑩 劉兆銘 |
| 配樂 | 戴樂民、黃霑 |
| 主題曲 | 〈滄海一聲笑〉／許冠傑 |
| 攝影 | 林國華 鮑起鳴 李德偉 陳廣鴻 黃永恆 |
| 剪接 | 胡大為、麥子善 |
| 製片商 | 龍翔影業有限公司 金公主電影製作有限公司 新寶娛樂有限公司 電影工作室有限公司[1] |
| 片長 | 116 分鐘 |
| 產地 | 英屬香港 |
| 語言 | 粵語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  臺灣：1990年1月27日 英屬香港：1990年4月5日 美國洛杉磯：1990年6月29日 南韓：1990年8月4日 日本：1994年12月23日[2] |
| 發行商 | 新寶娛樂有限公司[1] |
| 票房 | 香港：HK$ 16,052,552.00[3][4] 台灣：NT$ 18,752,430.00[5] |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《笑傲江湖II東方不敗》 |
劇情
錦衣衛林鎮南盜走大內至高無上武學《葵花寶典》，東廠大太監古金福帶隊出京，截殺林鎮南、林平之父子。林氏父子分頭逃命，左冷禪殺至，林鎮南遇見令狐沖及岳靈珊，臨死託言，請令狐沖轉告林平之的林家寶物（《葵花寶典》）所在。令狐沖及岳靈珊逃去，想與華山派會合，巧遇順風堂堂主劉正風金盆洗手，欲與魔教長老曲洋一同退出江湖，東廠鷹犬左冷禪殺到，欲抓令狐沖和曲洋，四人駕船逃走，在船上劉正風與曲洋感情萬千，鼓琴彈劍，奏出一曲笑傲江湖。左冷禪駕船追來，最終四人逃走，但搏鬥中劉正風及曲洋身負重傷，生命垂危，臨死前以琴及笑傲江湖琴譜相贈令狐沖。在路上令狐沖偶遇風清揚，得傳獨孤九劍，躲過追殺。林平之被殺，古金福的手下歐陽全冒名林平之混入華山派的隊伍，並套取了林家寶物的下落，給令狐沖送去毒酒。令狐沖被日月神教的任盈盈和藍鳳凰所救，大家聯手消滅了追殺而來的左冷禪。此時，華山派岳不群一行來到林家，和東廠的人勾心鬥角，雙方各懷鬼胎，都想強佔《葵花寶典》。令狐沖、任盈盈和藍鳳凰也趕到，最後眾人聯手消滅古金福，令狐沖識破岳不群的偽裝，終以絕世劍法獨孤九劍擊敗岳不群，與岳靈珊、任盈盈和藍鳳凰一起浪跡天涯。
人物角色
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 關係／備註/人物介紹 |
| 許冠傑 | 令狐沖 | 許冠傑 | 華山派大弟子 胡金銓屬意由許冠傑飾演 |
| 葉童 | 岳靈珊 | 葉童 | 岳不群的女兒 胡金銓原屬意由張曼玉飾演，因參演《流金歲月》而遭徐克撤換 |
| 張學友 | 歐陽全 | 朱子聰 | 冒充林平之 東廠錦衣衛手領 神宗皇帝之手領的守護王 古今福的手下 神似林平之 因反前和林平之長的很像又分不出來 大結局，令狐沖賞賜予他林平之，並正式封為華山派弟子。 胡金銓原屬意由李志希飾演，後因片酬問題被撤換 |
| 張敏 | 任盈盈 | 原本由葉蒨文飾演，且已拍攝部分戲份，1989年4月葉宣佈到紅館開演唱會，遂從向華強借調張敏參演，至於已拍攝片段則全被刪剪。 | |
| 袁潔瑩 | 藍鳳凰 | 苗族日月神教下屬 接替因拍攝台灣電影《七匹狼2》而辭演的金玉嵐。 | |
| 劉兆銘 | 岳不群 | 陳欣 | 華山派掌門 片末被令狐沖斷筋脈。 胡金銓原屬意由狄龍參演，後輾轉改由劉兆銘飾演 |
| 元華 | 左冷禪 | 張炳強 | 五嶽盟主 後被令狐沖和任盈盈用野蜂包圍鞭子殺死。 |
| 林正英 | 曲洋 | 源家祥 張偉文（唱） |
日月神教長老 |
| 午馬 | 劉正風 | 金貴 黃霑（唱） |
順風堂堂主 |
| 劉洵 | 古金福 | 許芬 | 東廠廠公 後被錦衣衛歐陽全(林平之)殺死。 |
| 張明敏 | 陸大友 | 翟耀輝 | 華山派弟子 |
| 金山 | 林鎮南 | 石景初 | |
| 韓英傑 | 風清揚 | 賈鳳梧 |
製作
電影於1988年年底在台灣開機。本片本來只有胡金銓一位導演，徐克原擔任幕後軍師，負責訂定全片的風格；後來胡金銓因為概念問題退出劇組，後續遂由徐克、程小東、李惠民、金揚樺和許鞍華充當導演。胡金銓在台灣拍攝的戲份被大幅度刪剪，演員陣容亦數度變更，最終在1989年10月才殺青。
電影歌曲
| 曲別 | 歌名 | 語言 | 演唱者 |
| 主題曲 | 《滄海一聲笑》 | 粵語 | 黃霑、許冠傑、張偉文 |
| 國語 | 黃霑、羅大佑、徐克 |
電影歌曲 '笑傲江湖' / 原作音樂, 戴樂民 (CASH), 黃霑 (CASH) ; 編樂, 戴樂民 (CASH) ; 混音, 郭榮基 ; 錄音室, Musicad 妙極音樂. '滄海一聲笑' / 作曲, 黃霑 ; 填詞, 黃霑 ; 編樂, 顧嘉煇 (CASH) ; 主唱, 許冠傑 ; 合唱, 許冠傑, 黃霑, 張偉文 ; 提供, 寶麗金唱片有限公司. 主題曲.
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名單 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | 第27屆金馬獎 | 最佳劇情片 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 張學友 | 獲獎 | ||
| 最佳改編劇本 | 關文亮、黃鷹、林紀陶、劉大木、梁耀明、戴富浩 | 提名 | ||
| 最佳攝影 | 林國華、鮑起鳴 | 提名 | ||
| 最佳美術設計 | 梁華生 | 提名 | ||
| 最佳造型設計 | 吳寶玲、張西美 | 提名 | ||
| 最佳剪輯 | 胡大為、麥子善 | 提名 | ||
| 最佳電影插曲 | 黃霑 | 獲獎 | ||
| 1991 | 第10屆香港電影金像獎 | 最佳男配角 | 張學友 | 提名 |
| 劉洵 | 提名 | |||
| 最佳剪接 | 胡大為、麥子善 | 提名 | ||
| 最佳美術指導 | 梁華生 | 提名 | ||
| 最佳動作指導 | 程小東 | 獲獎 | ||
| 最佳電影配樂 | 黃霑、戴樂民 | 提名 | ||
| 最佳電影歌曲 | 〈滄海一聲笑〉 主唱：許冠傑 作曲：黃霑 填詞：黃霑 |
獲獎 |
與小說版的差異
- 原作中令狐沖暗戀師妹岳靈珊，但電影中顛倒。
- 原作中江湖中人無論正邪均不屑為朝廷賣命，故事中亦絕少有朝廷中人出現。且無明示朝代，因作者原意為此故事在任何朝代均可發生。
- 原作中林震南是大鑣局的總鑣頭，電影中是錦衣衛。
- 原作中林平之有很多故事，但電影中直接被殺死，多數戲份由歐陽全冒名頂替。
- 原作中並未有廠公、錦衣衛設置。僅撰寫《葵花寶典》的前朝太監。
- 原作中左冷禪乃五嶽劍派（嵩山、華山、衡山、泰山及恆山五派）中嵩山派的掌門及五派盟主，並非自封。其野心想稱霸武林，是以處心積慮將五派合併成一個如少林武當般的大派五嶽派，而岳不群則於併派當日與其爭奪五嶽派的新掌門之位。且其並非死於藍鳳凰之手。
- 原作中笑傲江湖只有曲譜但無歌詞，且令狐沖遇見曲劉二人合奏時自己並不懂音律。
- 原作中劉正風並非順風堂堂主，而是衡山派內第二號人物，劍法僅次於掌門也是其大師兄的莫大先生，且原作中並無順風堂。
節目變遷
 香港 ViuTV 星期六20:30-23:15節目 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | （亞洲聯合財務YES UA呈獻：週六好戲勢) 笑傲江湖 （2021年4月24日） | 下一節目 |
| 妳想生活 (2021年4月24日) | 起底事務所 （2021年4月24日） | |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 笑傲江湖 Swordsman. 香港康樂及文化事務署博物館館藏資料. [2021-06-24]. （原始內容存檔於2021-06-24）.
- ^ The Swordsman (1990) Release Info. IMDb. [2021-06-21] （英語）.
- ^ 香港電影票房 1990（總票房） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 第16位 香港電影票房全紀錄
- ^ 香港電影票房 1990（華語電影） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 第12位 香港電影票房全紀錄
- ^ 1990年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 第10屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2020-11-06）.
- ^ 第27屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金馬影展. [2021-06-25]. （原始內容存檔於2019-09-01）.