紙之月 (韓國電視劇)
2023年韩国电视剧
《紙之月》（韓語：종이달，英語：Pale Moon）為韓國ENA於2023年4月10日起播出的月火連續劇，亦是Genie TV原創劇集，改編自角田光代創作的日本同名小說，由《60天，指定倖存者》、《御史與祚怡》導演劉從善與鄭元熹共同執導，新人編劇盧允秀執筆。劇情講述沒有不足和野心、過着安逸生活的銀行合同工劉怡華，在工作中貪污了VIP顧客的錢之後，讓她平凡的生活產生不可挽回的錯位。[1][2][3]2023年4月，受邀參加2023康城國際電視節，並通過非競賽單元Rendez-vous展映。[4]
| 紙之月 종이달 | |
|---|---|
 | |
| 別名 | 紙月亮 |
| 類型 | 懸疑、驚悚、愛情 |
| 原作 | 《紙之月》 角田光代作品 |
| 開發 | Studio Genie（企劃） |
| 編劇 | 盧允秀 |
| 導演 | 劉從善、鄭元熹 |
| 主演 | 金瑞亨、裕善、徐令姬、 李施優、孔正煥、李天熙、 尹熙錫 |
| 國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 10 |
| 每集長度 | 70分鐘 |
| 配樂 | 金南允、許俊赫 |
| 製作 | |
| 拍攝／製作年份 | 2022年8月－12月 |
| 製作人 |
|
| 執行製作 |
|
| 剪接 | 李東賢、黃敏智 |
| 攝影 |
|
| 製作公司 |
|
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | |
| 圖像制式 | 高清電視 |
| 播出日期 | 2023年4月10日—2023年5月9日 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
香港由Viu於4月11日起獨家播出。臺灣由friDay影音、中華電信MOD、Hami Video、MyVideo自4月11日起跟播，LiTV 線上影視自4月25日起跟播，LINE TV於5月24日上架。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 金瑞亨 （少女：金智安） |
劉怡華 | 丈夫漠不關心的全職主婦，對生活感到無聊的劉怡華開始在銀行工作後逐漸找回自信，但意外挪用VIP顧客的錢後，逐漸陷入無法挽回的危機中。 | 黃鳳兒 |
| 裕善 （少女：李智敏） |
柳秋天 （香港Now譯名為柳佳乙） |
劉怡華的死黨，化妝品品牌市場銷售部門總經理，生活多姿多彩的職業女性。 | 陳子瑩 |
| 徐令姬 （少女：金詩恩） |
姜善英 | 劉怡華與柳秋天的朋友，為了融入上流社會而拼命生活的全職主婦。 | 羅婉楓 |
| 李施優 （童年：） |
尹珉栽[註 1] （香港Now譯名為尹民載） |
電影系學生，唯一吸引劉怡華的人。雖因父親留下的債務而生活艱難，但他沒有失去對電影的熱情和希望。 | 黃尉斯 |
| 孔正煥 | 崔基賢 | 劉怡華的丈夫，AF集團部長，最重視的是自己的名譽，把劉怡華像裝飾一樣放在身邊。 | 陳力航 |
| 李天熙 | 成時勳 | 柳秋天的前夫，皮膚科醫生，花心又不懂事。 | 陳啟熾 |
| 尹熙錫 | 濟國 （香港Now譯名為諸國） |
姜善英的丈夫，崔基賢的同事，無論是在家裏還是在外邊都是看人眼色的萬年次長。 | 馮瀚輝 |
怡華周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 卞仲熙 | 吳淑子 | 格蘭城鎮住宅住戶，劉怡華管理的VIP顧客。 | 王綺婷 |
| 尹寶拉 | 李露利 （香港Now譯名為李婁利） |
SD儲蓄銀行主任，劉怡華的同事，毫無理由地討厭劉怡華，以不友善的眼神看待劉怡華的所有言行。 | |
| 李彩恩 | 羅敏秀 | SD儲蓄銀行代理，劉怡華的同事。 | 張惠雯 |
| 金在仁 | 陳英瑞 （香港Now譯名為陳英書） |
SD儲蓄銀行職員，劉怡華的同事。 | 靖婷 |
| 金東奎 | 秋元錫 | SD儲蓄銀行的經理。 | 鄧燦陽 |
| 咸泰仁 | 張代理 | SD儲蓄銀行的前代理，與怡華交接工作後調到其他分行。 | 馮瀚輝 |
| 權伍鎮 | 流浪漢，喜歡咖啡。 | 高瀚章 | |
| 朴惠珍 | 格蘭城鎮住宅住戶，泰民的母親，劉怡華管理的VIP顧客。 |
珉栽周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 張項線 | 朴炳植 | 尹珉栽的外公，格蘭城鎮住宅住戶，劉怡華管理的VIP顧客。 | 何家裕 |
| 卞瑞允 | 林花園 | 尹珉栽的大學同學和好友，雖畢業於電影系，但向現實妥協在外資企業工作，性格坦率、直言不諱，擁有與眾不同的觀察力以及會提出出人意料的解決方案。 | 楊婉潼 |
| 林圖哲 | 韓東日 | 尹珉栽、林花園的同學。 | 高瀚章 |
| 李佳恩 | 允秀 | 女演員，尹珉栽的大學同學，無酬勞出演尹珉栽執導的新片。 | |
| 李潤載 | 尹南吉 | 尹珉栽的父親。 |
秋天周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 尹兒貞 | 蘇美京 | 化妝品品牌部門負責人，柳秋天的直屬上司。氣質端莊、能力出色，與成時勛有婚外情。 | 張惠雯 |
| 李歌領 | 具世珠 | 知名SNS網紅、油管博主，成時勛的現任妻子，與時勛的女兒成泰美像姐妹一樣相處。 | 石梓晴 |
| 劉彩熙 | 成泰美 | 柳秋天與成時勛的女兒。 | 楊婉潼 |
| 俞義泰 | 琴碩鎮 | 柳秋天的同事，很有眼力見，對情況的判斷力也很快。 | 高瀚章 |
AF集團人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 朴姃言 | 徐慧智 | SD儲蓄銀行專務理事，AF集團專務的妻子。 | 石梓晴 |
| 朴正民 | AF集團專務，徐慧智的丈夫，崔基賢的上司。 | 何家裕 | |
| 金日鉉 | AF集團副社長。 | ||
| 李佳京 | 金代理 | AF集團副社長的妻子，兒時與劉怡華是朋友。 | 張惠雯 |
特別出演
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 全晟佑 | 劉怡華在泰國遇見的韓國人，欲幫劉怡華換錢。 | 何家裕 | |
| 金正山 | 劉怡華在泰國遇見的韓國人。 | 高瀚章 | |
| 金永勳 | 泰民 | 三國創投代表，三國大學校長之子。 |
製作
選角
2022年3月，媒體報導金瑞亨將出演改編自日本版同名小說的KT新原創劇集《紙之月》，飾演一名銀行合同工職員。[5]4月，正式宣佈金瑞亨主演該劇，預計2022年年內開始拍攝。[6]7月，媒體報導徐令姬、裕善、孔正煥及李天熙參演該劇。[7][8]12月，媒體報導尹寶拉參演。[9]
拍攝
原聲帶
- Part.1（發行日期：2023年4月11日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 只在午後的星期日（오후만 있던 일요일） | Jo Su-jin | 8:18 |
| 2. | 只在午後的星期日（Inst.） | 8:18 |
- Part.2（發行日期：2023年4月17日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 比天堂還陌生（천국보다 낯선） | Zitten | 3:46 |
| 2. | 比天堂還陌生（Inst.） | 3:46 |
- Part.3（發行日期：2023年4月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 如果是謊言又怎樣（거짓말이면 어때） | 金四月 | 3:27 |
| 2. | 如果是謊言又怎樣（Inst.） | 3:27 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | 尼爾森收視率[13] | |
|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2023/04/10 | 0.975% | 1.057% |
| 2 | 2023/04/11 | 0.9%[14] | 1.263% |
| 3 | 2023/04/17 | 1.056% | 1.187% |
| 4 | 2023/04/18 | 1.0%[15] | 1.150% |
| 5 | 2023/04/24 | 0.9%[16] | |
| 6 | 2023/04/25 | 0.89%[17] | |
| 7 | 2023/05/01 | 1.242% | 1.657% |
| 8 | 2023/05/02 | 1.306% | 1.386% |
| 9 | 2023/05/08 | 1.405% | 1.695% |
| 10 | 2023/05/09 | 1.504% | 1.617% |
| 平均收視率 | 1.119% | － | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
註釋
- ^ 第1集履歷表上姓名漢字為「尹珉栽」
參考資料
- ^ '종이달' 김서형, 전업주부 役 확정..연내 제작 돌입 예정[공식]. 헤럴드팝. 2022-04-07 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （韓語）.
- ^ '종이달' 김서형, 우아하고 도발적인 은행원 변신. iMBC 연예. 2023-02-27 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-20） （韓語）.
- ^ 金瑞亨无缝进组 将出演《纸之月》女主角 - 中娱网. news.yule.com.cn. [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13）.
- ^ 종이달, 칸 드라마 페스티벌 공식 상영 확정. 텐아시아 연예뉴스. 2023-03-29 [2023-04-07]. （原始內容存檔於2023-04-07） （韓語）.
- ^ [단독] 김서형, KT '종이달' 여자주인공 낙점. yhnews. [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （韓語）.
- ^ 김서형, '종이달' 출연 확정…위험천만 스릴러 [공식입장]. www.xportsnews.com. 2022-04-07 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （韓語）.
- ^ [단독] 서영희, '종이달' 주연 합류…김서형과 호흡. www.xportsnews.com. 2022-07-21 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （韓語）.
- ^ [단독] 유선·이천희·공정환, '종이달'로 김서형과 연기 호흡. iMBC 연예. 2022-07-21 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （韓語）.
- ^ [단독] 씨스타 출신 윤보라, 日 원작 ‘종이달’ 합류… 김서형과 연기 호흡. YTN star. 2022-12-07 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （韓語）.
- ^ 기자, 손봉석. “내가 공정환 딸 할걸” 공정환, 팬 커피차 선물에 함박웃음. sports.khan.co.kr. 2022-09-23 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （韓語）.
- ^ 김나랑. 김서형의 두 얼굴, 오묘한 경계. Vogue korea. 2023-01-10 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-04-07） （韓語）.
- ^ 이미영. [조이人] 김서형, '오매라'의 김치밥과 세상 떠난 父의 된장찌개. 아이뉴스24. 2023-01-22 [2023-03-13]. （原始內容存檔於2023-03-13） （韓語）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2023-03-18]. （原始內容存檔於2020-02-01） （韓語）.
- ^ 04월11일 드라마 케이블시청률. NAVER. 2023-04-12 [2023-04-26]. （原始內容存檔於2023-04-26）.
- ^ 04월18일 드라마 케이블시청률. NAVER. 2023-04-19 [2023-04-26]. （原始內容存檔於2023-04-26）.
- ^ 04월24일 드라마 케이블시청률. NAVER. 2023-04-25 [2023-04-26]. （原始內容存檔於2023-04-26）.
- ^ 케이블시청률 - 일일시청률 - 2023년 04월 25일(화) 방송 기준. Daum. 2023-04-26 [2023-04-26]. （原始內容存檔於2023-04-26）.
外部連結
 南韓 ENA 月火連續劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 紙之月 （2023年4月10日－2023年5月9日） | 下一節目 |
| 夏天不上班 （2022年11月21日－2022年12月27日） | Oh！英心 （2023年5月15日－2023年6月13日） | |
 臺灣 龍華偶像台 週末 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 紙之月 （2023年4月29日－2023年6月11日） | 下一節目 |
| 向風而行 （2023年3月4日－2023年4月29日） | 大學成人式-被不良少年迷住3- （2023年6月17日－2023年7月8日） 人氣封鎖中：User Not Found （2023年7月1日－2023年7月9日） 36題愛上你 （2023年7月9日－2023年8月12日） | |
 香港 Viu 頻道 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 紙之月 （2023年12月8日－2023年12月28日） | 下一節目 |
| 盜賊：七個朝鮮通寶 （2023年11月16日－2023年12月7日） | 神聖的偶像 （2023年12月29日－2024年1月23日） | |