細心號巡洋艦 (1904年)
陛下之艦「細心」號（英語：HMS Attentive）[a]是20世紀頭十年為皇家海軍建造的兩艘冒險級偵察巡洋艦之一。該艦於1905年完工，在1907年被編入英國本土艦隊之前一直處於預備役狀態。接下來的七年裏，該艦在英國海域現役艦隊中的服役時斷時續。這期間該艦在一系列碰撞事故中撞沉了一艘驅逐艦，同時令另外兩艘損壞。1914年第一次世界大戰開始時，該艦被分配加入海岸防禦工事，戰爭的大部分時間被分配到多佛爾巡邏隊[b]。在1918年初的澤布呂赫突襲中，該艦擔任輔助角色，隨後被指派為護送艦隊一員前往直布羅陀執勤。當年晚些時候，這艘軍艦又被派往白海，以支援對俄國內戰的干預。該艦最終在1918年底退役並在1920年被當作廢品出售。
 第一次世界大戰前的「細心」號
| |
| 歷史 | |
|---|---|
 聯合王國
| |
| 船名 | Attentive |
| 建造方 | 泰恩河畔紐卡斯爾阿姆斯特朗-惠特沃斯 |
| 船廠編號 | 748 |
| 鋪設龍骨 | 1904年1月 |
| 下水日期 | 1904年11月22日 |
| 完工日期 | 1906年2月2日 |
| 入役日期 | 1905年10月 |
| 退役日期 | 1918年12月 |
| 結局 | 1920年4月12日被拆解 |
| 技術數據（建造時） | |
| 船級 | 冒險級偵察巡洋艦 |
| 排水量 | 2,670長噸（2,713公噸） |
| 船長 | 374英尺（114.0米） (p/p) |
| 型寬 | 38英尺3英寸（11.7米） |
| 吃水 | 12英尺5英寸（3.8米） |
| 動力輸出 | |
| 動力來源 | 2軸，2台三漲蒸汽機 |
| 船速 | 25節（46公里每小時；29英里每小時） |
| 續航力 | 以10節（19公里每小時；12英里每小時）速度可達到2,370海里（4,390公里；2,730英里） |
| 乘員 | 289名軍官和水手 |
| 武器裝備 |
|
| 裝甲 | |
設計和描述
冒險級巡洋艦是英國海軍部訂購的四種偵察巡洋艦之一。這些艦隻原本是為了與驅逐艦艦隊合作，領導艦隊進行魚雷攻擊，並在艦隊受到其他驅逐艦攻擊時發動支援。然而隨着第一次世界大戰前各國驅逐艦航速的提高，這類艦隻很快就變得不那麼有用了。本艦級艦隻的垂間長度為374英尺（114.0米），舷寬為38英尺3英寸（11.7米），吃水深度為12英尺5英寸（3.8米）。常規載荷下這些艦隻的單艦排水量為2,670長噸（2,713公噸），在深載荷下排水量為2,893長噸（2,939公噸）。艦上標配的船員包括289名軍官和水手。[6]
本艦由兩台三缸三脹蒸汽機提供動力，每台蒸汽機驅動一具槳軸，使用的蒸汽由十幾台亞羅鍋爐提供。這些引擎的設計輸出功率為16,000匹指示馬力（12,000千瓦特），最高時速可達25節（46公里每小時；29英里每小時）[7]。在海上試驗中，該艦的速度達到了25.9節（48.0公里每小時；29.8英里每小時），並以16,212匹指示馬力（12,089千瓦特）續航了8個小時[8]。冒險級巡洋艦攜帶的煤炭足夠以10節（19公里每小時；12英里每小時）航行2,370海里（4,390公里；2,730英里）[9]。
冒險級的主要裝備包括10門12磅18𠵆速射火炮[10][c]。前甲板和後甲板上分別並排安裝三門炮，其餘四門炮放置在船舷的中部。此外還裝備了8門3磅47 mm（1.9英寸）霍奇基斯炮和兩具水上18英寸（460毫米）魚雷管，每側各一具。艦身的防護甲板裝甲厚度在0.75至2英寸（19至51毫米）之間，指揮塔的裝甲厚度為3英寸（76毫米）。[7]
建造和服役
「細心」號由阿姆斯特朗惠特沃斯於1904年1月8日，在埃爾斯維克造船廠以船廠編號748號之名鋪設龍骨，並於11月22日下水[11]。1905年10月完工後，該艦被加裝了兩門12磅炮並編入預備役。不久之後，艦上的3磅炮被換裝為六門6磅霍奇基斯速射炮[7]。1907年3月，該艦被編入英國本土艦隊諾爾基地旗下。1907年8月7日（另有消息來源稱事件發生在8月6日），該艦與驅逐艦「鵪鶉」號[d]相撞，嚴重損壞了「鵪鶉號」的艦首[13][14][15]。第二年，即1908年4月27日，「細心」號在與東印度驅逐艦支隊進行夜間實彈射擊演習期間發生了一系列事故。期間，本艦不小心撞沉了驅逐艦「加拉河」號，造成一名船員死亡[16]。倒霉的「細心」號隨後又與驅逐艦「里布爾河」號[e]相撞，並將後者的船體撞破[16]。
經過修理，本艦於1909年7月重新在查塔姆群島服役，並成為第三驅逐艦支隊的指揮艦，之後又在1910年加入第二驅逐艦支隊。大約在1911至1912年間，艦上的主炮被9門4英寸（102毫米）炮所取代，兩舷安放4門，其餘的則被安裝在後甲板上[18]。1912年8月本艦在德文波特皇家造船廠進行改裝後，於翌年被派往第三輕巡洋艦中隊參加年度演習，隨後被調往樸茨茅夫指揮第九驅逐艦支隊。該年晚些時候，本艦加入了在多佛爾的第六驅逐艦支隊[13]。在1914年的卡勒事件[f]中，該艦與英國皇家海軍「探路者」號[g]一起被部署到愛爾蘭[21]。時任英國第一海軍大臣溫斯頓·丘吉爾威脅說，如果阿爾斯特志願軍敢反抗英國武裝部隊，他將「用足夠的火力摧毀貝爾法斯特」[2]。
第一次世界大戰的大部分時間「細心」號都在多佛爾巡邏[22]。1915年9月7日，該艦成為空中力量最早期的受害者之一。在支援英國海軍轟炸德國在奧斯坦德的陣地時，「細心」號遭到轟炸，造成艦上8人傷亡。空襲迫使艦隊暫時解散，然後返回進行轟炸[23]。在1918年4月25日的澤布呂赫突襲中，「細心」號負責援護突襲部隊，並在堵塞用巡洋艦「天狼星」號被引爆炸藥後接回了部分突襲隊員[24]。當年晚些時候，該艦開始護送護航船隊前往直布羅陀。此後該艦又在俄羅斯北部的摩爾曼斯克呆了幾個月以支援英國陸軍軍隊介入俄羅斯內戰[13]。1918年12月，一戰結束後「細心」號退役並於1920年4月被當作廢品出售[25]。
腳註
註釋
- ^ 艦名譯名參考自《清末海軍艦船志》[1]，另有來源譯作「警覺」號[2]，或者「留心」號[3]。「HMS」是「Her or His Majesty's Ship」的縮寫，意為「陛下之艦」，常用於部分君主制國家海軍艦船名稱的前綴[4]。
- ^ 譯名參考自《1918 第一次世界大戰的最後一年》。[5]
- ^ 「Cwt」是英擔的縮寫，18cwt指的是炮的重量。
- ^ 譯名參考自《英國驅逐艦全史 1893～1918》[12]。
- ^ 譯名參考自《英國驅逐艦全史 1893～1918》[17]。
- ^ 譯名參考自《一戰倒計時：世界是如何走向戰爭的》。[19]
- ^ 譯名參考自《南非原住民生活狀況 歐洲大戰與布爾人反叛前後》[20]，另有來源譯作「探險者」號[2]。
引用
- ^ 陳悅（2012年），第343頁
- ^ 2.0 2.1 2.2 何衛寧（2013年），第38頁
- ^ 章騫（2013年），第573頁
- ^ 於百九（2022年），第85頁
- ^ 何中夏（2021年），第553頁
- ^ Friedman（2009年），第99–101, 294頁
- ^ 7.0 7.1 7.2 Chesneau & Kolesnik（1979年），第84頁
- ^ McBride（1994年），第277頁
- ^ Friedman（2009年），第294頁
- ^ Friedman（2011年），第112頁
- ^ HMS Attentive (1904). www.tynebuiltships.co.uk. [25 May 2019]. （原始內容存檔於2023-06-05）.
- ^ 劉楊（2014年），第53頁
- ^ 13.0 13.1 13.2 Gardiner & Gray（1985年），第17頁
- ^ NMM, vessel ID 374020 (PDF). Warship Histories, vol III. 國家航海博物館. [2013-08-16]. （原始內容 (PDF)存檔於2012-06-12） （英語）.
- ^ Lyon（2001年），第100頁
- ^ 16.0 16.1 Larn（1908年），第170頁
- ^ 劉楊（2014年），第89頁
- ^ McBride（1994年），第274頁
- ^ 何衛寧（2013年），第37頁
- ^ 聶詠華（2019年），第278頁
- ^ 何衛寧（2013年），第37-38頁
- ^ Morris（1987年），第112頁
- ^ Bacon（1919年），第86頁
- ^ McGreal（2007年），第108頁
- ^ Friedman（2009年），第301頁
參考書目
- Bacon, Reginald. The Dover Patrol 1915–1917 I. London: Hutchinson & Co. 1919. ISBN 1-86176-022-1. OCLC 59037180 （英語）.
- Brook, Peter. Warships for Export: Armstrong Warships 1867 – 1927. Gravesend, Kent, UK: World Ship Society. 1999. ISBN 0-905617-89-4.
- Chesneau, Roger & Kolesnik, Eugene M. (編). Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905
. Greenwich: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 0-8317-0302-4 （英語）. - Friedman, Norman. British Destroyers From Earliest Days to the Second World War. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 2009. ISBN 978-1-59114-081-8 （英語）.
- Friedman, Norman. Naval Weapons of World War One. Barnsley, South Yorkshire, UK: Seaforth. 2011. ISBN 978-1-84832-100-7.
- Gardiner, Robert & Gray, Randal (編). Conway's All the World's Fighting Ships 1906–1921. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 1985. ISBN 0-85177-245-5.
- Lyon, David. The First Destroyers. London: Caxton Editions. 2001. ISBN 1-84067-364-8 （英語）.
- McBride, K. D. The Royal Navy 'Scout' Class of 1904–05. Warship International. 1994, XXXI (3): 260–281. ISSN 0043-0374 （英語）.
- McGreal, Stephen. Zeebrugge and Ostend Raids 1918. Barnsley, UK: Pen & Sword Military. 2007. ISBN 978-1-84415608-5 （英語）.
- Morris, Douglas. Cruisers of the Royal and Commonwealth Navies Since 1879. Liskeard, UK: Maritime Books. 1987. ISBN 0-907771-35-1 （英語）.
- Larn, Richard. Shipwrecks of Great Britain and Ireland. David & Charles. 1981. ISBN 9780715374917 （英語）.
- （美）約翰·托蘭. 1918 第一次世界大战的最后一年. 托蘭歷史系列. 由何中夏翻譯. 杭州: 浙江文藝出版社. 2021-03. ISBN 978-7-5339-6401-6 （中文（中國大陸））.
- 陳悅. 清末海军舰船志 第1版. 濟南: 山東畫報出版社. 2012-05. ISBN 978-7-5474-0534-5. OCLC 808337870 （中文（中國大陸））.
- 劉楊. 英国驱逐舰全史 1893～1918 = The complete history of British destroyers. 指文·世界艦艇005 第1版. 北京: 中國長安出版社. 2014-11. ISBN 9787510708398 （中文（中國大陸））.
- （美）西恩·麥克米金. 一战倒计时：世界是如何走向战争的 [July 1914: Countdown to War the Second World War]. 由何衛寧翻譯. 北京: 新華出版社. 2013-10. ISBN 978-7-5166-0649-0 （中文（中國大陸））.
- （南非）所羅門·特希克肖·普拉阿傑. 南非原住民生活状况 欧洲大战与布尔人反叛前后. 浙江師範大學非洲研究文庫·非洲人文經典譯叢. 由聶詠華翻譯. 杭州: 浙江工商大學出版社. 2019-04. ISBN 978-7-5178-3182-2 （中文（中國大陸））.
- （英）彼得·萊爾. 全球海盗史 从维京人到索马里海盗. 由於百九翻譯. 廣州: 廣東人民出版社. 2022-01. ISBN 978-7-218-15203-5 （中文（中國大陸））.
- 章騫. 无畏之海 第一次世界大战海战全史. 濟南: 山東畫報出版社. 2013-07. ISBN 9787547405413 （中文（中國大陸））.
