我要做差佬
《我要做差佬》（英語：Let's Be Cops，中國大陸譯《警察遊戲》，台灣譯《冒牌條子》）是一部2014年警察搭檔動作喜劇片，由路克·格林菲爾德導演，路克與尼古拉斯·湯馬士聯合編劇。主演積·約翰森和小戴文・韋恩斯在片中假扮兩名洛杉磯警察。由妮娜·杜波夫、羅伯·里格爾和基岡-米高·基聯合出演，影片於2014年8月13日上映。
| 我要做差佬 Let's Be Cops | |
|---|---|
 劇院上映海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 路克·格林菲爾德 |
| 監製 | 路克·格林菲爾德 賽門·金柏格 |
| 編劇 | 路克·格林菲爾德 尼古拉斯·湯馬士 |
| 主演 | 積·約翰森 小戴文・韋恩斯 妮娜·杜波夫 羅伯·里格爾 基岡-米高·基 安迪·加西亞 |
| 配樂 | 基斯杜菲·碧加 積·摩納哥 |
| 攝影 | 達倫·岡田 |
| 剪接 | 比爾·潘科 莊拿芬·施瓦茨 |
| 製片商 | WideAwake |
| 片長 | 104分鐘[1] |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
 美國
 香港
 臺灣 |
| 發行商 | 20世紀霍士 |
| 預算 | $1700萬美元[2] |
| 票房 | $1.376億美元[3] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 警察遊戲 |
| 香港 | 我要做差佬 |
| 臺灣 | 冒牌條子 |
劇情
苦苦掙扎的電子遊戲設計師積斯甸·米勒（威爾斯飾）和無業游民、完蛋的校隊四分衛萊恩·奧馬利（約翰遜飾）是一對好朋友，兩人回想起他們曾做過的約定：如果到了三十歲還不能在洛杉磯「幹一票大的」，就搬回哥倫布老家。離開酒吧時，兩人的車子被滿面殺氣的阿爾巴尼亞人開SUV給撞了，撞車黨還威脅兩人不要想着報仇。
積斯甸想要推出一款關於警察的電子遊戲，但這個想法被他的老闆粗暴地駁回。後來，萊恩說服他穿上表演時穿的警服去參加他們的大學同學聚會。到了同學會上，他們碰到了許多事業有成的同學，這讓兩人倍感失敗，因此，他們互相決定兌現約定。之後，當他們步行回家時，便決定把自己當成真正的警察，好好享受這份樂趣。這讓積斯甸最終受到當地小餐館喬傑（Georgie's）的女服務員喬茜的關注。
萊恩決定把這個惡作劇繼續搞下去。他在YouTube上學了警察的手續，買了一輛二手警車，用貼花把它改成一輛真正的洛杉磯警察局用車。儘管不情願，積斯甸還是同意繼續演戲，此時他開始和喬茜展開交往。萊恩報復了撞他車的阿爾巴尼亞人，但不知道他們實際上是敲詐喬傑餐館的流氓。搞了許多惡作劇後，萊恩和積斯甸在接到巡警席格的呼叫後決定收手。這次經歷嚇到了積斯甸，他認為一旦被揭穿，可能會面臨嚴重的監禁時間。他試圖「退休」，但喬茜打電話告訴他自己在工作時經常遭到一名男子的騷亂。這個男人就是阿爾巴尼亞暴徒的頭目摩西·卡斯（Mossi Kasic）。兩人再次被嚇得什麼都不敢做。
在席格的幫助下，萊恩獲得監控設備，用來收集證據收拾摩斯以及一名一直在調查兩人的不明人士。萊恩說服積斯甸當臥底，搜集板條箱裏的貨運信息罪證。在行動期間，兩人發現板條箱裝滿了SWAT裝備核武器，還找到了連通摩西的俱樂部和喬傑餐廳的秘密隧道。迫切的想收購餐廳解釋了敲詐的原因。經歷過幾次與暴徒的近距離接觸，兩人差點就能逃掉。受夠了的積斯甸堅持要匿名郵寄罪證，但萊恩再次找到人生目標，決心要親自實現它。兩人吵了一架後分道揚鑣。
萊恩把證據帶給席格，席格建議把證據交給掌權人警探布洛林（Detective Brolin）。出人意料的是，布洛林竟然是摩西的貿易夥伴。相互認出彼此後，萊恩離開了警察局，但掩護被揭開讓他突然感到有威脅。與此同時，積斯甸決定「變得男人」，穿上警服，果斷地再次宣傳他的遊戲。布洛林叫警察殺了積斯甸，但在不經意間幫助出售遊戲。萊恩被人綁架，摩西向積斯甸發去恐嚇短訊。不堪重負的積斯甸向席格坦白一切後尋求他的幫助。他還向席格坦白，自己並不是警察，他以前這樣做感到喬茜帶着厭惡離開他。
積斯甸獨自進入隧道，而萊恩正陷害摩西，在布洛林和摩西內訌後，摩西開槍打死了布洛林。積斯甸試圖救出他的朋友，但被制服了。席格到場擊退了摩西和他的手下並勸勉兩人不要做傻事，命令他們在暴徒到場前離開，不要等待增援。但萊恩和積斯甸不想拋棄他，所以，他們便穿上特警裝備去助席格一臂之力。之後，兩人成功救下了席格，但席格已喪失行動能力。兩人隨後獨自與摩西和解。但沒能把他幹掉。幸運的是，席格及時出現朝摩西背部的胸部位置開槍，救出積斯甸和萊恩。
多虧了兩人在搞惡作劇期間獲得的信心和動力，積斯甸已經成為一個成功的遊戲設計師，而萊恩從警校畢業後，真正成為了一個不折不扣的洛杉磯警察局警察。積斯甸向喬茜道歉，得到原諒，兩人重新燃起關係。但是萊恩仍然沒忘記兩人當警察時的樂趣，他說服積斯甸再次穿上假制服，跟他一起去巡邏。
演員
製作
發行
電影於2014年8月13日上映，美國評級「R」級，英國評級「12A」級[6]。
票房成績
影片獲得票房上的成績，在北美地區賺到8240萬美元，在其他地區賺到5520萬美元，共計1.376億美元，而預算為1700萬美元[3]。
影片在周三和周四贏得840萬美元的票房，首周末票房1780萬美元，落後於《忍者龜：變種新任務》（2850萬美元）和《銀河守護隊》（2510萬美元）[7]。
影片於2014年10月16日在香港上映，首周票房245萬港幣，位列票房榜第二位，落後於《失蹤罪》[8]。
影片於2014年11月20日在台灣上映，首周票房233萬港幣，位列票房榜第三位，落後於《星際啟示錄》和《狂怒》[9]。
專業評價
影片獲得影評人的普遍負面評價。爛番茄根據71條評論，給予影片18%的新鮮度，平均得分3.8分（滿分10分）。共識寫道：「小達蒙·威爾斯和積·約翰森有着喜劇上的化學反應。不幸的是，《我要做差佬》沒能用它做出什麼事[10]。」Metacritic根據23條評論給予影片30分（滿分100分），表示「普遍負面」[11]。
影評人大衛·帕爾默（David Palmer）給予影片7分（滿分10分），表示約翰森和小威爾斯的喜劇化學反應塑造了電影[12]。
《時代》將影片列入2014年十大最差電影排行榜，表示「《我要做差佬》的最初設置可能有B線的搞笑前提......但相反的是，這個想法被拉伸成一個逆天潛能的功能，沒能讓人找到約翰遜和威爾斯之間的化學反應[13]。」
網絡電視劇《猥瑣傳說》（Dick Figures）的劇迷批評電影抄襲該劇「我們是警察！」一集的劇情，兩名主角都是假扮警察，而且劇情非常相似。
參考資料
- ^ LET'S BE COPS (15). 英國電影分級委員會. 2014-05-28 [2014-11-16]. （原始內容存檔於2014-12-28）.
- ^ 存档副本. [2015-07-21]. （原始內容存檔於2015-07-07）.
- ^ 3.0 3.1 Let's Be Cops (2014). Box Office Mojo. [2014-04-29]. （原始內容存檔於2014-05-26）.
- ^ ‘Let’s Be Cops’, starring Nina Dobrev, begins filming in Atlanta. OnLocationVacations.com. 2013-05-17 [2014-08-26]. （原始內容存檔於2013-06-07）.
- ^ McGrath, Jenny. Nina Dobrev Sad to Wrap Filming on Let’s Be Cops. Wetpaint. 2013-07-03 [2014-08-26]. （原始內容存檔於2014-08-27）.
- ^ Nina Dobrev Begins Filming New Comedy ‘Let’s Be Cops’. teendaily.net. 2013-05-29 [2013-05-30]. （原始內容存檔於2013-06-19）.
- ^ Subers, Ray. Weekend Report: 'Turtles,' 'Guardians' Crush Weak 'Expendables'. Box Office Mojo. 2014-08-17 [2014-08-26]. （原始內容存檔於2014-08-26）.
- ^ 《消失的爱人》香港两连冠 "警察游戏"居亚 "移动迷宫"破三千万. Mtime時光網. 2014-10-26 [2015-07-21]. （原始內容存檔於2015-07-05）.
- ^ 《星际穿越》台北连冠 《狂怒》屈居亚军 《警察游戏》第三. Mtime時光網. 2014-11-20 [2015-07-21]. （原始內容存檔於2015-07-22）.
- ^ Let's Be Cops. Rotten Tomatoes. [2014-11-22]. （原始內容存檔於2014-11-06）.
- ^ Let's Be Cops Reviews. Metacritic. [2014-08-26]. （原始內容存檔於2014-08-26）.
- ^ 存档副本. [2015-07-21]. （原始內容存檔於2014-10-17）.
- ^ TIME Staff. Top 10 Worst Movies. TIME. [2014-12-07]. （原始內容存檔於2014-12-04）.
