韋伯字典
此條目需要補充更多來源。 (2014年6月26日) |
韋伯字典（英語：Webster's Dictionary），為在美國被譽為「美國學術和教育之父」的辭典編纂者、拼寫改革倡導者諾亞·韋伯斯特編寫的一系列字典。在美國，韋伯斯特的名字等同於「字典」（通用商標），而他首版於1828年的現代《韋伯字典》尤為著名。現在韋伯字典多指美國梅里厄姆-韋伯斯特公司編寫的字典。
諾亞·韋伯斯特的「美國英語詞典」
諾亞·韋伯斯特是當時壟斷美國市場的文學選集和拼寫詞典的作者，他花費了幾十年時間研究編寫他自己的字典。韋伯斯特的第一本字典《A Compendious Dictionary of the English Language》出現在 1806 年。在這本書中，韋伯斯特首次引入了他以後一直堅持使用的標誌性的東西，包括美國式拼寫（例如：center、honor、program、realize，而不應該是centre、honour、programme、realise，等等），他還加入了一些藝術和科學的專有名詞，而不是使用文學詞彙充斥他的字典。後來他又花了二十年時間來擴充字典。
ADEL第一版（1828）
梅里厄姆-韋伯斯特大學字典
梅里厄姆-韋伯斯特是目前最知名的韋伯字典。該公司1898年首次引入了 Collegiate Dictionary（大學字典），目前出版的是第11版（11th Edition）。在1890年，Webster's International 公司出版之後，兩個 Collegiate 版字典出現了，而他們分別基於不同的未刪節版本。
韋氏音標
韋氏詞典所使用的標音系統通常稱為「韋氏音標」[1]。例如，國際音標中的 æ、ɛ、ɪ、ɑ、eɪ、i、aɪ、oʊ，在韋氏音標中分別為 a、e、i、o、ā、ē、ī、ō。
韋氏音標與IPA音標、DJ音標、K.K.音標對照表
下述表格中，「MW」代表韋氏音標。
| MW | IPA | DJ新, 舊 | K.K. | 示例 |
|---|---|---|---|---|
| /ə/ | /ə/ | /ə/ | /ə/ | abut |
| /ˈə, ˌə/ | /ʌ/ | /ʌ/ | /ʌ/ | abut |
| /ər/ | /ɝ, ɚ/ | /ɜːr, əːr/ | /ɝ, ɚ/ | further |
| /a/ | /æ/ | /æ/ | /æ/ | map |
| /ā/ | /e, eɪ, ei/ | /eɪ, ei/ | /e/ | day |
| /ä/ | /ɑ/ | /ɑː, ɒ, ɔ/ | /ɑ/ | bother |
| /är/ | /ɑɚ, aɚ, ɒɚ/ | /ɑːr/ | /ɑr/ | car |
| /au̇/ | /aʊ, au/ | /aʊ, au/ | /aᴜ/ | now |
| /b/ | /b/ | /b/ | /b/ | baby |
| /ch/ | /tʃ/ | /tʃ/ | /tʃ/ | chin |
| /d/ | /d/ | /d/ | /d/ | did |
| /e/ | /ɛ/ | /e/ | /ɛ/ | bed |
| /er/ | /eɚ, ɛɚ/ | /eə, ɛə/ | /ɛr/ | fair |
| /ˈē, ˌē/ | /i/ | /iː/ | /i/ | beat |
| /ē/ | /i, ɪ/ | /iː, ɪ, i/ | /i, ɪ/ | easy |
| /f/ | /f/ | /f/ | /f/ | fly |
| /g/ | /g/ | /g/ | /ɡ/ | go |
| /h/ | /h/ | /h/ | /h/ | hat |
| /hw/ | /ʍ/ | /w/ | /w, hw/ | whale |
| /i/ | /ɪ/ | /ɪ, i/ | /ɪ/ | tip |
| /ir/ | /iɚ, ɪɚ/ | /iːə, ɪə, iə/ | /ir, ɪr/ | near |
| /ī/ | /aɪ, ai, ɑɪ, ɑi/ | /aɪ, ai/ | /aɪ/ | site |
| /j/ | /dʒ/ | /dʒ/ | /dʒ/ | job |
| /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | kin |
| /ḵ/ | /x/ | /k/ | /k/ | loch |
| /l/ | /l, ɫ/ | /l/ | /l/ | lily, pool |
| /m/ | /m/ | /m/ | /m/ | murmur |
| /n/ | /n/ | /n/ | /n/ | no |
| /ŋ/ | /ŋ/ | /ŋ/ | /ŋ/ | sing |
| /ō/ | /o, oʊ, ou/ | /əʊ, əu/ | /o/ | bone |
| /ȯ/ | /ɔ/ | /ɔː/ | /ɔ/ | all |
| /ȯi/ | /ɔɪ, ɔi, oɪ, oi/ | /ɔɪ, ɔi/ | /ɔɪ/ | coin |
| /ȯr/ | /oɚ, ɔɚ/ | /ɔːr/ | /ɔr/ | port |
| /p/ | /p/ | /p/ | /p/ | pepper |
| /r/ | /ɹ, ɾ, r, ʀ/ | /r/ | /r/ | red |
| /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | source |
| /sh/ | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | shy |
| /t/ | /t/, /ɾ/ | /t/ | /t/ | tie, latter |
| /th/ | /θ/ | /θ/ | /θ/ | thin |
| /t͟h/ | /ð/ | /ð/ | /ð/ | then |
| /ü/ | /u/ | /uː/ | /u/ | rule |
| /u̇/ | /ʊ/ | /ʊ, u/ | /ᴜ/ | pull |
| /u̇r/ | /uɚ, ʊɚ/ | /ʊr/ | /ᴜr/ | poor |
| /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | vivid |
| /w/ | /w/ | /w/ | /w/ | we |
| /y/ | /j/ | /j/ | /j/ | yard |
| /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | zone |
| /zh/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ | vision |
其中，重音符號 /ˈ/ 在詞典中標註的是重讀音節，說明在其之後的音節需要去重讀，換句話說，在其之後的音節需要讀得重而清楚。次重音符號 /ˌ/ 則標註的是次重音，說明在其之後的音節和重讀音節相比較發音要輕。多音節單詞用/-/隔開各音節。
表格中音標的順序、NW符號、IPA符號、單詞都取自Merriam-Webster's Guide-to-Pronunciation PDF （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），DJ符號（包括新版和舊版）和K.K.符號取自其百科詞條。
參見
參考文獻
外部連結
- 韋伯字典官網 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Merriam-Webster's Word Central （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Webster's 1913 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 1913 Webster's Revised Unabridged Dictionary EPWING electronic dictionary