維基百科

我要做鷹雄

《我要做鷹雄》（英語：Eddie the Eagle，中國大陸譯《飛鷹艾迪》，台灣譯《飛躍奇蹟》）是一部於2016年上映的傳記運動喜劇劇情片，由戴斯特·費查執導，西恩·麥考利（Sean Macaulay）和賽門·凱爾頓（Simon Kelton）編劇。該片由泰隆·艾格頓、曉治·積曼、克里斯多夫·華肯、艾蕊斯·伯班（英語：Iris Berben）與占·博班特等人主演，劇情講述英國跳台滑雪選手艾迪·「飛鷹」·愛德華（英語：Eddie "The Eagle" Edwards）（艾格頓飾演）的奮鬥歷程。

我要做鷹雄
Eddie the Eagle
電影海報
基本資料
導演戴斯特·費查
監製
  • 亞當·伯林
  • 大衛·瑞德
  • 魯伯特·馬科尼克
  • 瓦萊莉·范·蓋爾德
  • 馬菲·域肯
編劇
  • 西恩·麥考利
  • 賽門·凱爾頓
主演
配樂馬修·馬格森（英語：Matthew Margeson）
攝影喬治·李奇曼
剪接馬丁·華許（英語：Martin Walsh (film editor)）
製片商
片長106分鐘
產地
  • 英國
  • 美國
  • 德國
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 2016年1月26日 (2016-01-26)（辛丹斯電影節首映）
  • 2016年2月26日 (2016-02-26)（美國）
  • 2016年3月18日 (2016-03-18)（中國大陸）
  • 2016年3月28日 (2016-03-28)（英國）
  • 2016年3月31日 (2016-03-31)（香港、澳門、新加坡）
  • 2016年4月8日 (2016-04-08)（臺灣）
發行商
預算2,300萬美元[1]
票房4,620萬美元[2]
各地片名
中國大陸飛鷹艾迪
香港我要做鷹雄
臺灣飛躍奇蹟
新加坡我要做鷹雄

該片由馬福影業（英語：Marv Films）（英國）、巴爾斯堡工作室（德國）及薩維爾製片公司（Saville Productions，美國）聯手製作。電影的主體拍攝始於2015年3月9日，地點位在德國、松林製片廠及英國倫敦等地，直至5月3日煞科。

《我要做鷹雄》於2016年1月26日在辛丹斯電影節上首映，並於2月26日由二十世紀霍士在美國院線發行。該片所獲評價多為正面。

劇情

1973年的英國，10歲的艾迪·愛德華（英語：Eddie "The Eagle" Edwards）夢想參加奧林匹克運動會，他滿懷熱忱地練習了各種奧運比賽項目，但都以失敗告終。他的母親始終支持着他，但他的父親則不斷勸他打消念頭。青少年時期，艾迪決定改參加冬季奧運的滑雪項目。儘管他成功加入英國的滑雪奧運隊伍，但後來卻被英國奧委會的官員給踢出隊上。隨後，艾迪偶然發現自己可以去參加跳台滑雪（這是英國60年以來從未參加過的冬季奧運項目），便興致勃勃地前往德國的加爾米施-帕滕基興訓練。許多經驗豐富的跳台滑雪老手紛紛消遣並貶低他。

艾迪開始自我訓練。他第一次嘗試15公尺（49英尺）的滑道，並順利完成。接着，艾迪去嘗試40公尺（130英尺）的滑道，最終失敗且負傷。負責剷滑道的雪、酗酒成性的布朗森·派瑞（Bronson Peary）勸艾迪放棄，但艾迪永不放棄的精神感動了同樣遭排擠的派瑞，讓他決定訓練艾迪。派瑞是前美國跳台滑雪冠軍，在於20多歲時與導師華倫·夏普（Warren Sharp）起爭執後，便不再參與這項運動。艾迪與派瑞準備在加拿大阿爾伯塔的卡爾加里舉行的1988年冬季奧運的時間很短，因此派瑞採用各種特殊的方式來矯正艾迪的姿勢，讓他成功完成40公尺的滑道。

為了獲得參加冬季奧運的資格，艾迪必須從70公尺（230英尺）的滑道溜下，並成功着地。他成功着陸，並拿下了34公尺（112英尺）的成績。然而，英國奧委會的官員為了阻止艾迪參加冬季奧運，便改變規則，要求艾迪至少要拿到61公尺（200英尺）的成績才能參加冬季奧運。雖然氣餒，但艾迪仍持續練習，成績也越來越好，不過仍未能達到英國奧委會的要求。在最後一場比賽中，艾迪在試跳拿下了61公尺的成績，達到標準，但在正式跳時卻摔倒而被取消資格。艾迪大受打擊，決定回家與父親一起當水泥工人。然而，他收到了一封信，信上寫道，他的試跳成績是算數的。興高采烈的艾迪將這個消息告訴派瑞，但派瑞認為艾迪準備不夠充分，勸艾迪下一屆冬季奧運再去參賽；艾迪反駁，表示自己能參加奧運已經很滿足了。

抵達卡爾加里後，艾迪因為被英國的其他奧運選手灌醉而沒有出席開幕式。這件事激發了艾迪的鬥志。隨後，他在70公尺的滑道拿下60.5公尺（198英尺）的成績，刷新了英國的紀錄。艾迪歡欣鼓舞的樣子頗受觀眾喜愛，媒體也給了他「飛鷹」的稱號。電話中，派瑞批評艾迪沒有認真看待這項運動。艾迪召開記者會，公開向媒體及外界道歉，表示他無意將跳台滑雪當做兒戲，並宣佈自己將參加90公尺（295英尺）的滑道的賽事。派瑞前往奧運現場並為艾迪打氣。在與偶像馬蒂·「芬蘭飛人」·尼凱寧互相鼓勵後，艾迪跳出了71.5公尺（235英尺）的成績，再度打破英國的紀錄，成千上萬的觀眾為他歡呼，評審亦特別為他致詞。最終，艾迪得了最後一名。賽後，華倫·夏普與派瑞和解，艾迪以英雄的身分凱旋歸國，在機場接受眾人的熱情歡迎，並與父母親相擁。

角色

 
 
主演泰隆·艾格頓與曉治·積曼。
  • 曉治·積曼飾演布朗森·派瑞，艾迪的教練[4]。派瑞的角色形象受到多位艾迪的教練所啟發，但編劇西恩·麥考利（Sean Macaulay）並未特別指出是其中的哪一位[5]。傑克曼飾演的角色曾被認為是查克·柏格霍恩（Chuck Berghorn）。麥考利表示，傑克曼的確將飾演艾迪的教練，但是是一名虛構的人物布朗森·派瑞[4]。麥考利也指出，此次誤會是因《每日郵報》的錯誤所起[4]。艾迪·愛德華本人亦稱該角色是虛構的[6][7]。對此，柏格霍恩表示他很擔心，同時也有些不悅[4]。
  • 提姆·麥克納尼（英語：Tim McInnerny）飾演達斯汀·塔吉特（Dustin Target），有權有勢的勢利眼，在片中調高參加冬季奧運的標準，試圖讓艾迪無法參加[9]。塔吉特這個角色同樣也是虛構的[9]。

此外，馬克·本傑明（Marc Benjamin）在片中飾演拉爾斯·霍賓（Lars Holbin），而丹尼爾·恩格斯（英語：Daniel Ings）則客串飾演札克（Zach）[3]。基思·艾倫（英語：Keith Allen）與喬·海特利（英語：Jo Hartley）在片中飾演艾迪的父母泰瑞（Terry）與珍妮特（Janette）[3]。艾德溫·恩德雷（英語：Edvin Endre）在片中客串飾演知名芬蘭跳台滑雪選手馬蒂·「芬蘭飛人」·尼凱寧[10]。

製作

 
該片的製片作業在松林製片廠進行。

《我要做鷹雄》由馬福影業（英語：Marv Films）（英國）、巴爾斯堡工作室（德國）及薩維爾製片公司（Saville Productions，美國）聯手製作[11][12][13]。2015年3月，據報導，二十世紀霍士取得了該片的發行權，泰隆·艾格頓[14]與曉治·積曼將主演該片，戴斯特·費查擔任導演，西恩·麥考利（Sean Macaulay）與賽門·凱爾頓（Simon Kelton）編劇[15][16]。同月，克里斯多夫·華肯加盟飾演派瑞的導師[8]。德國聯合電影基金會（German Federal Film Fund，DFFF）提供劇組220萬歐元的資金[17]。該片的主體拍攝始於2015年3月9日，地點位在德國、松林製片廠及倫敦，直至5月3日結束[18]。該片由喬治·里奇蒙德掌鏡[15]。《我要做鷹雄》亦有在阿爾卑斯山取景[19]。馬丁·華許（英語：Martin Walsh (film editor)）為該片的剪接師[15]。

音樂

據《百老匯世界》（Broadway World）報導，音樂劇《小飛俠前傳之魔幻童心（英語：Finding Neverland (musical)）》的作曲家蓋瑞·巴洛將為該片寫歌[19]。

上映與家庭媒體

《我要做鷹雄》於2016年1月26日在2016年辛丹斯電影節上以「驚喜放映」的身分首映[20]。獅門娛樂為該片在英國的發行商[21]。2015年10月，獅門娛樂宣佈，電影將於2016年4月1日在英國上映[22]，但隨後又被調整至2016年3月28日[23]。《我要做鷹雄》在美國的發行商二十世紀霍士將該片的檔期定在2016年4月29日[15]，但後來被改為2016年2月26日[23]。美國電影協會（MPAA）以片中有「具暗示性的題材、吸煙及短暫的裸露鏡頭」為由將電影評為PG-13級，意味着片中含有部分家長可能認為不適合13歲以下觀眾觀看的內容，建議家長需特別注意[24]。該片的DVD及藍光光碟於2016年6月14日推出[25]。截至2018年9月，該片已在家庭媒體方面收穫了約262萬美元的收益[26]。

反響

評價

 
導演戴斯特·費查的技巧廣受影評人好評。

《我要做鷹雄》收穫了普遍影評人的積極評價。爛蕃茄上收集的176篇專業影評文章中，有142篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為81%，平均得分6.5分（滿分10分），該網站對電影的共識性評價寫道「《我要做鷹雄》的優點無法挽救陳腔濫調的劇情——但對許多觀眾而言，這樣已足夠」[24]，而基於另一影評網站Metacritic上的34篇評論文章，其中17篇予以好評，3差評，14篇褒貶不一，平均分為54（滿分100），綜合結果為「混合或中等評價」[27]。據CinemaScore所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「A」[28]。

《芝加哥太陽報》的影評人理查·羅珀（英語：Richard Roeper）給予該片3顆星（滿分4顆）的評價，寫道「導演戴斯特·費查用明朗且大膽的手法來描繪艾迪的故事，從不放過任一機會，絞盡腦汁思索懸疑又戲劇性的轉折的機會，或成功製造出相關的笑點——而其非常適合這種奇妙又滑稽的故事」[29]。

票房

截至落畫日，《我要做鷹雄》在美國及加拿大地區共累積了1,579萬美元的票房，加上來自其他地區的3,036萬美元[30]，全球票房共計4,615萬美元，而其製片預算則是2,300萬美元[2]。截至2018年8月，該片在奧林匹克運動會題材電影的北美票房排名中名列第八名[31]。

在美國，該片與同期上映的電影《非法999》及《埃及神戰》競爭[32]。《我要做鷹雄》在星期四的午夜場收穫了175,000美元的票房[32]。外界預計，電影將於首映週末透過2,042家劇院中收穫約715萬美元的票房[32]。該片的首週末票房為608萬美元，排名當週第六；次週下跌了48.6%，票房為312萬美元，排名當週第九[33]。

在中國大陸，本片作為分賬片引進，並由十方娛樂負責宣傳。[34]3月9日，本片在北京首映禮時亦邀請兩位主角曉治·積曼與泰隆·艾格頓，和故事原型艾迪·愛德華茲到場。[35]但其首日上映排片不足7%，與其口碑形成了鮮明反差，當日票房甚至難以趕超已上映50天的《功夫熊貓3》，有觀點認為這是因為體育主題難受關注，且遭其他同檔電影擠壓（如《復仇勇者》、《優獸大都會》。[34][36]其最終收穫票房650萬，是2016年前33部分賬片中票房最小的一部影片。[37]

榮譽

在第22屆帝國獎（英語：22nd Empire Awards）頒獎典禮上，該片入圍最佳英國電影獎（英語：Empire Award for Best British Film），但最終敗給《我，不低頭》[38]。《我要做鷹雄》在由爛番茄評選的金番茄獎（英語：Rotten Tomatoes#Golden Tomato Awards）最佳2016年英國電影名單上名列第五名[39]。該片一支名為「運動」（Sport）的預告片入圍了金預告獎（英語：Golden Trailer Awards）的最佳動畫/家庭電影預告獎，但不敵《魔幻森林》的預告片「叢林」（Jungle）[40]。主演泰隆·艾格頓在2016年青少年票選獎頒獎典禮上奪下「電影選擇獎：劇情片男演員」的提名，然而該獎最後被《復仇勇者》的主演里安納度·狄卡比奧拿下[41]。

歷史偏差

艾迪·「飛鷹」·愛德華（英語：Eddie "The Eagle" Edwards）本尊稱該片與他的人生經歷僅有10%至15%的相似度[6]。艾迪·愛德華曾接受美國籍教練查克·柏格霍恩與約翰·韋斯肯姆（John Viscome）的指導。該片聚焦在艾迪參加奧運前在歐洲的訓練過程，然而，實際上並沒有任何一位美國教練曾在歐洲訓練過艾迪[4]。

參考資料

  1. ^ Lang, Brent. Box Office: ‘Gods of Egypt’ Falling Flat, ‘Deadpool’ Still King. Variety. [2016-02-25]. （原始內容存檔於2017-07-09）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  2. ^ 2.0 2.1 Eddie the Eagle (2016). Box Office Mojo. [2016-07-04]. （原始內容存檔於2017-06-24）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Eddie the Eagle (2016) Full Cast & Crew. IMDb. [2017-12-01]. （原始內容存檔於2018-02-25）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Turner, Matthew. Screenwriter: Hugh Jackman won't play Lake Placid's Chuck Berghorn, exactly. Lake Placid News. 2015-02-13 [2015-04-24]. （原始內容存檔於2015-04-06）.  Archive.is的存檔，存檔日期2015-04-06
  5. ^ Eddie the Eagle (2016). History vs. Hollywood. [2017-08-27]. （原始內容存檔於2017-10-04）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  6. ^ 6.0 6.1 Pulver, Andrew. Eddie the Eagle: film of my life 'only 10%' accurate. The Guardian. 2015-06-08 [2016-02-09]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2016-02-13）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  7. ^ Pederson, Erik. ‘Eddie The Eagle’ Has Landed At Fox; Biopic Starring Taron Egerton, Hugh Jackman Set For 2016. Deadline.com. 2015-03-13 [2016-01-25]. （原始內容存檔於2016-02-04）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  8. ^ 8.0 8.1 D'Alessandro, Anthony. Christopher Walken Joins Movies ‘Nine Lives’ & ‘Eddie The Eagle’. Deadline.com. 2015-03-31 [2015-04-24]. （原始內容存檔於2015-05-04）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Yorkshire, David. No Longer Soaring Eddie the Eagle. Counter-Currents.com. 2016-05-26 [2017-10-08]. （原始內容存檔於2017-10-08）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  10. ^ Barker, Andrew. Film Review: Eddie the Eagle. Variety. [2016-04-15]. （原始內容存檔於2016-04-19）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  11. ^ Blaney, Martin. World of Locations: Germany. Screen International. 2015-05-08 [2016-04-10]. （原始內容存檔於2016-01-24）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  12. ^ Eddie the Eagle. British Films Directory. British Film Council. [2016-04-06]. （原始內容存檔於2016-04-23）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  13. ^ Film Review: ‘Eddie the Eagle’. Variety (Los Angeles: Penske Media Corporation). 2016-01-29 [2016-04-07]. （原始內容存檔於2016-04-04）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  14. ^ Before Taron Egerton's casting, Steve Coogan was linked to the role of Edwards. Eddie the Eagle Role.. [2016-03-10]. （原始內容存檔於2016-03-23）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 DeFore, John. ‘Eddie The Eagle’ Sundance Review. Deadline.com. 2015-03-13 [2016-01-25]. （原始內容存檔於2016-01-28）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  16. ^ Eddie the Eagle | Coming to theaters on Feb 26th, 2016. Eddie The Eagle | 20th Century Fox. [2016-04-01]. （原始內容存檔於2016-04-01）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  17. ^ Staatsministerin Grütters – DFFF bleibt wichtiger Anreiz für einen attraktiven Filmstandort Deutschland (新聞稿). Berlin: Cabinet of Germany. 2016-01-20 [2016-04-01]. （原始內容存檔於2016-05-08）. 
  18. ^ Evry, Max. First Look at Hugh Jackman and Taron Egerton on the Set of 'Eddie the Eagle'. Comingsoon.net. 2015-03-09 [2015-03-09]. （原始內容存檔於2015-03-09）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  19. ^ 19.0 19.1 EDDIE THE EAGLE Biopic, Featuring Hugh Jackman, to Hit Theaters Next Spring. BroadwayWorld.com. 2015-03-14 [2016-04-29]. （原始內容存檔於2017-08-28）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  20. ^ Fleming Jr, Mike. 'Eddie The Eagle' To Soar In Sundance Surprise Screening. Deadline.com. 2016-01-25 [2016-01-25]. （原始內容存檔於2016-01-26）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  21. ^ Tartaglione, Nancy. Lionsgate UK Jumps For ‘Eddie The Eagle’. Deadline.com. 2015-03-16 [2016-01-25]. （原始內容存檔於2016-01-30）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  22. ^ Tartaglione, Nancy. ‘Eddie The Eagle’ Sets UK Landing Date; Stephen Fry Leaving ‘QI’ – Global Briefs. Deadline.com. 2015-10-15 [2016-01-25]. （原始內容存檔於2016-01-30）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  23. ^ 23.0 23.1 Tartaglione, Nancy. ‘Eddie The Eagle’ Trailer Swoops In With First Look At Underdog Ski-Jumper Story. Deadline.com. 2015-12-17 [2016-01-25]. （原始內容存檔於2016-01-30）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  24. ^ 24.0 24.1 Eddie the Eagle (2016). Rotten Tomatoes. [2016-06-21]. （原始內容存檔於2016-06-14）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  25. ^ Eddie the Eagle (2016). DVDsReleaseDates.com. [2018-01-29]. （原始內容存檔於2018-01-29）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  26. ^ Eddie the Eagle (2016) Video sales. The Numbers. [2018-01-29]. （原始內容存檔於2018-01-29）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  27. ^ Eddie the Eagle reviews. Metacritic. [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-03-23）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  28. ^ ‘Deadpool’ Overthrows ‘Gods Of Egypt’, ‘Eddie The Eagle’ At Thursday Box Office. Deadline.com. 2016-02-29 [2017-08-28]. （原始內容存檔於2017-06-16）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  29. ^ Roeper, Richard. ‘Eddie the Eagle’: Skiing is believing in uplifting story reminiscent of ‘Rudy’. Chicago Sun-Times. 2016-03-06 [2017-10-05]. （原始內容存檔於2017-10-05）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  30. ^ Eddie the Eagle (2016) Foreign. Box Office Mojo. [2016-07-04]. （原始內容存檔於2017-06-24）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  31. ^ Sports - Olympics. Box Office Mojo. [2017-09-03]. （原始內容存檔於2017-08-10）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Brevet, Brad. 'Gods of Egypt', 'Triple 9' & 'Eddie the Eagle' Hit Theaters While 'Deadpool' Threepeats. Box Office Mojo. 2016-02-25 [2017-12-21]. （原始內容存檔於2017-11-08）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  33. ^ Eddie the Eagle (2016) Weekend. Box Office Mojo. [2017-12-21]. （原始內容存檔於2017-11-08）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  34. ^ 34.0 34.1 《飞鹰艾迪》排片引热议 排片量低却获得口碑好评. 時光網. 2016-03-18 [2019-02-09]. （原始內容存檔於2020-02-03）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  35. ^ 《飞鹰艾迪》北京首映 休·杰克曼自爆奥运梦. 網易娛樂. 2016-03-11 [2019-02-09]. （原始內容存檔於2019-02-09）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  36. ^ 《飞鹰艾迪》成2016分账片头号惨案？首日排片仅6%. 鳳凰娛樂. 2016-03-18 [2019-02-09]. （原始內容存檔於2019-02-09）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  37. ^ 今年分账片上映定档达33部 谁能抢得最后一席？. 1905電影網. 2016-10-19 [2019-02-09]. （原始內容存檔於2020-02-03）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  38. ^ Pape, Danny. Star Wars: Rogue One Leads Empire Awards 2017 Nominations. Flickreel.com. 2017-02-07 [2017-03-03]. （原始內容存檔於2017-03-03）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  39. ^ Golden Tomato Awards - Best of 2016. Rotten Tomatoes. 2017-01-12 [2017-09-21]. （原始內容存檔於2017-01-26）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  40. ^ The 17th Annual Golden Trailer Award Nominees. GoldenTrailer.com. [2016-10-27]. （原始內容存檔於2017-06-07）.  Archive.is的存檔，存檔日期2016-06-08
  41. ^ Vulpo, Mike. Teen Choice Awards 2016 Nominations Announced: See the "First Wave" of Potential Winners. E!. 2016-05-24 [2016-05-25]. （原始內容存檔於2016-05-25）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「runtime」的參考文獻沒有在文中使用

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=飛躍奇蹟&oldid=84795433"