飛緣魔,也叫縁障女,在江戸時代的竹原春泉奇談集『絵本百物語』里提到的妖怪,飛緣魔的(ひのえんま)音同丙午(ひのえんま),日本民間信仰認為丙午年出生的女性,陰陽五行中的「火」行太盛,男人會因此遭殃。此迷信是江戶時代傳至日本,關於中國丙午山母馬咬死公馬的傳說演變而來。另說是賣菜姑娘阿七,為了見到某次火災解後的男性,就四處縱火,最後被火刑。此故事被井原西鶴的《好色五人女》流傳,而阿七是丙午年出生。飛緣魔會在夜晚出沒,吸取男性的血致其死亡。暗喻用美色誘惑男性,並榨取男人財產屢致傾家蕩產的惡女。[1]

絵本百物語》中的飛緣魔
日語寫法
日語原文飛縁魔
假名ひのえんま
平文式羅馬字Hinoenma
日語寫法
日語原文縁障女
假名えんしょうじょ
平文式羅馬字Enshyoujo

當受害者油盡燈枯後,再取走他們的脛骨並殘忍的將他們殺死。由丙午年出生的女囚所化。據說從佛教的「縁障女」民間化了的傳說。

丙午是按陰曆60年一巡迴編制的第43年的稱號,由天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)與地支(子丑寅卯辰已午未申西戌亥)配合而成。年份是 60x -14 {x|x is a positive interger}都是丙午年。

相關作品

巷說百物語
仁王 (遊戲)
妖妖玖冒險
《英靈異聞錄》

參考資料

  1. 宛若夢幻-日本妖怪奇譚,陝西人民出版社,王新禧 著
  1. ^ 森瀨繚靜川龍宗. 图解吸血鬼. 譯者:王書銘. 奇幻基地. 2010年8月8日: 62–63. ISBN 9789866275166. 

相關連結