馬吉芬
菲里奧·諾頓·馬吉芬（英語：Philo Norton McGiffin，1860年12月12日/13日—1897年2月11日），美國海軍軍官，後來越洋至大清帝國為軍事顧問。1877年從美國海軍學院畢業，1885年來華，成為北洋水師教官，幫助訓練海軍軍官和參與海軍建設；1894年甲午戰爭爆發，同年9月他作為鎮遠艦幫辦參與了黃海海戰並因此負傷。甲午戰爭結束後，1895年他返回美國，但戰爭中造成的病痛一直困擾着他，又加上美國輿論對北洋海軍多所輕視，1897年2月11日，他在紐約的醫院自殺。馬吉芬終身未婚。
| 馬吉芬 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1860年12月12日 美國賓夕法尼亞州華盛頓 |
| 逝世 | 1897年2月11日（36歲） 美國紐約州紐約市曼哈頓 |
| 墓地 |  美國賓夕法尼亞州華盛頓 |
| 母校 | 華盛頓和傑斐遜學院 美國海軍學院 |
| 職業 | 海軍軍官 |
早年
馬吉芬出生於賓夕法尼亞州的華盛頓一個軍人家庭，他的父親諾頓·馬吉芬曾是美國內戰時期的一名上校。馬吉芬曾就讀華盛頓與傑弗遜學院，1877年轉入安納波利斯的美國海軍學院，1884年畢業，但當時美國海軍沒有足夠的軍官職缺，只有成績優異的畢業生才能當上軍官，他在拿到了差不多一年薪資的補償費之後，回到家鄉。
來到中國
1885年（清光緒十一年），馬吉芬來華，獲李鴻章邀請到北洋水師任職，作為天津水師學堂的外籍教習（教官）任教近9年。在此期間，他為北洋水師的組建提供了很多幫助，還曾帶隊前往英國協助監督4艘清廷訂製的鐵甲艦的建造。馬吉芬非常熱愛海軍事業，一直希望有一天能回到美國海軍任職，也希望在中國海軍的經歷能為他重返美國海軍提供幫助。
1894年，中日甲午戰爭爆發，馬吉芬作為鎮遠艦幫辦（相當於副艦長）加入北洋海軍參戰。在1894年9月17日的黃海海戰中，馬吉芬英勇的參加了戰鬥，頭部等多處負傷。戰後，他還獲得了清廷頒發的嘉獎。
最後歲月
1895年，甲午戰爭結束後，馬吉芬回到美國，他寫了一些親歷黃海海戰的回憶文章，並為北洋海軍的行動辯解。在給《世紀》雜誌的一篇記敘黃海海戰的文章中，他曾寫道：「水師提督丁汝昌是那些為國捐軀的人們的代表，他是一位勇敢的戰士和真正的紳士。他被自己的同胞背叛，和優勢的敵人奮戰，在大勢已去時，儘自己最後的職責來保全部下的生命。……在那個午夜，當他服下毒藥結束自己生命的時候，他的心中想必是充滿了苦澀吧。」[1][2]
戰爭遺留的傷痛一直困擾馬吉芬，他的頭部受到重創，非常痛苦。美國社會輿論和當時的西方輿論一樣，分辨不太清甲午戰爭爆發的原委，只看到了最後的結果，因此馬吉芬在美國報刊上撰文並各處演講，將他所親見親歷的北洋海軍的戰鬥情況介紹給大眾，但被輿論當作了瘋子、狂人，認為是他頭部的戰傷使得他精神錯亂。
1897年2月11日，他在紐約的醫院自殺，這一天正是北洋海軍水師提督丁汝昌兩年前自殺的日子。馬吉芬穿着一身北洋海軍軍服，盛殮在鋪蓋着黃龍旗的棺柩中下葬[3]。
馬吉芬的墓碑正面上方刻着交叉着的大清黃龍旗和美國國旗，中間有一隻船錨，下面寫着：
| “ | Philo Norton McGiffin Dec. 13, 1860 - Feb. 11, 1897 Commender of the Chinese Battle-Ship Cheu Yueh at the Battle of Yalu. Septermber 17, 1894 A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise 菲里奧·諾頓·馬吉芬 |
” |
背面則刻着：
| “ | This tablet is erected in tender memory of a Brave Man, who loved his own, but gave his life for an alien flag[5] 以此紀念一位深愛着自己祖國，卻把生命奉獻給另一面國旗的勇士 |
” |
傳記
馬吉芬姪媳婦馬芬妮曾為其作傳[6]，張黎源中譯為《北洋海軍洋員馬吉芬傳》[7]。馬幼垣教授有專文研究馬吉芬——《馬吉芬與北洋海軍》。[8]
參考文獻
- ^ Philo Norton McGiffin. The Battle of the Yalu. The Century Illustrated Monthly Magazine. Vol. 50 (Century Company). 1895年: 604 [2019-02-23]. （原始內容存檔於2019-02-23）.
- ^ David Shavit. The United States in Asia: A Historical Dictionary. Greenwood Publishing Group. 1990年: 323 [2019-02-23]. ISBN 978-0-313-26788-8. （原始內容存檔於2019-02-23）.
- ^ 陳悅，西方人眼中的甲午戰爭 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2014-04-20-
- ^ 此句出自聖經·詩篇51:17
- ^ United States Congress, first session, Appendix. Congressional Record: Proceedings and Debates of the 79th Congress. 91, Part 11. U.S. Government Printing Office. 1945: A2144.
- ^ Lee McGiffin, Yankee of the Yalu: Philo Norton McGiffin, American Captain in the Chinese Navy, 1885-1895, Dutton, 1968
- ^ Lee McGiffin, 他选择了中国: 大东沟海战亲历者, 北洋海军洋员马吉芬传, 由張黎源翻譯, 山東畫報出版社, 2013, ISBN 978-7-5474-0798-1
- ^ 馬幼垣, 〈馬吉芬與北洋海軍〉, 《靖海澄疆：中國近代海軍史事新詮》, 聯經出版: 231–251, 1 June 2009, ISBN 978-957-08-3418-5
外部連結
- 馬吉芬黃海海戰回憶錄 The Battle of the Yalu
- Alfred T. Story. Captain McGiffin - Commander of the "Chen Yuan" at the Battle of Yalu River. The Strand Magazine. Vol. 10. 1895年12月: 第616~624頁 （英語）. 中譯為馬吉芬訪談錄（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Captain Philo Norton McGiffin （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）