維基百科

草稿:煤炭山

https://www.orientaldaily.com.my/news/wenhui/2024/01/14/624171

Batu Arang
馬來西亞城市列表
Other轉寫
 • 馬來語Batu Arang
 • 爪夷文باتو ارڠ‎
 • 漢語煤炭山 (簡化字)
煤炭山 (繁體字)
 • 日語バトゥアラン
 • 泰米爾語பத்து ஆராங்
A monument regarding heritage town status on a roundabout
A monument regarding heritage town status on a roundabout
詞源：馬來語: Batu Arang ("stone coal")
Batu Arang in Gombak District
Batu Arang in Gombak District
Batu Arang在馬來西亞的位置
Batu Arang
Batu Arang
Batu Arang in Gombak District
Batu Arang在雪蘭莪的位置
Batu Arang
Batu Arang
Batu Arang (雪蘭莪)
坐標：3°19′02.7″N 101°28′17.6″E / 3.317417°N 101.471556°E / 3.317417; 101.471556
Country 馬來西亞
馬來西亞州屬和聯邦直轄區雪蘭莪 雪蘭莪
馬來西亞縣份鵝嘜縣
Founded1911
Granted heritage town status2011
面積
 • 總計4,000 公頃（9,000 英畝）
 • 鄉村800 公頃（2,000 英畝）
時區馬來西亞標準時間（UTC+08:00）
馬來西亞郵政編碼48100[1]
Telephone area code（英語：Telephone numbers in Malaysia）+6-03

煤炭山（馬來語：Batu Arang）是一座位於馬來西亞雪蘭莪州鵝嘜縣的小鎮，距離吉隆坡市區50公里（31英里），可取道萬撓路或依約路前往。煤炭山開埠於1913年，英國煤礦公司開始運作是在1915年，在英殖民時期盛產煤礦而曾經成為州內第二繁忙城鎮。當年第一批採礦工人，多數是來自沙巴納閩煤炭場的華裔，以客家人居多。另一些則是從中國南下，因此華人可說是當地的開拓先鋒。[2] 煤 was first discovered in the region in 1908, when British authorities found large deposits of coal reserves that could be commercially viable and fuel a railway system. The town was established when the British started mining operations. In 1915, a railway system linking Batu Arang and 轟埠 was built to transport coal to the rest of the country. As coal output and demand increased, rail services to and from Kuala Lumpur expanded. The demand for coal from Batu Arang skyrocketed due to the 第一次世界大戰, which led to a reduction of coal imports. The local coal was frequently sold to the railway companies, power stations, tin mines, dredges, and end customers. During 第二次世界大戰, in 1942, British authorities halted mining operations, and destroyed the power station and main sub-station as Japanese forces approached Batu Arang. When 馬來亞日佔時期, they repaired the damaged equipment and hired more people to mine coal. Their mining methods, however, have left a devastating effect on the coal mine because they only focused on surface mining. When Japan surrendered at the end of World War II, Malayan Collieries resumed mining but were faced with problems such as improper mining methods by Japanese, delayed delivery for new equipment, 罷工s, fire, floods, increasing costs, rising coal prices and competition from 石油, which is a cheaper and more attractive fuel. These problems led to the permanent closure of the coal mine on January 30, 1960. After the closure of the mine, many miners and workers moved out of town and many buildings became ruins, the coal mine filled with water, land faced soil erosion, and the railway line from Kuang was dismantled, effectively ended railway service in Batu Arang. Despite this, some residents remained in the town and shops, facilities, and amenities continue to operate. On October 16, 2011, the town celebrated 100 years since its establishment and was granted heritage town status（英語：heritage tourism） to boost economic prospects of its residents and make it one of the most important tourist attractions in Selangor.

歷史

British Malaya era

Coal was first discovered in Malaya in 1908 by Haji Abdul Hadi, a Malay man who was looking for tin near 萬撓 in 烏魯雪蘭莪縣. Samples were sent to the Inspector of Mines at 新古毛, who forwarded them to the Federated Malay States Geological Survey Department, which sent a geologist to investigate the location of discovery and discovered there are large deposits of coal in this location. There was strong demand in Federated Malay States Railway（英語：Federated Malay States Railway） (FMSR)—especially the tin mining（英語：tin mining） activity[需要解釋]—to open up the country to private enterprise. Several interested parties bade[需要解釋] for the coal-mining tender. John Archibald Russell initially tried to bid for mining activity under his firm J. A. Russell and Co. but the bid was awarded to Rawang Federated Malay States Coal Syndicate Ltd instead. The company start mining the coal using a diamond drill and hand boring tools but two years later, the company started to lose interest in Batu Arang after discovering the mine has no commercial value. The company then sold the mining concession to John Archibald Russell in 1913. In the same year, however, the price of 天然橡膠 decreased globally and many people who had been considering buying shares in rubber starting to lose interest. As a result, Russell had to sell some of his past investments and become a major shareholder of Malayan Collieries Limited with help from his associates on June 20, 1914. Malayan Collieries then appointed J. A. Russell and Co. to become general managers and secretaries, and his company issued $1,500,000 worth of capital, in which $500,000 was the working capital, where it was formed on a basis of coal deposits which estimated to be between 10 and 20 million tons of coal and the coal demand was estimated to be around 200,000 tons per year.[3] The company leased 9,000英畝（3,600 ha） of coal deposits, of which 2,000英畝（810 ha） were used for surface plant and miners' housing. Mining machinery was ordered from the United Kingdom and the United States. The village then established to serve the coal mining industry, was named "Batu Arang" from the 馬來語 word meaning "stone charcoal". The company hired mining engineer T. C. McCall to manage the mining operations. Federated Malay States Railway then agreed to build an additional railway line that spanned 7 mi（11 km） from 轟埠 to Batu Arang; the new line cost $1 million and was opened to traffic in 1915. The railway company also sold a locomotive designed for 編解 (鐵路) to the mining company. In return, the mining company agreed to pay the construction costs of the 側線 (鐵路)s from Batu Arang station to the pit head（英語：pit head）. Initially, only one train ran daily between Batu Arang and 吉隆坡 but the frequency increased as output and demand for coal grew. The mining company also built the road that links the 主幹道 to the mining area. 牛車s were used to carry mining equipment and stores to the mining area. The bullock cart was previously used to carry coal to local customers.[4]

 
Total production of coals in tons from 1915 until closure in 1960

The initial output was low; the mine produced an average of 60 tons of coal per day due to it being mined on a small scale and low demand; imported coal was readily available. Most of the coal was used for the colliery's consumption and in 1916, coal from Batu Arang was supplied to two of the largest European tin mines in Malaya. The price of coal was relatively low; it sold at $5 per ton at Batu Arang station. During the 第一次世界大戰, the demand for Batu Arang coal soared as coal imports decreased and then stopped; thereafter, the mining company build new sidings to deal with renewed demand. As of 1939, the mining company conveyed coal and other products to the FSMR system by operating 17英里（27公里） of railway on its property. The main customers for Batu Arang coal were railways, 發電廠s[需要解釋] and tin mine（英語：tin mine）s, where in 1937, 700 tons of coal were sold to tin 疏浚s, which was followed by the Perak River Hydro-Electric Company (500 tons), FMSR (450 tons), Bangsar Power Station (200 tons) and end customers (150 tons). Thus Batu Arang played an important role in the Malayan economy by introducing electricity to the Malayan state and improving tin mining（英語：tin mining） through dredges, which outpaced Asian methods of mining tin. Coal production peaked in 1940, when Batu Arang produced 781,509 tons of coal.[5]

  •  
    Batu Arang in 1924
  •  
    Batu Arang in 1933
  •  
    Batu Arang railway station circa 1918. The station and its railway line was demolished in 1971.

World War II and decline

 
Batu Arang surface coal mine in 1949.

During 第二次世界大戰, the colonial official advised the mining company to evacuate Batu Arang on January 5, 1942; the mine's machinery was halted, and stores and portable equipment were handed over to the military and FMSR to be transported to 新加坡英屬時期 by rail. The military then used explosives to destroy the power station and its main sub-station. The parent company J. A. Russell and Co. continued to operate in Kuala Lumpur until January 9, 1942, when they fled with their records to Singapore to establish emergency offices and continued to do business there. Once 新加坡戰役, the company attempted to send all records and equipment to Australia, and open an office there, but the ship conveying them sank[需要解釋] on its way to Australia. In 馬來亞日佔時期, the Japanese hired many men to repair the damaged equipment at Batu Arang and continue mining activity. The resumed mining activity allowed the Japanese army to operate tin mines and run the railway system, allowing them to continue producing and exporting raw minerals from Malaya. Unlike the previous company, which focused on a balance between surface mining and underground mining, the Japanese only mined coal on the surface, which would affect future mining operations due to high operational costs. Prior to their surrender, the Japanese had mined 1,369,834 tons of coal.[6] On September 11, 1945, the British Military Administration（英語：British Military Administration (Malaya)） took over properties belonging to Malayan Collieries with Indian troops to manage the mine. The 馬來亞聯邦 government then backed Malayan Collieries from April 1, 1946, until June 30, 1946, when all the properties were returned to the company, which faced several problems that would hamper its coal mining activity. 罷工s in November 1946 and January 1947 caused the Malayan Government to take over the company under emergency legislation. The shipment of new machinery was delayed and the restoration of coal mining was slowed down by the poor mining methods which had been used by the Japanese, and was further exacerbated by fire and floods in the coal mine. The company could not meet the demand for coal and the increasing operation costs coupled with the rising prices of coal from $12.50 per ton in 1946 to $35.00 per ton in 1959 caused many customers to abandon coal for 石油. In 1954, the government of Malaya hired a consulting firm, Messrs Powell Duffryn Technical Services Limited, to investigate the future of Malayan coal; the firm concluded it was not feasible to proceed with coal mining activity due to high costs and inability to compete with petroleum. The Batu Arang mine was permanently closed on January 30, 1960.[7] By this time, the mine had produced over 14,000,000 tons of coal.[5]

Malayan Emergency

Batu Arang was a conflict zone during the 馬來亞緊急狀態 period, and the 馬來亞共產黨 occupied the town. The attempted[需要解釋] communist occupation of Batu Arang caused British authorities to declare it a "Black Area" until 1960 because it became a base for the communist insurgents: the hills and valleys around the town provided ideal hiding places for the communists, who could quickly launch small-scale attacks from the area.[8] On July 12, 1948, the communist group seized the coal mine, occupied it for an hour, damaged mining equipment and killed five Chinese people before leaving the mine.[9] [需要較佳來源]The attack on the coal mine raised tensions during the initial period of the Malayan Emergency; there was a shortages of troops in the country to protect residents and to combat the communists.[10] [需要較佳來源]Eight days later, twenty people had been arrested in relation with the coal mine attack. Then on July 30, 1948, police and troops killed 22 members and arrested 47 members in their forest hideouts. The communists then derailed a train in Batu Arang on January 25, 1949. The air force launched an attack against communist guerrillas on July 20, 1949. A reward of $2,000 was offered for the capture of Chong Hoy Fong, who was wanted for the terrorist attack; Chong was killed by 蘇格蘭衛隊 on January 16, 1950. The police later raided the Indian clubhouse and confiscated communist items such as flags, caps, photographs of communist leaders, posters and documents on April 27, 1950. This incident caused the closure of 25 shops under emergency regulations on January 25, 1952.[9]

Contemporary era

 
The plaque that marks the remnants of railway bridge since the dismantlement in 1971.
 
Batu Arang in May 2007

Since the closure of the coal mine, many miners and workers have moved out of Batu Arang and many of the town's buildings have been left to decay. Some of these buildings are scheduled[來源請求] to be demolished because they are unsafe for occupation or were built over cavities and old mining tunnels. The surface mining area filled with water and is subject to erosion caused by dripping[需要解釋] water table（英語：water table）s from mining activities. Although many traces of the area's mining past have disappeared, some structures are still visible, although some chimneys have trees growing in them.[8] The railway track from Kuang to Batu Arang was removed in 1971, ending railway service in Batu Arang.[11] Despite this, many local shops, restaurants, 傳統市場s and other facilities continue to operate and the town now has a 多元文化主義 population made up mostly of people with 馬來西亞華人, 馬來族 and 馬來西亞印度人 backgrounds.[12] An underground coal-seam fire（英語：coal-seam fire） occurred on September 18, 2011; one family discovered the land behind their house was getting hotter for two weeks before thick, black smoke started emitting from the ground.[13] The fire was extinguished but the family were displaced and that area is deemed to be no longer safe for occupation.[14] In 2011, as the 100th anniversary of Batu Arang's establishment approached, many residents appealed to authorities to give the town heritage status, citing the development of nearby towns such as Bandar Tasik Puteri（英語：Bandar Tasik Puteri） and Bandar Kota Puteri, which was rapid and left Batu Arang town behind in terms of recent developments. They also urged that the town and its buildings be preserved to attract tourists, suggesting old buildings such as the police station, brick factory, mine shaft（英語：mine shaft）s and 地方政府大樓 be renovated and maintained for future generations. In addition, they suggested the abandoned mines be converted for other purposes such as water sports and fishing.[15] On October 16, 2011, during a carnival to celebrate the town's 100th anniversary, 雪蘭莪州務大臣 卡立依布拉欣 awarded heritage town status to Batu Arang to increase the economic prospects of its residents and to make it a tourist attraction,[16] Despite this recognition, it was later reported by 星洲日報 that due to lack of local humanity cultivation and support from mapping companies,[需要解釋] the development of Batu Arang as a tourism area had slowed; this was further exacerbated by Khalid Ibrahim's decision to move to 巴生港 to contest the 2013年馬來西亞大選.[17] The 0.6 ha（1.5 acre） Christian cemetery in Batu Arang, where foreigners had buried their dead since 2011, has become controversial due to the illegal burial of foreigners, usually of Asian origin, including 京族, 暹羅泰族 and 高棉族, without burial permits and 死亡證; these burials occurred at night, which caught the attention of the cemetery coordinator and reported to police several times, claiming the cemetery is intended for the burial of local people only.[18] These claims were later supported by Gombak district officer Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, who was told the illegal burial service costs 馬來西亞令吉 5,000 per session and would launch the investigation into this matter.[19] The Christian cemetery was officially gazette by Gombak authorities on September 25, 2014, and any foreigners who wanted to bury their dead must first obtain permission from Batu Arang police department before doing so.[20] On April 9, 2018, a century-old chimney previously belonging to a defunct brick company was demolished after being abandoned by the company and overgrown with trees. The land it stood on was later acquired by a private owner, who plan to demolish the century-old brick factory building, including the chimney. The chimney's demolition shocked the residents and complaints were filed to the Batu Arang branch of the 馬來西亞華人公會, which led to the suspension of the demolition of the factory building. It was later discovered the chimney and the brick factory were not gazette as a Batu Arang heritage site because the previous land owner had yet to sign an agreement with state government. The private owner stated he demolished the chimney because of safety concerns; the chimney itself has fallen into despair and he was planning to rebuild a replica of it.[21]

地理

氣候

 
雲 in Batu Arang

Batu Arang's climate is classified as tropical. Rainfall in the area is quite significant throughout the year. This climate is Af according to the 柯本氣候分類法. The temperature here averages 27.1 °C（80.8 °F）. The average annual rainfall is 2,549 mm（100.4英寸）. Precipitation is lowest in July, with an average of 126 mm（5.0英寸）. The average for November—the wettest month—is 301 mm（11.9英寸）. At an average temperature of 27.7 °C（81.9 °F）, May is the hottest month of the year. The coolest month is January, with an average temperature of 26.5 °C（79.7 °F）. Between the driest and wettest months, the difference in precipitation is 175 mm（6.9英寸）.[22]

Batu Arang
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高溫 °C（°F） 31.5
(88.7) 		32.2
(90.0) 		32.7
(90.9) 		32.5
(90.5) 		32.5
(90.5) 		32.4
(90.3) 		32.2
(90.0) 		32.1
(89.8) 		31.7
(89.1) 		31.7
(89.1) 		31.2
(88.2) 		31.3
(88.3) 		32.0
(89.6)
日均氣溫 °C（°F） 26.5
(79.7) 		27.1
(80.8) 		27.4
(81.3) 		27.6
(81.7) 		27.7
(81.9) 		27.6
(81.7) 		27.3
(81.1) 		27.2
(81.0) 		27
(81) 		27
(81) 		26.7
(80.1) 		26.6
(79.9) 		27.1
(80.9)
平均低溫 °C（°F） 21.6
(70.9) 		22.1
(71.8) 		22.1
(71.8) 		22.7
(72.9) 		22.9
(73.2) 		22.8
(73.0) 		22.4
(72.3) 		22.3
(72.1) 		22.3
(72.1) 		22.4
(72.3) 		22.3
(72.1) 		21.9
(71.4) 		22.3
(72.2)
平均降水量 mm（吋） 186
(7.3) 		158
(6.2) 		252
(9.9) 		257
(10.1) 		217
(8.5) 		128
(5.0) 		126
(5.0) 		167
(6.6) 		218
(8.6) 		290
(11.4) 		301
(11.9) 		249
(9.8) 		2,549
(100.3)
平均相對濕度（％） 80 78 80 82 80 79 79 79 80 82 84 83 81
數據來源1：climate-data.org[22]
數據來源2：timeanddate.com[23]

環境課題

Illegal dumping（英語：Illegal dumping） of materials containing 有毒廢物 was discovered on January 15, 2004, and a lawsuit was filed against the responsible parties. Among the toxic materials found were paint, glues and chemicals that are used in the construction industry.[24] Four years later, another waste-dumping issue was discovered when two contractors dumped waste collected from a sewerage processing plant in 蒲種 into their 棕櫚油 estate in Batu Arang and left it to dry and become 肥料. The waste generated strong odors that affected the lives of the town's residents.[25] Since 2010, flooding has frequently occurred on an annual basis in some parts of town, especially the roundabout, which cut off access to schools, the police station and the fire station. It was caused by the aging drainage system, which had fallen into despair. More complains were filed by residents in 2019. To mitigate the flooding problem, a new drainage system was constructed in February 2020, and was completed in April 2020.[26]

交通

 
Interchange in  

Batu Arang is accessible via several roads that link Batu Arang with Taman Tasik Puteri and Kampung Baru Kundang,[27] 根登[28] and 萬撓.[29] Railway services to the town were ended in 1971.[11] In 2019, 公共交通 was again provided with a free bus service（英語：Free public transport） known as Bus Smart Selangor; the 31.3 km（19.4 mi） line runs from SK Batu Arang school to 雙溪毛糯站.[30] 自行車 use in this town is widespread for both residents as utility cycling（英語：utility cycling）[12] and non-residents who cycle for 自行車旅行, and the old bicycle shop in the town continues to operate.[31]

醫療保健

A public clinic in Batu Arang was opened by the government in 1970 to provide medical services to Batu Arang residents.[32] Residents can also access the clinics and hospitals in 根登 and 雙溪毛糯 via the free bus service provided by Smart Selangor, which stops at these medical facilities since the introduction of these new stations[需要解釋] in June 2019.[33] Batu Arang houses a Welcome Community Home, a rehabilitation center for drug addicts and 愛滋病 patients, which previously operated in Kuala Lumpur in 1997 and moved to Batu Arang in 1998, where it occupies a former poultry farm. 截至2006年 (2006-Missing required parameter 1=month!), the rehabilitation center has housed 600 persons since 1997.[34] In addition, there is an 孤兒院 in Batu Arang that houses children who are affected by HIV / AIDS and have suffered from 社會污名; these children were denied access to education and were unable to open bank accounts, which led to them being 無銀行戶口 and unable to obtain a 大馬卡, making them 無國籍 and 失業.[35]

體育活動

 
公路自行車 stacked in a bicycle parking

After the town's foundation, two separate sporting facilities were built for different demographics. A sports center known as the Asiatic Sports Club was designed for Asian residents; this had a 羽毛球 court, and 足球 and 板球 fields.[36] This sports center was closed and the building has housed the 馬來西亞華人公會 (MCA) center since the 1960s.[37] The soccer field remains intact and continues to operate today, in addition to the nearby 籃球 court.[38] A separate clubhouse catered for European residents; this was known as the European Club. The clubhouse provided facilities for 桌球, 乒乓球, 網球, 舞蹈 and 游泳.[36] The clubhouse was closed in the 1970s and the building has been converted into a residential house.[39] Batu Arang has become the venue for several 騎車 activities and the town has become popular among cyclists,[40] who perceive it as an ideal place for cycling. The routes are suitable for beginners, with little traffic, clean air, good relationship between cyclists and drivers, and a cuisine haven. Residents of Batu Arang often show a warm welcome to visitors to their town. Most of the riders comes from 莎阿南, 瓜拉雪蘭莪, 依約 and 萬撓.[41] Several international 公路自行車賽 and 國際自行車聯盟-sanctioned cycling events, including the Tour de Langkawi（英語：Tour de Langkawi）[42] and the Jelajah Malaysia（英語：Jelajah Malaysia）, have been held in the town, where cyclists passed through it.[43] Residents also organize cycling events to attract local cyclists and bring more attention to the heritage value of the town.[39] 山徑越野跑 events such as Deuter International Trail Run, which attracts 3,000 runners, have been held in Batu Arang.[44] Some residents of Batu Arang also practice 馬術[45] and Silat（英語：Silat Melayu）.[38]

影視拍攝

Several 賀歲片s have been filmed in Batu Arang. A 2018 film, A House of Happiness（英語：A House of Happiness）, was filmed in March 2017 for 13 days.[46] 作戰啦！茶室總動員 was filmed in Batu Arang in 2019 and was released in 2020. The red lanterns that were used during filming were the only items that remain in the filming location.[47]

參考文獻

  1. ^ Batu Arang, Batu Arang – Postcode – 48100. postcode.my. [2020-07-18]. 
  2. ^ https://batuarang.my/
  3. ^ Kaur, A., 1990, pp. 75–76
  4. ^ Kaur, A., 1990 pp. 77–80
  5. ^ 5.0 5.1 Kaur, A. ,1990 p. 80 - 83
  6. ^ Kaur, A., 1990 pp. 83–84
  7. ^ Kaur, A., 1990 pp. 84–85
  8. ^ 8.0 8.1 Price, Liz. Stepping back in time. 星報 (馬來西亞). 2010-02-06 [2020-07-18]. 
  9. ^ 9.0 9.1 Communist Terrorism in Malaya: The Emergency: June 1948 – June 1952 (PDF). Kuala Lumpur: Department of Information Federation of Malaya. : 46, 48, 53, 61, 82, 92, 152. 
  10. ^ Reuters. Malayan Communist Plan Reported To Declare "Soviet Republic". 雪梨晨鋒報. 1948-07-15 [2020-07-18]. 
  11. ^ 11.0 11.1 煤炭山的故事 [The history of Batu Arang]. 星洲日報. 2018-01-13 [2020-07-18] （中文）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Michael, Stuart. Batu Arang still boasts of its rustic charm. 星報 (馬來西亞). 2011-09-10 [2020-07-18]. 
  13. ^ Jayaraj, Jayagandi. Coal fire forces family to flee. 星報 (馬來西亞). 2011-09-19 [2020-07-18]. 
  14. ^ Jayaraj, Jayagandi. Putting out underground coal fire takes time. 星報 (馬來西亞). 2011-09-20 [2020-07-18]. 
  15. ^ Residents want heritage status. 星報 (馬來西亞). 2011-09-10 [2020-07-18]. 
  16. ^ Michael, Stuart. Mining Batu Arang's rich history. 星報 (馬來西亞). 2011-10-20 [2020-07-18]. 
  17. ^ 謝仲洋. 谢仲洋‧美丽乡镇煤炭山 [謝仲洋‧: Batu Arang, a beautiful village]. 星洲日報. 2019-06-22 [2020-08-23] （中文）. 
  18. ^ Michael, Stuart. Foreigners laid to rest in Batu Arang. 星報 (馬來西亞). 2014-09-17 [2020-07-18]. 
  19. ^ Michael, Stuart. DO says Christian cemetery illegal. 星報 (馬來西亞). 2014-09-18 [2020-07-18]. 
  20. ^ Michael, Stuart. Call to confirm status of burial grounds. 星報 (馬來西亞). 2014-09-25 [2020-07-18]. 
  21. ^ 百年砖窑烟囱被拆各方震惊．煤炭山古迹毁了 [The demolition of the century-old chimney shocked the public as one of the Batu Arang heritage site has been destroyed]. 星洲日報. 2018-04-19 [2020-08-23] （中文）. 
  22. ^ 22.0 22.1 BATU ARANG CLIMATE (MALAYSIA). Climate-Data.org. [2020-07-18]. 
  23. ^ Climate & Weather Averages in Batu Arang, Malaysia. timeanddate.com. [2020-07-18]. 
  24. ^ Meng Yee, Loong. Toxic waste found at garbage dump. 星報 (馬來西亞). 2004-01-15 [2020-07-18]. 
  25. ^ Michael, Stuart. Foul smell in Batu Arang. 星報 (馬來西亞). 2008-04-24 [2020-07-18]. 
  26. ^ 解决逾10年逢雨必灾．煤炭山修建排水沟 [Solving the annual floods that occurs in the last decade, Batu Arang finally reconstruct the improved drainage system]. 星洲日報. 2020-03-08 [2020-08-23] （中文）. 
  27. ^ Jayaraj, Jayagandi. New road to link Batu Arang. 星報 (馬來西亞). 2010-06-22 [2020-07-18]. 
  28. ^ New road to cut travelling time by 20 minutes. 星報 (馬來西亞). 2012-06-26 [2020-07-18]. 
  29. ^ Michael, Stuart. Smoother drive for Rawang residents. 星報 (馬來西亞). 2015-07-02 [2020-07-18]. 
  30. ^ Low, Christina. MPS persists in illegal dumping fight. 星報 (馬來西亞). 2019-12-28 [2020-07-18]. 
  31. ^ Time travel ride: Batu Arang. The Malaysian Foldie (Sam Cheong). March 2014 [2020-07-18]. 
  32. ^ 蔡伟杰：让病患舒适候诊·煤炭山政府诊所搭阳棚 [Chua Wei Kiat: Give patients a more comfortable place for medical treatment. Batu Arang public clinic provides shades to patients]. 星洲日報. 2020-06-14 [2020-08-23] （中文）. 
  33. ^ Lim, Jarod. New bus route for Selayang municipality. 星報 (馬來西亞). 2019-06-03 [2020-09-23]. 
  34. ^ Fernandez, Charles. Leaving behind their past and moving on. 星報 (馬來西亞). 2006-10-27 [2020-07-18]. 
  35. ^ Malay Mail. Documentary on stateless youths with HIV in Malaysia. Daily Express（英語：Daily Express (Malaysia)）. 2020-01-04 [2020-09-23]. 
  36. ^ 36.0 36.1 Kaur, A. , 1990 p. 89
  37. ^ SRJK (C) Chap Khuan staffs. 雪兰莪煤炭山集群学校 90 周年校庆纪念-李振和 [SRJK (C) Chap Khuan Batu Arang, Selangor – 90th Anniversary]. SRJK (C) Chap Khuan. 2015-08-31: 68 （中文）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Things to do in and around Batu Arang. Positive Living Community. [2020-07-20]. 
  39. ^ 39.0 39.1 Reviving a sleepy town to achieve heritage status. 星報 (馬來西亞). 2015-04-14 [2020-07-18]. 
  40. ^ Low, Christina. From election volunteer to Rawang state rep. 星報 (馬來西亞). 2019-01-14 [2020-09-23]. 
  41. ^ 美丽生活节发掘亮点·百年煤炭山爆红 [Beautiful life has its bright side, a century-old Batu Arang gone viral]. 星洲日報. 2020-09-21 [2020-09-23] （中文）. 
  42. ^ Clarke, Les. Shaw-footed finale for Drapac-Porsche. cycling news. 2010-03-07 [2020-07-18]. 
  43. ^ Ming Wai, Tan. Sky rider Mancebo takes first stage of Jelajah Malaysia. 星報 (馬來西亞). 2015-12-09 [2020-07-18]. 
  44. ^ Low, Christina. Running with horses at Batu Arang course. 星報 (馬來西亞). 2017-05-31 [2020-07-18]. 
  45. ^ Foo, Daniel. Batu Arang. Horse Riding Malaysia. 2017-03-22 [2020-07-20]. 
  46. ^ Kit Yan, Seto. Happily together again. 星報 (馬來西亞). 2017-03-27 [2020-09-23]. 
  47. ^ 三族通力合作 马来西亚雪兰莪煤炭山镇挂起红灯笼 [Three races working together. These red lanterns has been placed in Batu Arang, Malaysia.]. 中國新聞社. 2019-12-25 [2020-09-23] （中文）. 

進一步閱讀

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：煤炭山

  雪蘭莪 batuarang.my Category:Townships in Selangor（英語：Category:Townships in Selangor） Category:Gombak District（英語：Category:Gombak District） Category:Coal mines in Malaysia（英語：Category:Coal mines in Malaysia） Category:Mining communities in Malaysia（英語：Category:Mining communities in Malaysia）

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Draft:煤炭山&oldid=80796525"