Emotional Damage

Emotional Damage,亦作 e-mo-shun-al-dam-age[1],直譯為「情感傷害」或「情緒攻擊」,是居住在美國愛爾蘭華裔混血演員YouTuber史蒂芬·何·奧伯恩(Steven He O'Byrne[2],中文名何嘉[3])在其YouTube影片中使用的一句台詞,其在一些網絡媒體平台引發不小反響,並成為一個流行語和迷因

來源

2021年9月至2022年2月間,史蒂芬·何發佈了四個《當「亞洲人」成為一種遊戲難度》(When "Asian" Is a Difficulty Mode)系列影片[4]。在這些影片中,由於亞洲的遊戲玩家擅長於速通,因此某款遊戲在困難模式之外加入了「亞洲人」模式(後來更加入「中國人」模式),其中出現了奇妙的人物死法,如踩到樹枝而扭傷腳、被太陽曬太久、接觸到樹葉或者有毒的草,以及情緒性傷害(Emotional Damage)等等[5]

在系列影片的第一期中,史蒂芬·何因沒能格擋姑媽質問「為何太」而死,引得握着遊戲手柄的他使勁往地上摔拖鞋,一臉難以置信地大喊「Emotional Damage」,後續影片中亦出現了類似場面[5][6]

迷因

這句台詞因其獨特的口音以及史蒂芬·何的誇張動作而流傳開來[1][4],用來調侃被戀人拒絕、被朋友嚴厲批評等尷尬情形[7],史蒂芬·何得到了「情緒攻擊小子」(the Emotional Damage Guy)的綽號[8]。台詞所在的原影片在四個月內的播放量高達1,730萬[9],截至2022年3月已達3,300多萬播放量[5],此後有網友將其中的「Emotional Damage」片段截出並上載至YouTube[9],其截至2022年5月已達291萬播放量[10]

除了YouTube,這句台詞還傳播至Tiktok[9]Bilibili[11],並出現了空耳版本「椅哞身腦呆妹紙」[5]以及由台詞衍生出的文創產品[12]

演員的反應

2022年1月,史蒂芬·何另行發佈影片以進一步解釋「Emotional Damage」,發佈後不到一天,播放量高達83.3萬[9]。同年3月,史蒂芬·何在接受媒體採訪時表示,他因為「Emotional Damage」而在YouTube上得到較多用戶的關注,更與電視製作人肯恩·莫克英語Ken Mok開展合作,對於自己能夠在傳統演藝界「做自己最初想做的事」而感到慶幸,同時也提到:[8]

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 Rob Salkowitz. YouTube Comedy Star Steven He Is Definitely Not A Failure. Forbes. 2022-04-20 [2022-05-14]. (原始內容存檔於2022-06-12). 
  2. ^ Steven He. Linkedin. 
  3. ^ 何嘉. 豆瓣. [2023-01-26]. (原始內容存檔於2023-01-26) (中文(中國大陸)). 
  4. ^ 4.0 4.1 Saumya Dwivedi. Emotional Damage Meme: What is Making it Trend on Tiktok?. The Teal Mango. 2021-12-29 [2022-05-14]. (原始內容存檔於2022-06-14). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 照月. 没人比亚洲孩子更懂Emotional Damage. 遊研社. 2022-03-27 [2023-01-29]. (原始內容存檔於2023-01-29). 
  6. ^ 'Easy, Medium, Hard and Asian': The origins of the viral 'emotional damage' TikTok meme. NEXTSHARK. 2021-12-30 [2022-05-14]. (原始內容存檔於2022-06-14). 
  7. ^ Dwomoh Darlingberg. 70 Biography Facts About Steven He (Emotional Damage). VIBELY. 2022-05-07. 
  8. ^ 8.0 8.1 James Hale. Creators On The Rise: Steven He got 3,000 rejections as an actor. So he decided to catch studios' attention by going viral.. Tubefilter. 2022-03-23 [2022-05-14]. (原始內容存檔於2022-04-01). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Emotional Damage. Know Your Meme. [2022-05-14]. (原始內容存檔於2022-07-28). 
  10. ^ EMOTIONAL DAMAGE. 2021-10-08 [2022-05-14]. (原始內容存檔於2022-07-04). 
  11. ^ 梗指南. emotional damage是什么梗. 2022-01-19 [2022-05-14]. (原始內容存檔於2022-07-11). 
  12. ^ Emotional Damage Steven He Meme Essential T-Shirt. [2022-05-14]. (原始內容存檔於2022-06-18).