維基百科

THE PINBALLS

THE PINBALLS（日語：ザ·ピンボールズ），2006年組成，成員都來自於日本埼玉縣的4人組搖滾樂團。簡稱PINS。

THE PINBALLS
樂隊
音樂類型搖滾
車庫搖滾
酒吧搖滾（英語：Pub rock (United Kingdom)）
藍調搖滾
龐克搖滾
出道地點 日本
活躍年代2006年－
唱片公司No Big Deal Records
日本古倫美亞（2017年12月－）
網站THE PINBALLS
現任成員
古川貴之（主唱、結他）
中屋智裕（結他）
森下拓貴（貝斯）
石原天（鼓手）
日語寫法
日語原文ザ·ピンボールズ
假名さ ぴんぼおるず
平文式羅馬字Za Pinbōruzu

成員

古川貴之（日語：古川 貴之／フルカワ タカユキ）主唱、結他

6月8日出生[1]
使用的結他種類名稱有FENDER USA、TELECASTER BLK。
HONDA「バイクが、好きだ。」自由の翼、男友達篇　
在廣告影片「自由の翼（日語：自由の翼）」中，古川他是以個人的名義負責樂曲的（作詞、作曲、編曲、主唱）提供[2]。

中屋智裕（日語：中屋 智裕／ナカヤ トモヒロ）結他

1月8日出生[3]
THE PINBALLS領隊。
使用的結他種類名稱是FENDER USA Jaguar 63 FRONT PU的SEYMOUR DUNCAN交換而成的SJAG-2n[4]。

森下拓貴（日語：森下 拓貴／モリシタ ヒロタカ）貝斯

11月19日出生[5]
使用的樂器分別有FENDER USA的爵士貝斯和Precision Bass。而且這二種貝斯的顏色都是古典白色。
曾在yeah yeah yeah演唱會中，擔任部分歌曲的主唱。

石原天（日語：石原 天／イシハラ タカシ）鼓手

6月23日出生[6]
常在歌曲PV中配戴有鑲3顆珍珠的飾品現身。

概要、來歷

  • 2006年7月結成。「THE PINBALLS」這個名稱則是取自這2首歌曲「死神的太陽眼鏡（日語：死神のサングラス）」（日本樂團THE BLANKEY JET CITY的歌曲）和「Pinball Wizard」（英國樂團The Who的歌曲）的歌詞[7]。
  • 2008年，於艾夢庚扎音樂祭（日語：エマージェンザ・ミュージック・フェスティバル）日本組的決賽中進出[8]。
  • 2009年，於決賽中勝出所演唱的歌曲首次在艾夢庚扎音樂祭大會合輯CD「Emergenza France 2008」的日本樂團組中收錄。
  • 2010年11月，首次於TOWER RECORDS舉辦的試鏡徵選活動Knockin'on TOWER's Door中獲得第1名[9]。
  • 2011年2月，其團隊的照片被印製成TOWER RECORDS NO MUSIC NO LIFE宣傳海報張貼在JR澀谷站[10]。
  • 2011年3月，首張專輯「天線（日語：アンテナ）」由TOWER RECORDS旗下新成立的Knock up！[11]發行，從此正式亮相。
  • 2011年8月，首張迷你專輯「ten bear(s)」首次在日本全國進行販售。
  • 2012年4月，發表以時間旅行為題材的概念專輯「100 years on spaceship」，由Knock up！進行販售。同時邀請佐久間正英（日語：佐久間正英）擔任THE PINBALLS歌曲的製作人[12]。並在完成混音的錄製之後，佐久間同時他自己的Twitter上向貝斯手森下表達感謝[13]。
  • 2013年11月，移籍加盟日本古倫美亞成為「No Big Deal Records」的旗下樂手[14]，並發表移籍之後的首張迷你專輯「ONE EYED WILLY」。
  • 2014年1月，於東京、名古屋、大阪（以下以「東名阪」簡稱）這3地作為之後辦個人演唱會據點，舉辦首場個人演唱會「THE ADVENTURE OF ONE EYED WILLY ONE-MAN TOUR」。
  • 2014年9月，出道後首張同團名的完整專輯「THE PINBALLS」發行。同時又在包括東名阪開始持續舉辦另一場個人演唱會活動「DONKEY KNOWS WHAT IS LOVE TOUR」。
  • 2014年12月31日，受樂團a flood of circle（日語：a flood of circle）主唱佐佐木亮介的邀請下參加AFOC x Shelter presents「ROCK'N'ROLL NEW SCHOOL <'14-'15 Count Down Party!!!>」[15]。
  • 2015年4月，歌曲「劇場支配人のテーマ」被動畫《NINJA SLAYER from ANIMATION》選為片尾主題曲使用[16]。
  • 2017年12月6日，出道後首張迷你專輯「NUMBER SEVEN」經由日本古倫美亞發行[17]。還有，同專輯收錄的歌曲「蝙蝠と聖レオンハルト」被東京電視台音樂節目《JAPAN COUNTDOWN（日語：JAPAN COUNTDOWN）》選為12月份片尾主題曲使用；同時另一首收錄歌曲「痛苦的藍調（日語：七転八倒のブルース）」被選為2018年1月在WOWOW、TOKYO MX首播的電視動畫《伊藤潤二驚選集》片頭主題曲[18][19]使用。
  • 2018年4月25日，出道後首張單曲「Primal Three」發行[20]。另外初回盤有收錄「NUMBER SEVEN tour@澀谷CLUB QUATTRO」的LIVE演唱會影像。
  • 2018年11月14日，出道後首張專輯「時之肋骨」發行[21]。另外初回盤有收錄有「Document of Leap with Lightnings tour」。

音樂性

THE PINBALLS的成員古川和中屋表示其音樂風格是受小時候憧憬的樂團THEE MICHELLE GUN ELEPHANT（日語：THEE MICHELLE GUN ELEPHANT）與BLANKEY JET CITY[22]影響最深，並以英國英倫入侵時期代表樂團The Who、The Rolling Stones的歌曲作風作為將來樂曲製作上的根基。還有，THE PINBALLS的歌曲大多內容簡短，除了歌曲「樫の木島の夜の唄」之外，其歌曲時間長度在2分鐘～4分鐘半以內。

音樂作品

單曲

地下時期

  發行日期 單曲名稱 規格編號 收錄歌曲 備註
1st 2010年10月27日 天線
（アンテナ） 		KOTD-0007

アンテナ
(baby Ｉ'm sorry) what you want

TOWER RECORDS的百圓（日圓）
限量單曲（售罄）
2nd 2011年3月2日 KUP-001

アンテナ
ダンスパーティーの夜
プリンキピア

TOWER RECORDS的五百圓（日圓）
限量單曲（售罄）

出道後

  發行日期 單曲名稱 規格編號 收錄歌曲 備註
1st 2018年4月25日 Primal Three COCA-17447（通常盤）
COZA-1430/31（初回盤） 		Lightning strikes
Voo Doo
花いづる森 		Oricon最高排名第40名

迷你專輯

地下時期
  發行日期 專輯名稱 規格編號 收錄歌曲 備註
1st 2011年8月3日 ten bear(s) KUP-005
共7首
  1. I know you
  2. 十匹の熊（テンベア）
  3. サイコ
  4. yeah yeah yeah
  5. タバコ
  6. アンテナ
  7. ニューイングランドの王たち
2nd 2012年4月18日 100 years on spaceship KUP-008
共7首
  1. 地球最後の夜
  2. 悪魔は隣のテーブルに
  3. ICE AGE
  4. 299792458
  5. HORRORS OF THE NIGHT
  6. SLOW TRAIN
  7. カカオ
 製作人：佐久間正英（日語：佐久間正英）
3rd 2013年11月13日 ONE EYED WILLY NBDL-0009
共7首
  1. friendly gently ghost
  2. carnival come
  3. 片目のウィリー
  4. 蛇の目のブルース
  5. deep sea song
  6. protect her, St. Christopher
  7. 蜂の巣のバラード
 Oricon最高排名第111名
4th 2015年10月21日 再會20世紀
（さよなら20世紀） 		NBDL-0031
共7首
  1. ヤードセールの元老
  2. ママに捧ぐ
  3. 20世紀のメロディ
  4. 法王のワルツ
  5. スノウミュート
  6. 劇場支配人のテーマ
  7. 沈んだ塔
 Oricon最高排名第68名
5th 2016年11月16日 PLANET GO ROUND NBDL-0039
共7首
  1. イーブルスター
  2. くたばれ専制君主
  3. 欠ける月ワンダーランド
  4. 朝焼けの亡霊
  5. 毒蛇のロックンロール
  6. 道化師のバラード
  7. あなたが眠る惑星
 Oricon最高排名第70名
出道後
  發行日期 專輯名稱（日文名稱） 規格編號 收錄歌曲 備註
1st 2017年12月6日 NUMBER SEVEN COCP-40198
共7首
  1. 蝙蝠と聖レオンハルト
  2. 七転八倒のブルース
  3. that girl
  4. ひとりぼっちのジョージ
  5. 神は天にいまし
  6. 重さのない虹
  7. ワンダーソング
 THE PINBALLS的出道首張專輯

完整專輯

地下時期

  發行日期 專輯名稱 規格編號 收錄歌曲 備註
1st 2014年9月17日 THE PINBALLS NBDL-0023
共12首
  1. カルタゴ滅ぶべし
  2. FREAKS' SHOW
  3. 冬のハンター
  4. way of 春風
  5. (baby I'm sorry)what you want
  6. 農園の婚礼
  7. 真夏のシューメイカー
  8. プリンキピア
  9. 漁船の唄
  10. fall of the magic kingdom
  11. 樫の木島の夜の唄
  12. まぬけなドンキー
 Oricon最高排名第101名

出道後

  發行日期 專輯名稱（日文名稱） 規格編號 收錄歌曲 備註
1st 2018年11月14日 時之肋骨
（時の肋骨） 		COZP-1481-2（初回盤）
COCP-40538（通常盤）
共12首
  1. アダムの肋骨
  2. 水兵と黒い犬
  3. DAWN
  4. 失われた宇宙
  5. BEAUTIFUL DAY
  6. CRACK
  7. ヤンシュヴァイクマイエルの午後
  8. 風見鶏の髪飾り
  9. 回転する宇宙の卵
  10. DUSK
  11. COME ON
  12. 銀河の風

網絡上架

  發行日期 名稱 出版唱片公司 收錄歌曲 上架網站
1st 2009年1月7日 跳舞派對之夜
（ダンスパーティーの夜） 		PONY CANYON MUSIC INC ダンスパーティーの夜 iTunes Store、mora、DWANGO
2nd 2017年11月20日 THE PINBALLS SELECTION No Big Deal Records
共8首
  1. 片目のウィリー
  2. 真夏のシューメイカー
  3. 毒蛇のロックンロール
  4. way of 春風
  5. まぬけなドンキー
  6. carnival come
  7. くたばれ専制君主
  8. 20世紀のメロディ
 iTunes Store、Amazon Music（日語：Amazon Music）、Google Play、mora、DWANGO、RecoChoku、GIGA PARK（日語：フェイス・ワンダワークス）、MySound、Oricon音樂商店等

模擬盤

  發行日期 名稱 規格編號 收錄歌曲 備註
1st 2013年10月30日 蛇眼的藍調
（蛇の目のブルース） 		NBDL-0010
共2首
  1. 蛇の目のブルース
  2. sugar sweet
 TOWER RECORDS出版，只限定在演唱會會場進行販售（350張售罄）
「sugar sweet」是只有在模擬盤收錄的歌曲
2nd 2015年3月11日 THE PINBALLS NBDL-0026
共12首
  1. カルタゴ滅ぶべし
  2. FREAKS' SHOW
  3. 冬のハンター
  4. way of 春風
  5. (baby I'm sorry)what you want
  6. 農園の婚礼
  7. 真夏のシューメイカー
  8. プリンキピア
  9. 漁船の唄
  10. fall of the magic kingdom
  11. 樫の木島の夜の唄
  12. まぬけなドンキー
 首張專輯『THE PINBALLS』的模擬盤

音樂錄影帶

導演 曲名
WAKAME 「tenbear（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
WAKAME 「https://www.youtube.com/watch?v=hZIsITxfYJM（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
杉本視 「https://www.youtube.com/watch?v=4qjaz_nH6BM（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
杉本視 「https://www.youtube.com/watch?v=uo9F1tKJLvo（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
杉本視 「https://www.youtube.com/watch?v=apOpJR9m8vI（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
Kota Yamaji 「https://www.youtube.com/watch?v=KO-bMWYb_3c（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
Kota Yamaji 「https://www.youtube.com/watch?v=YtHc8jM6p5I（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
青木亮二 「https://www.youtube.com/watch?v=cbq1Mn6CiNc（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
青木亮二 「「PLANET GO ROUND」Trailar（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
アオキリョウジ 「https://www.youtube.com/watch?v=7o7LCTaMlHg（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
アオキリョウジ 「「NUMBER SEVEN」Trailar（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
「https://www.youtube.com/watch?v=dA-wP9lrYzg（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
「Lightning strikes（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
「「Primal Three」Trailer（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
「Voo Doo（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
「https://www.youtube.com/watch?v=08h001_ma0E（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
「https://www.youtube.com/watch?v=ZFF6EwcG4Zc（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」
「CRACK（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」

主要現場活動

單人演唱會

日程 活動名稱 公演地點
2012年 "Serendipity"（ONE-MAN）
全1場公演
3月2日 下北澤CLUB Que
2014年 "THE ADVENTURE OF ONE EYED WILLY ONE-MAN TOUR"
全3場公演
1月17日 名古屋CLUB UPSET
1月18日 大阪2nd LINE
1月25日 下北澤CLUB Que
"DONKEY KNOWS WHAT IS LOVE" ONE-MAN TOUR
全3場公演
12月12日 愛知縣 SAKAE R.A.D
12月13日 大阪府 LIVE SQUARE 2nd LINE
12月20日 東京都 新代田FEVER
2015年 "Farewell, my lovely 20th century" Release Tour
全3場公演
11月22日 名古屋池下CLUB UPSET
11月23日 心齋橋COMPASS
12月4日 代官山UNIT
2017年 『PLANET GO ROUND』RELEASE TOUR
全4場公演
4月8日 福岡Queblick
4月9日 名古屋池下CLUB UPSET
4月16日 心齋橋CONPASS
4月21日 代官山UNIT
2018年 『NUMBER SEVEN tour 2018』RELEASE TOUR
全3場公演
2月10日 名古屋池下CLUB UPSET
2月11日 梅田Shangri-La
2月23日 涉谷CLUB QUATTRO
Leap with Lightnings tour ～Final Series～
全5場公演
7月7日～7月20日（北海道、愛知、大阪、福岡、東京）
2019年 end of the days tour
全10場公演
2月17日～3月22日（千葉、長野、宮城、北海道、福岡、香川、大阪、岡山、愛知、東京）

樂團演唱會

  • 2011.09.10　TREASURE05X 2011　蒲郡拉古納海灘（大塚沙灘綠地）特設舞台
  • 2011.10.14　FM802主辦　『MINAMI WHEEL 2011』
  • 2011.10.01　MUSIC CITY TENJIN 2011 LIVE CIRCUIT
  • 2012.05.27　大同大學 第47回 宴祭『Fire Cracker ～MAX OUT 突破界限～』
  • 2012.08.11　TREASURE05X　名古屋E.L.L
  • 2012.08.19　SUMMER SONIC 2012　大阪公演「FLOWER STAGE」
  • 2012.10.13　FM802主辦　『MINAMI WHEEL 2012』
  • 2013.10.24　FM802主辦　『MINAMI WHEEL 2013』
  • 2012.10.28　近畿醫療福祉大學 播彩祭
  • 2014.04.05　ETERNAL ROCK CITY
  • 2014.06.08　SAKAE SP-RING 2014
  • 2014.08.16　TREASURE05X 2014　名古屋E.L.L
  • 2014.10.13　FM802主辦　『MINAMI WHEEL 2014』 ※因颱風而中止
  • 2014.12.16　東放學園音響專門學校　『LOVE！LIFE！LIVE！ ～X' mas special～』　EX THEATER ROPPONGI
  • 2014.12.31　AFOC x Shelter presents"ROCK'N'ROLL NEW SCHOOL <'14－'15 Count Down Party!!!>
  • 2015.06.07　SAKAE SP-RING 2015
  • 2015.10.11　FM802主辦　『MINAMI WHEEL 2015』
  • 2016.03.20　MbS×I ▽ RADIO 786「SANUKI ROCK COLOSSEUM」
  • 2016.06.05　SAKAE SP-RING 2016
  • 2016.10.09　FM802主辦　『MINAMI WHEEL 2016』
  • 2017.06.04　SAKAE SP-RING 2017
  • 2017.10.09　FM802主辦　『MINAMI WHEEL 2017』

參考來源

  1. ^ TOWER RECORDS名古屋巴而可店2011年6月8日於Twitter的發言 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Twitter. [2018-01-23] （日語）.
  2. ^ 來自（[//web.archive.org/web/20180123091524/http://www.honda.co.jp/lovebike/?from=pulldown 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） HONDA「バイクが、好きだ。」自由の翼 男友達篇] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）官方廣告短片. YouTube. [2018-01-23] （日語）.
  3. ^ Vo.古川貴之2012年1月7日於個人Twitter的發言 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Twitter. [2018-01-23] （日語）.
  4. ^ 來自Rittor Music社（日語：リットーミュージック）旗下雜誌《Guitar Magazine》2014年11月號文中提到中屋對爵士結他的憧憬。
  5. ^ THE PINBALLS的幕後人員2014年11月19日於Twitter的發言 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Twitter. [2018-01-23] （日語）.
  6. ^ Vo.古川貴之2011年6月22日於個人Twitter的發言 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Twitter. [2018-01-23] （日語）.
  7. ^ 來自OK MUSIC ONE EYED WILLY的專訪記事 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. OKMusic （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. [2018-01-23] （日語）.
  8. ^ 來自「Knockin'on TOWER's Door」THE PINBALLS的公開檔案 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. [2018-01-23] （日語）.
  9. ^ 來自「「Knockin'on TOWER's Door」販売総数1万枚超えの中から最終選考の3組を発表！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」記事的記載. [2018-01-23] （日語）.
  10. ^ 來自「（[//web.archive.org/web/20180123190359/http://tower.jp/blog/audition/2011/02/75003 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） タワーレコードBLOG THE PINBALLS出演のNO MUSIC, NO LIFE?ポスター] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」記事的記載. [2018-01-23] （日語）.
  11. ^ 來自「（[//web.archive.org/web/20141229020130/http://www.musicman-net.com/business/nview07_57_0041.html 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） MUSICMAN-NET タワーとレインボーエンタが新レーベル設立～] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」記事的記載. [2018-01-23] （日語）.
  12. ^ 來自「（[//web.archive.org/web/20171201031047/http://tower.jp/article/news/2012/03/30/n01 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） MUSICMAN-NET タワーレコード"THE PINBALLSらタワー独自オーディション出身3組の新作が同時発売！"] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」記事的記載. [2018-01-23] （日語）.
  13. ^ 佐久間正英2012年3月7日於Twitter的發言 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Twitter. [2018-01-23] （日語）.
  14. ^ 來自「No Big Deal Records shop （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」官網頁面基於特定商取引法的記載. [2018-01-23] （日語）.
  15. ^ 來自a flood of circle的官方Twitter 於2014年12月16日的發言 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Twitter. [2018-01-23] （日語）.
  16. ^ THE PINBALLS「ニンスレ」第3話EDに新曲提供. 2015-04-24 [2017-08-26]. （原始內容存檔於2017-08-26） （日語）. 
  17. ^ THE PINBALLS、日本コロムビアからメジャーデビュー. 2017-09-15 [2017-09-15]. （原始內容存檔於2017-09-15） （日語）. 
  18. ^ 「伊藤潤二『コレクション』」メインキャラが次々登場するPVが解禁！OP主題歌はTHE PINBALLSの「七転八倒のブルース」に決定. animate Times（日語：アニメイトタイムズ）. 2017-11-30 [2017-12-01]. （原始內容存檔於2018-01-23） （日語）. 
  19. ^ Junji Ito 'Collection' Anime's Promo Video Previews Theme Song. Anime News Network. 2017-11-30 [2018-01-05]. （原始內容存檔於2017-12-15） （英語）. 
  20. ^ THE PINBALLS、3曲入りメジャー1stシングル「Primal Three」発表. 音樂Natalie. [2018-07-28]. （原始內容存檔於2018-07-28） （日語）. 
  21. ^ メジャー1stフルアルバム『時の肋骨』11/14リリース決定！ | THE PINBALLS | 日本コロムビアオフィシャルサイト. 日本古倫美亞. [2018-11-15]. （原始內容存檔於2018-11-15） （日語）. 
  22. ^ 來自THE PINBALLS的長篇專訪記載 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. skream！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. [2018-01-23] （日語）.

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=THE_PINBALLS&oldid=73586966"