討論:工作細胞
 |
本條目依照頁面評級標準評為初級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
關於譯名
- 首先感謝幾位熱心協助新增的編者，這部作品我看很久了，只是因為各種事物所以沒有能力進行擴充，感恩。
- 進入正題。有些事情要先講清楚，免得有人被回退在那邊意見一大堆。現有的譯名本人已經全部參照東立官方中文版改正完畢，看動畫來改的就不要怪我回退了。如果是地區翻譯差異，請善用地域字詞轉換功能。祝 編安。風鳴（留言） 2018年7月29日 (日) 06:59 (UTC)
- 改成東立的漫畫版譯名是無所謂，但要不要在人物介紹前加一下「以漫畫版譯名為準」的宣示，畢竟會來看討論的有時候還是少數…路過的賽巴斯汀※留言 2018年7月29日 (日) 07:31 (UTC)
登場角色
@Kerolf666、Yukari777、X24685、Nickice、Fs155117： 我覺得角色有點都不像，在配音員和英文維基不可能有這樣子的角色（沒有名字），還有配音員不可能有太多的登場角色Wikipedia:日本動漫遊戲條目指導--175.142.144.165（留言） 2018年8月6日 (一) 12:56 (UTC)
- 上面那動畫版官網內的配音員並不是全部都有記載吧？有些路人角色的配音員應該是從動畫末尾那有記載才被人放上去的。路過的賽巴斯汀※留言 2018年8月6日 (一) 13:13 (UTC)
- 作為主要編輯者之一卻沒有標我，知道會被我噴嗎？不像？不像甚麼，請具體說出來，不然根本沒有辦法理解你在說什麼。一個聲優配幾個人物跟條目指導的關係在哪？不會有太多角色那是戲分重的主要角色群才有，不同的路人角色讓同一個人配很常見，每一部作品都有，只是這一部的路人重複性比較高一點而已。
- 最後，再次強調，以原作為主！！！以原作為主！！！以原作為主！！！，基本常識的東西還老是要這樣重複很累。風鳴（留言） 2018年8月6日 (一) 14:20 (UTC)
- 如果真的路人角色的配音員真有意見的話，不記載也可以的，我是看到有人記載才跟着記載的，但動畫版官網的配音員我認為是一定要記載，像白血球的U-2048、U-2626、U-4989官網是有記載的 - Yukari777（留言） 2018年8月12日 (日) 01:15 (UTC)
- 這個動漫的配音有編號也可以加，但是有1，2，3，4有數字都不需要加。 因為有可能會加台灣、香港、中國的配音。--Sim Chi Yun（留言） 2018年8月13日 (一) 00:23 (UTC)
- (○)保留：在ANIMAX一定要加台灣配音。--Sim Chi Yun（留言） 2018年11月22日 (四) 01:00 (UTC)
關於中文維基百科中的外文譯名
@Sim Chi Yun、風鳴、Fglffer： 中文維基百科能有今天的發展是眾多編友共同維護的結果，然而當前在百科內仍有許多亟待解決的問題，就像本次對外文譯名的爭議。中文維基百科顧名思義，理應以中文優先，像工作細胞和音樂少女，原版標題就只有日文，無需再加上英文。Sim Chi Yun和風鳴提到台灣和馬新的英文，英文不等於中文，中文維基百科也不屬於任何國家和地區，沒有理由因為中文地區同時使用英文而在中文維基百科加上英文。另有編友在「關於動畫作品中移除英文譯名」發表了相關見解，編友們不妨看看。中文維基百科中的二次元條目大部分是翻譯自日文維基百科，我也經常瀏覽日文維基百科，其對外文譯名的維護要比我們中文維基百科好很多，也希望編友們能吐故納新，讓中文維基百科朝着更好的方向發展。戊戌中華復興（留言） 2018年8月13日 (一) 02:11 (UTC) 重新召喚用戶:Sim Chi Yun、用戶:風鳴、用戶:Fglffer。戊戌中華復興（留言） 2018年8月13日 (一) 10:17 (UTC)
- 現在講的很好聽，你在你自己的討論頁是怎麼講的??「今有人試圖將中文維基百科打造成英文維基百科的分支，部分條目存在大量英文。本人試圖修復這些條目，但被有心人士阻攔，導致本人回退過度致封禁。」，一個詞叫做「大量英文」，我也是醉了。一開始就好好溝通不好嗎，非要把事情搞得那麼嚴重？
- 你還別說，中文維基百科的英文相當多，「大量英文」用得是對的。戊戌中華復興（留言） 2018年8月14日 (二) 11:08 (UTC)
- 老是要提外文版本，你有沒看過俄文，德文的?歐美語系的維基百科很多都有標英文阿，如果你只有這點東西是說服不了人的。風鳴（留言） 2018年8月14日 (二) 07:57 (UTC)
- 所以我們要規範。戊戌中華復興（留言） 2018年8月14日 (二) 11:06 (UTC)
- @風鳴：請停止破壞行為，如果你有歧義，可以在此發表見解。戊戌中華復興（留言） 2018年8月14日 (二) 12:50 (UTC)
Template:Nihongo
@風鳴：可以不要亂講嗎？這個是書籍有些可以還是不可以。因為有日語是有其他不同嗎？--Sim Chi Yun（留言） 2020年1月11日 (六) 07:37 (UTC)
權威發佈：電影頻道版配音名單
- 已知
- 山新——紅細胞（兼任電影頻道版配音導演）（前兩天「閨女」還上過總台春晚）
- 花玲——小血板
- 後補
- 孫暢——旁白
- 劉飛——白細胞
- 徐慧——巨噬細胞
- 孫曄——癌細胞
- 駱妍倩——自然殺傷細胞
- 陳偉——殺傷性T細胞
- 徐翔——輔助性T細胞
- 鍾巍——樹突狀細胞
- 諾辰——B淋巴細胞
- 穆雪婷——紅細胞前輩
- 劉垚——嗜鹼性粒細胞
- 張洪——嗜酸性粒細胞
特此公告，歡迎在主頁面補充。——薩格爾影視 八千萬美元巨獻 《特出頁面》（清單） 2021年2月13日 (六) 10:45 (UTC)