討論:數碼寶貝大冒險
由Xttts在話題Untitled上作出的最新留言：14 年前
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Untitled
本篇的譯名似乎有點問題，條目中描述的譯名與譯名模板中描述的譯名不一致，而且與數碼寶貝的譯名有弄混的嫌疑。--Wengier（留言） 18:04 2005年12月15日 (UTC)
我也有同感，建議增加轉換，比如「沙拔大陸」和「資訊大陸」，「吊墜」和「進化鑰匙」等等，不過譯名我也不是很熟悉，對於數碼寶貝的譯名，我這裏比較常見的是這一套：(可能有錯字，找不到名字的都寫的空格，按出場序排列）
- モチモン 年糕獸
- クワガモン 古加獸
- ピョコモン 比高獸
- トコモン 迪哥獸
- ツノモン 獨角獸
- プカモン 布加獸
- タネモン 種子獸
- アグモン 亞古獸
- ピヨモン 比丘獸
- テントモン 甲蟲獸
- ガブモン 加布獸
- パタモン 巴達獸
- ゴマモン 哥瑪獸
- パルモン 巴魯獸
- シェルモン 貝殼獸
- グレイモン 暴龍獸
- モノクロモン 角龍獸
- シードラモン 海龍獸
- ガルルモン 加魯魯獸
- メラモン 火焰獸
- バードラモン 巴多拉獸
- アンドロモン 安杜魯獸
- カブテリモン 比多獸
- ヌメモン 鼻涕獸
- もんざえモン 熊仔獸
- トゲモン 仙人掌獸
- ユニモン 獨角馬獸
- イッカクモン 海獅獸
- レオモン 獅子獸
- オーガモン 奧加獸
- デビモン 惡魔獸
- コキダルモン 雪人獸
- モジャモン 毛人獸
- スカモン 大便獸
- 芝蒙獸
- ケンタルモン 人馬獸
- バケモン 猛鬼獸
- タブンコンナ.
- キットコンナ.
- 黑球獸
- 布尼獸
- 浮球獸
- エレキモン 艾力獸
- エンジェモン 天使獸
- ポヨモン 浮游獸
- ホエーモン 巨鯨獸
- ドリモゲモン 鑽地獸
- パグモン 柏古獸
- ガジモン 加支獸
- エテモン 猩猩獸
- スカルグレイ. 喪屍暴龍獸
- コカトリモン 巨雞獸
- ピッコロモン 妖精獸
- ティラノモン 巨龍獸
- ナノモン 分子獸
- メタルグレイ. 機械暴龍獸
- ピコデビモン 小惡魔獸
- ベジーモン 鼻屎獸
- デジタマモン 蛋蛋獸
- フーガルルモン 獸人加魯魯
- ベーダモン 宇宙腦魔
- 泡沫獸
- アトラー…… 超比多獸
- ゲコモン 怪蛙獸
- オタマモン 蝌蚪獸
- トノサマゲコ. 怪蛙皇
- ヴァンデモン 吸血魔獸
- フライモン 黃蜂獸
- ガルダモン 加樓達獸
- ナニモン 亞伯獸
- テイルモン 迪路獸
- デビドラモン 邪龍獸
- ドクグモン 蜘蛛獸
- マンモン 長毛象獸
- ゲソモン 墨魚獸
- レアモン 爛泥獸
- デスメラモン 死神火焰獸
- パンプモン 南瓜獸
- ゴツモン 礦石獸
- 小狗獸
- 巫師獸
- ギザモン 基剎獸
- ファントモン 死神獸
- ダークティラノ. 黑暗巨龍獸
- リリモン 花仙獸
- メガシードラ. 超海龍獸
- ズドモン 祖頓獸
- タスクモン 大角獸
- スナイモン 螳螂獸
- エンジェウー. 天女獸
- ヴェノム…… 究級吸血魔獸
- ウォーグレイ. 戰鬥暴龍獸
- メタルガルル. 鋼鐵加魯魯
- プロットモン 小狗獸
- メタルシードラ. 鋼鐵海龍獸
- ムゲンドラモン 機械邪龍獸
- ピノッキモン 木偶獸
- ピエモン 小丑皇
- アノマロカリ. 亞路加獸
- ハンギョモン 奇蛙獸
- キウイモン 奇鳥獸
- ジュレイモン 祖利獸
- ガーベモン 垃圾桶獸
- パロットモン 巴羅多獸
- ガ-ドロモン 守衛獸
- メカノリモン 機械裝甲獸
- ウッドモン 朽木獸
- メタルエテモン 鋼鐵猩猩獸
- フローラモン 花拉獸
- デラモン 孔雀獸
- レッドベジー. 紅鼻屎獸
- サーベルレオ. 黃金劍獅獸
- メカノリモン 機械裝甲獸
- タンクモン 坦克獸
- メガドラモン 超蛇龍獸
- ギガドラモン 猛龍獸
- (ハグルモン)
- ワルモンザエ. 惡霸熊仔獸
- アンドロモン 安杜魯獸
- レディデビモン 妖女獸
- ホーリー…… 神聖天使獸
- イビルモン 地獄小鬼獸
- アポカリモン 極惡魔王