討論:美洲大學協會

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	大學主題閱論編本條目頁屬於大學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科大學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

==建議改名：「美國學院與大學協會」→「美洲大學協會」

最新留言：6 年前1則留言1個人參與討論

「美國學院與大學協會」 → 「美洲大學協會」：--點一次-1s We don't talk any 膜 2018年3月3日 (六) 08:55 (UTC) ==回覆

首先，AAU沒有官方中文名稱，現有翻譯均為自行翻譯；

「美國」首先就是錯誤的，應該翻譯為美洲（或者「北美」，但是北美也不對，儘管協會成員均為北美的知名大學，但北美一詞的英文與現有名稱不符）；

其次，究竟是「學院與大學」還是「大學」，有必要澄清，因為學院可以是Institute或者College，其中後者明顯更加與「University」無關。我認為遵照原文翻譯為「大學」最佳。