討論:華川水壩

由UjuiUjuMandan在話題已基本修正「韓戰」一節的誤譯上作出的最新留言:3 年前


未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
 

申請撤回DYK。--owennson聊天室獎座櫃2020年11月23日 (一) 04:57 (UTC)回覆

已基本修正「韓戰」一節的誤譯

這一節錯了多處。如果是一句翻譯反了還好理解,連續的多句都反了。所以我才會問,到底有沒有用機翻。為什麼會翻譯成這樣。之前的編寫者沒有正確理解各句子意思,也沒有認識到「攻擊水壩是為了讓水壩無法蓄水」這一事實。之前的編寫者大概以為是「攻擊水壩是為了讓水壩無法放水」吧? --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2020年11月25日 (三) 14:33 (UTC)回覆

至於之前那位主編不在乎條目質量,自以為是,還把批評意見曲解為人身攻擊的做法,我只能說,我很遺憾,而且我希望他能夠改正。當然了,如果可能,我還是希望owennson能夠正面回答:錯成這個樣子,到底有沒有用機翻? --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2020年11月26日 (四) 06:03 (UTC)回覆

返回 "華川水壩" 頁面。