討論:阿非利卡人，吾等同胞
由Jjiose1991a在話題未通過的新條目推薦討論上作出的最新留言：2 年前
 | 此條目是2022年維基百科非洲月的作品之一。 |
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
.png){kind=small}
 | 本條目的版本71767306中，有內容譯自英語維基百科頁面「Afrikaners Landgenote」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
未通過的新條目推薦討論
- 哪首南非語民謠沿用德國國歌《德意志之歌》的曲調，獲時任南非國家總統於國會宣告終結種族隔離政策時演唱？
說明：2022年維基百科非洲月第17作，望大家踴躍參與非洲月活動。Sanmosa Νεκρα 2022年5月22日 (日) 14:36 (UTC)- (？)疑問：這首歌有官方的中文譯名嗎？中國大陸有一部分網站把它翻譯為「阿非利卡人愛國歌」或者「布爾人愛國歌」。--FradonStar|和而不同是君子 2022年5月23日 (一) 02:38 (UTC)
- @FradonStar：我覺得單用想的都知道Afrikaners Landgenote不可能有「官方的中文譯名」。我看了一下那些網站，直接用「阿非利卡人愛國歌」（而非「阿非利卡人愛國歌曲」）的真沒有（而且好像都是bilibili）；「布爾人愛國歌」反倒有一個，但也只有一個，而且bilibili不算提供譯名的可靠來源。Sanmosa Νεκρα 2022年5月23日 (一) 03:29 (UTC)
- 那條目名本身是閣下自己翻譯的譯名嗎？--FradonStar|和而不同是君子 2022年5月23日 (一) 03:33 (UTC)
- @FradonStar：我覺得單用想的都知道Afrikaners Landgenote不可能有「官方的中文譯名」。我看了一下那些網站，直接用「阿非利卡人愛國歌」（而非「阿非利卡人愛國歌曲」）的真沒有（而且好像都是bilibili）；「布爾人愛國歌」反倒有一個，但也只有一個，而且bilibili不算提供譯名的可靠來源。Sanmosa Νεκρα 2022年5月23日 (一) 03:29 (UTC)
- (＋)支持－Jiosea（留言） 2022年5月24日 (二) 14:49 (UTC)
