討論:默倫琴人

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

新條目梅隆根人譯名

最新留言：1 年前7則留言4個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2023年10月22日 (日) 08:14 (UTC)。

英語應是Melungeon。經google，梅隆根人這譯名似乎只出現在很小量不具權威性的網頁，較常譯為默倫琴人，有一台灣著作譯為馬倫真。請熟悉這方面的維基人辨別梅隆根人是否有根據的譯名。--Factrecordor（留言） 2023年9月30日 (六) 10:37 (UTC)--Factrecordor（留言） 2023年9月30日 (六) 10:37 (UTC)

也請創建者@哲里提供來源。--Factrecordor（留言） 2023年9月30日 (六) 10:38 (UTC)

贊同，未發現出處。--YF dyh000（留言） 2023年9月30日 (六) 19:56 (UTC)

@Factrecordor、YFdyh000：所以是否有可靠來源佐證的譯名可供使用？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年10月9日 (一) 11:16 (UTC)

默倫琴人，讀秀有8條文獻。包括「全息英漢詞典北京：中國致公出版社 , 2003.02 ISBN 7-80179-125-8」有收錄。--YF dyh000（留言） 2023年10月11日 (三) 07:35 (UTC)

已經移動，並順便清理了一下行文。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年10月12日 (四) 02:42 (UTC)