模板:CGroup/Avatar
以下是公共轉換組「阿凡達」
本頁面沒有類似於NoteTA的數量限制。 請自行修改分類名。
演職人員
- 原文：Cameron, James；大陆：詹姆斯；臺灣：詹姆斯；香港：占士；當前顯示為：占士
- 原文：Cameron, James；大陆：卡梅隆；臺灣：卡麥隆；香港：金馬倫；當前顯示為：金馬倫
- 原文：Lang, Stephen；大陆：斯蒂芬；臺灣：史帝芬；當前顯示為：史帝芬
- 原文：Rodriguez, Michelle；大陆：米歇尔；臺灣：蜜雪兒；當前顯示為：蜜雪兒
- 原文：Rodriguez, Michelle；大陆：罗德里格兹；臺灣：羅德里奎茲；當前顯示為：羅德里奎茲
- 原文：Saldana, Zoe；大陆：佐伊；臺灣：柔伊；香港：素兒；當前顯示為：素兒
- 原文：Saldana, Zoe；大陆：索尔达娜；臺灣：莎達娜；香港：蘇丹娜；當前顯示為：蘇丹娜
- 原文：Saldana, Zoe；沙達納⇒大陆：索尔达娜；沙達納⇒香港：蘇丹娜；當前顯示為：蘇丹娜
- 原文：Weaver, Sigourney；大陆：西格妮；香港：薛歌妮；臺灣：雪歌妮；當前顯示為：薛歌妮
- 原文：Weaver, Sigourney；大陆：韦弗；香港：韋花；臺灣：薇佛；當前顯示為：韋花
- 原文：Worthington, Sam；萨姆⇒臺灣：山姆；萨姆⇒香港：森；當前顯示為：森
- 原文：Worthington, Sam；山姆⇒大陆：萨姆；山姆⇒香港：森；當前顯示為：森
- 原文：Worthington, Sam；大陆：沃辛顿；臺灣：沃辛頓；香港：禾霍頓；當前顯示為：禾霍頓
- 原文：Worthington, Sam；大陆：萨姆·沃辛顿；臺灣：山姆·沃辛頓；香港：森·禾霍頓；當前顯示為：森·禾霍頓
角色
- 原文：Augustine, Grace；大陆：格蕾丝；臺灣：葛蕾絲；香港：桂絲；當前顯示為：桂絲
- 原文：Augustine, Grace；大陆：奥古斯汀；臺灣：奧古斯丁；香港：奧古斯丁；當前顯示為：奧古斯丁
- 原文：Chacón, Trudy；大陆：楚迪；臺灣：楚蒂；香港：楚迪；當前顯示為：楚迪
- 原文：Eytucan；大陆：Eytucan；臺灣：異屠客；當前顯示為：異屠客
- 原文：Neytiri；大陆：妮特丽；臺灣：奈蒂莉；香港：妮蒂莉；當前顯示為：妮蒂莉
- 原文：Mo'at；大陆：Mo'at；臺灣：莫亞；當前顯示為：莫亞
- 原文：Quaritch, Miles；大陆：迈尔斯；臺灣：邁斯；香港：米里斯；當前顯示為：米里斯
- 原文：Quaritch, Miles；大陆：夸里奇；臺灣：柯邁斯；香港：廓瑞奇；當前顯示為：廓瑞奇
- 原文：Quaritch, Miles；大陆：迈尔斯·夸里奇；臺灣：柯邁斯；香港：米里斯·廓瑞奇；當前顯示為：米里斯·廓瑞奇
- 原文：Sully, Jake；杰克⇒臺灣：傑克；杰克⇒香港：積；當前顯示為：積
- 原文：Sully, Jake；傑克⇒大陆：杰克；傑克⇒香港：積；當前顯示為：積
- 原文：Sully, Jake；大陆：萨利；臺灣：蘇里；香港：舒利；當前顯示為：舒利
- 原文：Sully, Jake；大陆：杰克·萨利；臺灣：傑克·蘇里；香港：積·舒利；當前顯示為：積·舒利
- 原文：Tsu'Tey；大陆：苏泰；臺灣：楚泰；當前顯示為：楚泰
虛構事物
- 原文：Na'vi；大陆：纳威人；臺灣：納美人；當前顯示為：納美人
- 原文：Pandora；大陆：潘多拉；臺灣：潘朵拉；當前顯示為：潘朵拉
- 原文：Eywa；大陆：爱娃；臺灣：伊娃；當前顯示為：伊娃
動物
- 原文：Banshee；大陆：斑溪兽；臺灣：靈鳥；當前顯示為：靈鳥
- 原文：Direhorse；大陆：重铠马；臺灣：高冠厚甲馬；當前顯示為：高冠厚甲馬
- 原文：Hammerhead Titanothere；大陆：锤头雷兽；臺灣：錘頭巨獸；當前顯示為：錘頭巨獸
- 原文：Hexapede；大陆：孔雀鹿；臺灣：葉里克獸；當前顯示為：葉里克獸
- 原文：Leonopteryx；大陆：霸王飞龙；臺灣：迅雷翼獸；當前顯示為：迅雷翼獸
- 原文：Prolemuris；大陆：蝠猴；臺灣：麗美瞳猿；當前顯示為：麗美瞳猿
- 原文：Thanator；大陆：闪雷兽；臺灣：桑納托獸；當前顯示為：桑納托獸
- 原文：Viperwolf；大陆：毒狼；臺灣：蟒狼；當前顯示為：蟒狼
其他
- 原文：Fox；大陆：福克斯；臺灣：福斯；香港：霍士；當前顯示為：霍士
- 原文：Information；大陆：信息；臺灣：資訊；當前顯示為：資訊
- 原文：Titanic；大陆：泰坦尼克号；臺灣：鐵達尼號；新加坡：铁达尼号；當前顯示為：鐵達尼號
- 原文：Leona Lewis；大陆：利昂娜·刘易斯；臺灣：里歐娜·路易斯；當前顯示為：里歐娜·路易斯