模板:Infobox name module

模板文件[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

{{Infobox name module}}可在特定東亞地區相關事物或人物條目中提供各種名字表記。與{{Infobox Chinese}}等其他同類模板不同，本模板是專門為在信息框中使用而設計的，可以使整個信息框格式維持統一。

本模板與英語維基百科同名模板的不同之處在於，英語維基百科的同名模板主要用於電影原文片名表記，因此沒有每種語言前面的頂欄。而在中文維基百科，本模板是一個泛用模板，可以用在所有東亞地區相關事物或人物條目中，並非只能在電影類條目中使用，因此在每種語言的前面會顯示頂欄。儘管本模板亦可在{{Infobox Film}}中使用，但需要在模板中加入| show-headers = no，方可隱藏每種語言前面的頂欄。請各位編輯者從英語維基百科翻譯電影類條目時注意。

使用方法

要將本模板加入到條目中，請複製以下空白原始碼，並貼至目標信息框的| module = 參數後即可。由於參數眾多，請將用不到的參數刪去。所有參數均非必填，但是每一部分內容至少需要一項參數才能顯示出來。

拉丁字母

{{Infobox name module | original = | translation = }}

事物或人物的英語名稱，或拉丁字母語系語言名稱。 英語名稱，或拉丁字母語系語言名稱的中文直譯。

漢語名稱

{{Infobox name module | traditional = | simplified = | chinese = | pinyin = | jyutping = | poj = | cust_label1 = | cust_data1 = | first = }}

事物或人物中文名稱的繁體字寫法，僅在繁簡體書寫形式不同時填寫。 事物或人物中文名稱的簡體字寫法，僅在繁簡體書寫形式不同時填寫。 事物或人物的中文名稱，僅在繁簡體書寫形式相同時填寫。 事物或人物中文名稱的漢語拼音，使用中華人民共和國漢語拼音方案。 事物或人物中文名稱的粵語拼音，使用香港語言學學會粵語拼音方案。 事物或人物中文名稱的閩南語白話字表記。 事物或人物中文名稱的其他讀音表記名稱（如威妥瑪拼音、國語羅馬字），後面的數字最多可到5。 事物或人物中文名稱的其他讀音表記，後面的數字最多可到5。 改變繁體字與簡體字名稱的顯示順序，設為s為簡體優先，設為t為繁體優先，預設值為t。

各地用詞差異

下面的代碼使用與{{中文譯名}}相同的參數。

{{Infobox name module | putonghua = | taiwan = | cantonese = | hongkong = | macau = | singapore = | malaysia = }}

事物或人物的中國大陸名稱，用簡體字填寫。無需加-{}-，系統會自動轉換。 事物或人物的台灣名稱，用繁體字填寫。同上。 事物或人物的港澳名稱（僅在香港名稱與澳門名稱相同時填寫），用繁體字填寫。同上。 事物或人物的香港名稱（僅在香港名稱與澳門名稱不同時填寫），用繁體字填寫。同上。 事物或人物的澳門名稱（僅在香港名稱與澳門名稱不同時填寫），用繁體字填寫。同上。 事物或人物的新加坡名稱，用簡體字填寫。同上。 事物或人物的馬來西亞名稱，用簡體字填寫。同上。

日語名稱

下面的代碼使用與{{Japanese}}相同的參數。

{{Infobox name module | japanese = | kana = | romaji = | kyujitai = | translation = }}

事物或人物的日語名稱。建議在人物的姓與名中間統一加上空格，以區分姓與名。 事物或人物名稱的日語假名。如果該日語本名只有假名，可直接填入「日語原文」內。 事物或人物名稱的羅馬字表記，使用平文式羅馬字。 事物或人物日語名稱的舊字體寫法。 日語名稱的中文直譯。

韓語名稱

下面的代碼使用與{{Infobox Korean name}}相同的參數。

{{Infobox name module | hangul = | hanja = | rr = | mr = | translation = }}

事物或人物名稱的諺文。 事物或人物名稱的朝鮮漢字。 事物或人物名稱的羅馬字表記，使用文化觀光部2000年式。 事物或人物名稱的馬科恩-賴肖爾轉寫表記。 韓語名稱的中文直譯。

越南語名稱

下面的代碼使用與{{Vietnamese}}相同的參數。

{{Infobox name module | chuquocngu = | han-nom = | translation = }}

事物或人物名稱的國語字。 事物或人物名稱的漢喃。 越南語名稱的中文直譯。

完整參數空白模板

{{Infobox name module | title = <!-- 模板標題的文字，如藝名、法號等。一般不用填寫。 --> | show-headers = <!-- 如不想顯示每種語言前面的頂欄，請將此項設為no。 --> <!-- 拉丁字母 --> | original = <!-- 漢語名稱 --> | traditional = | simplified = | chinese = | pinyin = | jyutping = | poj = | cust_label1 = | cust_data1 = | cust_label2 = | cust_data2 = | cust_label3 = | cust_data3 = | cust_label4 = | cust_data4 = | cust_label5 = | cust_data5 = | first = <!-- 各地用詞差異 --> | putonghua = | taiwan = | cantonese = | hongkong = | macau = | singapore = | malaysia = <!-- 日語名稱 --> | japanese = | kana = | romaji = | kyujitai = <!-- 韓語名稱 --> | hangul = | hanja = | rr = | mr = <!-- 越南語名稱 --> | chuquocngu = | han-nom = | translation = <!-- 字面意思 --> | translation = }}

範例

添加下面的代碼：

|module = {{Infobox name module
|hangul = 이민호
|hanja = {{linktext|李|敏|鎬}}
}}

到此信息框模板：

李敏鎬 이민호
男演員
本名	李敏鎬
羅馬拼音	Lee Min Ho
國籍	南韓
出生	(1987-06-22) 1987年6月22日 南韓首爾特別市銅雀區黑石洞
職業	演員、歌手、模特兒
語言	朝鮮語、英語
教育程度	建國大學電影藝術學系
出道日期	2006年
出道作品	《秘密的校園》
代表作品	2009年韓國廣播公司月火劇《花樣男子》 2010年文化廣播公司水木劇《個人取向》 2011年SBS水木劇《城市獵人》 2012年SBS月火劇《信義》 2013年SBS水木劇《繼承者們》 2015年電影江南1970
經紀公司	Starhaus Entertainment
網站	www.leeminho.kr
韓語名稱
諺文	이민호
漢字	李敏鎬
網路電影資料庫（IMDb）資訊

{{藝人
|姓名 = 李敏鎬
|類型 = 男演員
|圖片 = 140120 Minho Lee c.jpg
|圖片尺寸 = 
|圖片簡介 = 
|本名 = 李敏鎬
|外文名 = 이민호
|外文 = ko
|羅馬拼音 = Lee Min Ho
|英文名 = 
|暱稱 = 
|其他藝名 = 
|國籍 = {{KOR}}
|出生日期 = {{birth_date_and_age|1987|6|22}}
|出生地點 = {{KOR}}[[首爾特別市]][[銅雀區]]{{link-ko|黑石洞|흑석동 (서울)}}
|宗教信仰 = 
|語言 = [[韓語]]、[[英語]]
|職業 = [[演員]]、[[歌手]]、[[模特兒]] 
|教育程度 = [[建國大學]]電影藝術學系
|出道日期 = 2006年
|出道作 = 《[[秘密的校園]]》
|代表作 = 2009年[[KBS]]月火劇《[[流星花園 (韓國電視劇)|花樣男子]]》<br>2010年[[MBC]]水木劇《[[個人取向]]》<br>2011年[[SBS (韓國)|SBS]]水木劇《[[城市獵人 (韓國電視劇)|城市獵人]]》<br>2012年[[SBS (韓國)|SBS]]月火劇《[[信義_(電視劇)|信義]]》<br>2013年[[SBS (韓國)|SBS]]水木劇《[[欲戴王冠，必承其重－繼承者們|繼承者們]]》<br>2015年電影[[江南1970]]
|活躍年代 = 
|唱片公司 = 
|經紀公司 = Starhaus Entertainment
|相關團體 = 
|網站 = {{URL|www.leeminho.kr}}
|module = {{Infobox name module
|hangul = 이민호
|hanja = {{linktext|李|敏|鎬}}
}}
|IMDb = 3316279
}}

參見

• {{Infobox Chinese}}
• {{Japanese}}
• {{Infobox Korean name}}
• {{Vietnamese}}
• {{藝人}}
• {{Infobox person}}
• {{Infobox Film}}

上述文件嵌入自Template:Infobox name module/doc。 (編輯 | 歷史)
編者可以在本模板的沙盒 (建立 | 鏡像)和測試樣例 (建立)頁面進行實驗。
請在/doc子頁面中添加分類。 本模板的子頁面。