Laoxie.H

維基助理編輯

維基近衛騎士

翻譯計劃

《印鈔造幣公司公司》計劃

根據原「《紙幣印刷公司》系列計劃」修訂而成

中文條目名稱	英文條目名稱	狀態
[分類]印鈔造幣公司		完成
中國印鈔造幣總公司	en:China Banknote Printing and Minting Corporation	存在
中央印製廠		存在
美國鈔票公司	en:American Bank Note Company
德國聯邦印刷公司	en:Bundesdruckerei	完成
加拿大印鈔有限公司	en:Canadian Bank Note Company	完成
瑞典Crane公司	en:Crane & Co.
法國歐貝特科技	en:Oberthur Technologies	完成
西班牙皇家造幣廠	en:Royal Mint (Spain)
德國捷德公司	en:Giesecke & devrient
俄羅斯聯邦貨幣公司	en:Goznak
英國哈里森父子有限公司	en:Harrison and Sons
香港印鈔有限公司	en:	存在
美國荷馬李鈔票公司	en:Homer Lee Bank Note Company
意大利政府印刷局	en:Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato	完成
約翰-恩斯赫德保安印刷公司	en:Joh. Enschedé
韓國造幣與安全印刷合作公司	en:Korea Minting and Security Printing Corporation	完成
澳大利亞印鈔公司	en:Note Printing Australia	完成
國立印刷局	en:National Printing Bureau jp:國立印刷局	存在
尼日利亞安全印製公司	en:Nigerian Security Printing and Minting Company Limited	完成
英國派金斯·巴肯印刷公司	en:Perkins Bacon
波蘭安全印務公司	Polish Security Printing Worksde:Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych
丹麥皇家鑄幣局	en:Royal Mint of Denmark
菲律賓央行印鈔廠	en:Bangko Sentral ng Pilipinas#Security Plant Complex products
托馬斯德納羅印鈔公司	en:De La Rue	存在
華德路公司	en:Waterlow and Sons	完成

《防偽技術》系列翻譯計劃

中文條目名稱	英文條目名稱	狀態
[模板]防偽技術	（待查）
防偽技術
防偽印刷	en:Security printing	完成
安全線	en:Security thread	完成
平版印刷	—	存在
凹版印刷	—	存在
凸版印刷	—	存在
測試鈔	en:Test Money	完成
微縮文字	en:Microprinting	初步完成
水印，需要取消重定向	en:Watermark
全息防偽，可參考全息攝影	en:Security hologram
磁性油墨	en:Magnetic ink?
序列號	en:Serial numbers
EURion constellation	en:EURion constellation	完成
熒光油墨	en:Fluorophore
潛像	en:Security printing#Latent Images
塑質鈔票	en:Polymer banknote	初步完成
光學變色油墨	en:Optically Variable Ink	完成

創建/翻譯條目一覽表

中文維基條目

條目名稱	編輯日期	編輯內容	備註
Chset-cell、 Chset-cell3、 Chset-cell4、 Chset-color-alpha、 Chset-color-ctrl、 Chset-color-digit、 Chset-color-ext-punct、 Chset-color-graph、 Chset-color-intl、 Chset-color-punct、 Chset-color-undef、 Chset-ctrl、 Chset-ctrl3、 Chset-ctrl4、 Chset-left、 Chset-table-footer、 Chset-table-header、 Chset-tableformat	2012年1月29日 (日) 2012年1月30日 (一)	創建Chset系列模板，翻譯自英文版本
Category:字符集表格模板[模板]	2012年1月29日 (日)	創建分類，用於存放Chset系列模板
ASCII、ISO/IEC 646、ISO/IEC 8859-1、 ISO/IEC 8859-2‎、ISO/IEC 8859-3、 ISO/IEC 8859-4、ISO/IEC 8859-5、 ISO/IEC 8859-6、ISO/IEC 8859-7、 ISO/IEC 8859-8、ISO/IEC 8859-9、 ISO/IEC 8859-10、ISO/IEC 8859-11、 ISO/IEC 8859-13、ISO/IEC 8859-14、 ISO/IEC 8859-15、ISO/IEC 8859-16、 ISO 6438‎、亞美尼亞資訊交換標準代碼、 中文標準交換碼、GB 2312、 香港增補字符集、 亞美尼亞資訊交換標準代碼、 印度文字資訊交換碼、JIS X 0201、 JIS X 0208、KPS 9566、KS X 1001、 越南資訊交換標準代碼、 泰米爾文字資訊交換碼、 EUC、中文資訊交換碼、ISO/IEC 8859、 ISO/IEC 2022、大五碼、Shift JIS、 GBK、GB 18030、UTF-8、UTF-7、 KOI-8、Unicode、通用字符集、 控制字符‎、HTML字符編碼、 字符集探測、中日韓越統一表意文字 ‎、 亂碼	2012年1月29日 (日)	增加模板{{Character encoding‎}}
Character encoding‎[模板]	2012年1月29日 (日)	創建模板，翻譯自英文版本
字符編碼[模板]	2012年1月29日 (日)	創建模板，重定向到Template:Character encoding
GBK	增加「Windows代碼頁」分類
Category:Windows代碼頁分類	2012年1月29日 (日)	創建分類
\[模板]	2012年1月29日 (日)	創建模板，翻譯自英文版本
撇號、括號、‎冒號、逗號、連接號、 連字號、破折號、嘆號、‎句號、 書名號、問號、引號、分號、 斜線、間隔號、空格、@、星號、 項目符號、劍標、同上符號、 疊字符號、井號、№、千分比、 百分比、段落符號、波浪號、 下劃線、‎謝費爾豎線、貨幣符號、 附加符號	更新"{{標點符號}}"模板
標點符號[模板]	2012年1月28日 (六)	更新模板，翻譯自英文版本
Chinese currency and coinage[模板] ‎	2009年12月20日 (日) 2012年1月28日 (六)	依照英文維基版本內容更新模板 根據模板建立的初衷，將「大中華地區貨幣」恢復為「中國貨幣」，更新內容，翻譯自英文版本
叻幣、新加坡元		取消所添加的模板「中國貨幣」
中國貨幣	2012年1月28日 (六)	創建詞條，翻譯自英文界面
關金、海關金單位、關金	2012年1月28日 (六)	重定向到海關金單位兌換券
海關金單位兌換券	2012年1月28日 (六)	將關金券移動到海關金單位兌換券
分 (質量單位)	2012年1月27日 (五)	創建詞條，翻譯自粵語版本、英文版本
德拉魯	2012年1月26日 (四)	修改資料模板 增加公司名稱繁簡轉換 增加分類「紙幣製造公司」
De La Rue logo.svg[文件]	2012年1月26日 (四)	創建文件，來源自英文版本
德納羅	2012年1月26日 (四)	創建詞條，重定向到「托馬斯德納羅印鈔公司」
Infobox Particle ‎[模板]	2012年1月26日 (四)	更新模板，增加新的數據項，翻譯自英文版本
南極大陸[模板]	2012年1月26日 (四)	將其重定向到Template:The Continent of Antarctica
香港印鈔	2012年1月25日 (三)	將"德拉魯集團"連接到「德拉魯」
違憲審查	2012年1月22日 (日)	補充孫志剛事件內容，消除「模稜兩可疑問」 補充杜冬勁訴上海電信案內容，消除「模稜兩可疑問」
蔣中正	2012年1月22日 (日)	將"介壽國中"連結至"台北市立介壽國民中學"
防偽印刷	2012年1月21日 (六)	創建條目,翻譯自英文版本
反SOPA和PIPA抗議	2012年1月20日 (五)	將「各方反應」中的媒體名稱漢化
EURion constellation	2010年1月31日 (日) 2011年2月9日 (三) 2012年1月19日 (四) 2012年1月20日 (五)	創建條目,翻譯自英文版本 增加分類 增加簡介部分,翻譯自英文版本 在「使用情況」表格中增加對100美元未使用此模式原因的說明 去除錯誤的圖片連結
首都師範大學附屬中學	2010年1月15日 (五) 2010年1月20日 (三) 2010年12月9日 (四) 2011年2月8日 (二) 2012年1月19日 (四)	創建條目 完善資料欄 增加校徽 更新"歷任校長"列表 更新"友好學校"列表 更新連結 增加校歌內容
SOPA與PIPA法案：常見問題	2012年1月18日 (三)	將最後一行「PIPA」連接至「保護知識產權法案」條目，消除連結無效的情況
宜都市	2012年1月15日 (日)	修改歷史部分，1949年起宜都市已由中華人民共和國政府實際控制，朝代不應分在「中華民國」中
水印 (消歧義)	2012年1月15日 (日)	增加消歧義頁「防偽水印」方向
安全線 (消歧義)	2011年2月9日 (三) 2012年1月15日 (日)	創建條目 增加安全線別名「防偽線」
淋巴流[模板]	2010年1月8日 (五) 2012年1月15日 (日)	創建條目,內容移自{{Lymphatic flow}}模板
Lymphatic flow[模板]	2010年1月8日 (五) 2012年1月15日 (日)	創建條目,翻譯自英文版本 將此條目內容移至{{淋巴流}}模板
武漢大學 ‎	2012年1月14日 (六)	根據對校歌讀法的最新研究更新「校訓校歌」欄 增加1998年代校歌全文
國立武漢大學 ‎	2012年1月14日 (六)	根據對校歌讀法的最新研究更新「校訓校歌」欄
金門縣 ‎	2009年1月17日 (六)	修改"中國的金門縣"標題下的內容
福建水師	2009年2月1日 (日)	修改"編成"標題下的內容
戇豆先生	2009年2月13日 (五)	修改"戇豆歸來"標題下的內容 修改"戇豆的麻煩"標題下的內容
卡勒德·胡賽尼	2009年10月30日 (五)	"作品"標題下增加連結
燦爛千陽	2009年10月30日 (五)	創建條目
大清寶鈔	2009年11月7日 (六)	創建條目
林肯一分鋼幣	2009年12月12日 (六)	重定向至1美分硬幣
中葡聯合聲明	2009年12月19日 (六)	增加資料欄 增加{{wikisource}}模板
5美元紙幣	2009年12月19日 (六) 2009年12月20日 (日)	創建條目 增加圖片
中華人民共和國普通紀念幣	2009年12月20日 (日)	增加{{Chinese currency and coinage}}模板
中國銀行外匯兌換券	2009年12月20日 (日)	增加{{Chinese currency and coinage}}模板
人民幣	2009年11月7日 (六) 2009年12月20日 (日)	刪除資料欄"硬幣-少用"項中"2角"一項 增加{{Chinese currency and coinage}}模板
澳門幣	2009年12月20日 (日)	增加{{Chinese currency and coinage}}模板
港元	2009年12月20日 (日)	增加{{Chinese currency and coinage}}模板
失落的符號	2009年12月26日 (六)	重定向至失落的秘符
丹·布朗	2009年12月26日 (六)	修改"小說作品"標題下《失落的密符》的中國大陸與台灣地區譯名
失落的秘符	2009年12月26日 (六)	創建條目，將失落的符號的內容以至本條目 增加出版者人民文學出版社，增加中國大陸與台灣地區本書ISBN編號
塑料鈔票	2009年12月26日 (六)	重定向至塑質鈔票
塑料鈔	2009年12月26日 (六)	重定向至塑質鈔票
塑鈔	2009年12月26日 (六)	重定向至塑質鈔票
塑膠鈔票	2009年12月26日 (六)	重定向至塑質鈔票	'
令吉	2009年12月26日 (六)	介紹中增加塑膠鈔票連結
塑膠鈔票	2009年12月26日 (六)	重定向至塑質鈔票
薩卡加維亞1美元紀念幣	2009年12月31日 (四)	增加{{msg:US_currency_and_coinage}}模板
蘇珊·安東尼1美元紀念幣	2009年12月31日 (四)	增加{{msg:US_currency_and_coinage}}模板 修改資料欄
美國總統1美元紀念幣	2009年12月31日 (四)	增加{{msg:US_currency_and_coinage}}模板
美國硬幣年發行量列表	2009年12月31日 (四)	增加{{msg:US_currency_and_coinage}}模板
1美分硬幣	2009年12月12日 (六) 2009年12月15日 (二) 2009年12月30日 (三) 2009年12月31日 (四)	將原林肯一分鋼幣條目中內容合併至本條目 細化美分硬幣背面圖案內容(1959年前,1959年後) "相關條目"連結細微修改 增加{{msg:US_currency_and_coinage}}模板 增加資料欄 增加2009年1美分林肯紀念幣圖案
蘇珊·B·安東尼	2010年1月2日 (六)	創建詞條，重定向至蘇珊·安東尼
淋巴結	2010年1月8日 (五)	增加{{Lymphatic flow}}模板
淋巴系統	2010年1月8日 (五)	增加{{Lymphatic flow}}模板
組織液	2010年1月8日 (五) 2010年1月9日 (六)	創建條目 增加{{Lymphatic flow}}模板 增加其他語言版本連結
淋巴	2010年1月9日 (六)	增加{{Lymphatic flow}}模板
示範性高中	2010年1月20日 (三)	增加{{Expert}}模板
首師大附中	2010年1月20日 (三)	創建條目,重定向至首都師範大學附屬中學
首師附	2010年1月20日 (三)	創建條目,重定向至首都師範大學附屬中學
HIGH SCHOOL ATTACHED TO CNU LOGO.png[文件]	2010年1月20日 (三)	上傳文件
1943年鋼製1美分硬幣	2009年12月30日 (三) 2009年12月31日 (四) 2010年1月29日 (五)	創建詞條,翻譯自英文版本 增加"相關條目" 增加{{msg:US_currency_and_coinage}}模板 修改資料欄 完善條目,翻譯自英文版本 設計師連接至英文條目
西非法郎	2010年1月31日 (日)	移動到非洲金融共同體法郎,"非洲金融共同體法郎"這個名稱較"西非法郎"更為常用,討論區同時移動
非洲金融共同體法郎	2010年1月31日 (日)	移動自西非法郎,"非洲金融共同體法郎"這個名稱較"西非法郎"更為常用,討論區同時移至此處
朝鮮民主主義人民共和國國歌	2010年2月9日 (二)	創建條目,重定向至愛國歌 (朝鮮民主主義人民共和國)
愛國歌 (朝鮮民主主義人民共和國)	2010年2月9日 (二)	更正模板使用錯誤
測試鈔	2010年2月11日 (四) 2010年2月18日 (四)	創建條目 增加"參考"
國民革命軍	2010年2月18日 (四)	刪除介紹內多餘字符
八路軍	2010年2月18日 (四)	刪除標題連結,增加相應名稱"主條目："連結
塑質鈔票	2009年12月26日 (六) 2010年3月6日 (六)	創建條目,翻譯自英文版本 增加"塑質鈔票的使用"標題及其內容,翻譯自英文版本
阿不思·鄧不利多	2010年5月29日 (六)	改連結"高錐客洞"為"戈德里克山谷"
比克曼的世界	2010年7月17日 (六)	增加"劇集列表",翻譯自英文版本
安全側線	2011年2月9日 (三)	增加消歧義模板
安全線	2011年2月9日 (三)	取消與安全側線的重定向,創建條目 增加消歧義模板
Obsolete United States currency and coinage [模板]	2011年8月13日 (六)	創建條目,翻譯自英文版本,依照英文維基版本樣式
美元	2011年8月13日 (六)	增加{{Obsolete United States currency and coinage}}模板
Country data District of Columbia[模板]	2011年8月13日 (六)	創建條目,參照英文版本
美國哥倫比亞特區及自治領地25美分紀念幣	2011年8月13日 (六)	創建條目,參照英文版本
美國美麗國家公園25美分紀念幣	2011年8月13日 (六)	創建條目,參照英文版本
安全側線	2011年8月16日 (二)	創建條目,重定向至安全側線
弗農山莊	2011年8月16日 (二)	創建條目,重定向至維農山莊
US currency and coinage[模板]	2009年12月12日 (六) 2009年12月19日 (六) 2009年12月30日 (三) 2010年1月2日 (六) 2010年2月11日 (四) 2011年8月13日 (六) 2011年8月18日 (四)	依照英文維基版本內容與港幣模板樣式更新模板 修改"主題"項下連結 修改項目標題"停用硬幣"為"停止發行的硬幣",增加連結 修改模板名稱 修改項目標題"停止發行的硬幣"為"特別版本硬幣" 增加"特別版本硬幣"項目下連結 依照英文維基版本內容與樣式更新模板 增加"紀念硬幣"項目下連結 更正英文條目連結錯誤
武漢大學[模板]	2011年8月18日 (四)	更新模板內容及樣式
美元硬幣	2009年12月30日 (三) 2009年12月31日 (四) 2010年1月2日 (六) 2011年8月19日 (五)	修改圖片下連結錯誤 將"總統1美元硬幣"英文條目連結換為中文條目連結 細化表格 修改連結"美國水牛硬幣"為"美國水牛金幣" 更新列表連結,將部分條目連結到正確的位置
鎶	2011年8月21日 (日)	修正外部連結錯誤
武漢測量製圖學院	2011年8月22日 (一)	重定向至武漢測繪科技大學
武漢大學遙感信息工程學院	2011年8月22日 (一)	創建條目
1974年鋁製1美分硬幣	2010年1月29日 (五) 2011年8月22日 (一)	創建條目,翻譯自英文版本 增加{{US currency and coinage}}模板
The Continent of Antarctica[模板]	2011年8月22日 (一)	建立模板
南極、南極歷史、南極科學考察站、 南極領地、南極條約體系、 南極半島、南極界、羅斯海、 威德爾海、阿蒙森-史考特南極站、 麥克默多站、沃斯托克站、 歐內斯特·沙克爾頓、 詹姆斯·克拉克·羅斯、羅爾德·亞孟森、 羅伯特·斯科特	2011年8月22日 (一)	增加{{The Continent of Antarctica}}模板
Continents of the world[模板]	2011年8月22日 (一)	重定向至Template:洲
洲[模板]	2011年8月22日 (一)	創建模板
岡瓦那大陸、勞亞大陸、盤古大陸、 潘諾西亞大陸、羅迪尼亞大陸、 哥倫比亞大陸、烏爾大陸、北極大陸、 哈薩克大陸、勞倫大陸、波羅地大陸、 阿瓦隆尼亞大陸、辛梅利亞大陸、 歐美大陸、華北陸塊、西伯利亞大陸、 剛果地台、華南陸塊	2011年8月22日 (一)	增加{{洲}}模板

說明：以上列表更新至2012年1月30日

英文維基條目

條目名稱	編輯日期	編輯內容	備註
Test Money	25 February 2010	增加中文版本連結
Security thread	23 August 2011	增加中文版本連結

說明：以上列表更新至2011年8月22日

維基文庫

(空)