維基百科

中文標準交換碼

中文標準交換碼（Chinese Standard Interchange Code，簡稱CSIC），是中華民國國家標準11643號，簡稱CNS 11643，舊名通用漢字標準交換碼（Chinese Ideographic Standard Code for Information Interchange，簡稱CISCII），是中華民國政府為中文資訊處理制定的字元編碼方案，與許多學術圖書館系統採用的中文資訊交換碼同屬於中文交換碼。中文標準交換碼基於ISO 2022定義，和ASCII相容，其EUC版本為EUC-TW。

CNS 11643
別名中文標準交換碼
語言繁體中文
標準CNS 11643
分類ISO 2022、雙位元組字元集、中日韓統一表意文字
編碼格式
其他相關編碼大五碼、中文資訊交換碼

簡介

1980年9月，行政院國家科學委員會集合編碼專家、學者在溪頭舉行會議，建立國家中文資訊標準交換碼的編碼原則，並報請行政院核定。隔年，行政院函令國科會、教育部、中央標準局及主計處電子處理資料中心組成專案作業小組，推動編碼工作。經多次會商，於1983年10月底完成「通用漢字標準交換碼」的試用版，試行二年。試用期滿後，國科會與主計處電資中心邀集相關單位與業者組成技術小組，檢討試用結果，並根據檢討結果修訂編碼原則予以重編。1986年8月4日由經濟部中央標準局（後改名為標準檢驗局）正式公佈，取名「通用漢字標準交換碼」，其內容包括第一字面、第二字面共13,051字[1]。

1980年代萬「碼」奔騰，業界使用各種不同的字符編碼，如大五碼、王安碼、IBM 5550碼、公會碼、電信碼[2]、倚天碼等；CNS11643與大五碼字數相同（大五碼有13,053字，但有兩個重碼）。藉由此國家標準交換碼的公佈與使用，做為各種不同內碼間的橋樑，使得不同的內碼也可以互相溝通和交換，資料可共享。

為因應各界對擴大中文字元集的需求，中央標準局於1990年委託資訊工業策進會進行擴編。CNS 11643於1992年使用至第七字面，共48,027字，並更名為「中文標準交換碼」。2003年，標準檢驗局委託中文數碼化技術推廣基金會再次擴編，於2004年推出新版的CNS11643，將編碼空間由原先規定的十六字面增加到八十字面，並使用至第十五字面。2014年，使用第十七、十九字面。2021年，使用第二十四字面[3][4]。

「CNS11643中文交換碼全字庫」為1999年時，由主計處電資中心委託中文數碼化技術推廣基金會建置，用以解決中文碼查詢、轉碼與缺字問題。為配合2012年的行政院組織改造，全字庫改由研考會辦理，自2014年又由繼承研考會業務的國家發展委員會管理。2022年8月27日數位發展部成立後，網站管理機構調整為數位部[5]。全字庫目前已收納10萬8,800多個文字及符號。若扣除第八和第九字面中的非漢字字元以及第一字面中的符號、注音、部首、漢字構件等字元，以有倉頡碼屬性的字來計算，大約有9萬6,600多個漢字[6][7]。

版本

年份 標準名稱 更改
1983 CNS11643-1983 通用漢字標準交換碼試用版推出，包括13,053字及441個符號，12月推出的大五碼，字集與字序與交換碼試用版完全相同，僅字碼定義不同。
1986 CNS11643-1986 通用漢字標準交換碼正式版發行，包括13,051個字（刪除2個重複字，調整20個字順序）與441個符號，其餘均與試用版相同。
1988 CNS11643-1986 增加第十四字面使用者加字區交換碼，共增加6,148字。
1989 CNS11643-1986 再增加第十四字面使用者加字區交換碼，共增加157字。
1992 CNS11643-1992 擴充第3至7字面，增加部首和數字符號，並更換名稱為中文標準交換碼，總共包括48,027個字與684個符號。
2002 CNS14649 國際標準ISO 10646／Unicode的中文版「CNS 14649廣用多八位元編碼字元集」推出，包括中、日、韓、越等20,902個漢字，及全球使用的字元。
2004 CNS11643-2004 編碼架構擴充至八十字面。
2008 CNS11643-2008 擴充版發行，增加了戶政用字與異體字等。

編碼格式

CNS 11643遵循ISO/IEC 2022所規定的七位元94個圖形字元（英語：Graphic character）多位元組延伸編碼格式[4]，以2個位元組 (byte)為中文碼編碼單位，以十六進位制之文數字表示，並且避開控制碼所在的範圍。字面字集之排列，大抵以使用頻率為次序，第一字面以常用字為主，第二字面以次常用字為主，第三字面以部分罕用字及較常用異體字為主，其後的字面大多以罕用字、異體字、教育部閩客語用字及戶政、役政、地政等機關用字為主。在每一字面中，依先筆畫後部首排列順序來編訂字碼（每一字面均以文字筆畫總數為第一次序，筆劃數同則按照部首為次序，部首同再按照筆順為次序）[8]。

CNS 11643採用多字面編碼結構，並藉助ISO/IEC 2022所規定的逸出順序（escape sequence）和調用控制符切換字面。因此，同樣的正規字元碼在CNS 11643的不同字面會代表不同的漢字（例如：第1字面字元碼454A為中文字「日」，而第2字面的454A是中文字「碇」）。CNS 11643在新版中規定了延伸字元碼，作為任一字元的唯一字元碼。中文標準交換碼延伸字元碼是在正規字元碼前，附加該字元所屬字面的字面指示碼[4]。

終結字元

目前 CNS11643 的1~7 字面之終結字元（最後字元、最終位元組） [F] 已獲國際標準組織 ISO 正式登記為 47 至 4D ，亦可使用於字集之指定[8][9]。依據ISO 237之規定，各國的國家標準若要成為國際間之中文資訊交換標準，必須向國際標準組織申請註冊，並由國際標準組織正式公佈，如此全球各國即可依國際標準公佈之終結字元進行資料交換。

CNS 11643-1992所包括的七個字面，每個字面均分別向ISO秘書處歐洲計算機製造商協會申請相對應之終結字元。經由資訊工業策進會之協助申請，1993年2月1日CNS 11643第一、第二字面正式獲得終結字元：47和48，1994年3月25日CNS 11643第三至第七字面也正式獲得終結字元：49 - 4D。

CNS字面 CNS暫用終結字元 ISO正式終結字元
第一字面 30 47
第二字面 31 48
第三字面 32 49
第四字面 33 4A
第五字面 34 4B
第六字面 35 4C
第七字面 36 4D

最新版本

2021年版CNS 11643字面配置如下：

  • 第一字面：字碼區間2121h至4243h為符號區（2009年在4242h新增歐元符號€，4243h新增國字〇）；字碼區間4421h至7D4Bh，共編入中文字5,401個；字集來源除教育部「常用國字標準字體表」所列4,808字外，並優先收編國中、國小教科書中常用字587字及異體字6字。另外在2009年，在字碼4244h至4254h，增補閩南語用拉丁符號17個[10]。
  • 第二字面：字碼區間由2121h至7244h，故編入中文字7,650個；字集來源除教育部「次常用國字標準字體表」所列6,330字外，並篩選編入教育部「罕用國字標準字體表」表中使用頻率較高之1,320字。
  • 第三字面：字碼區間2121h至6246h，共編入中文字6,148個；字集來源為1988年6月行政院主計處電子處理資料中心暫編之使用者加字區第14字面前段；字碼區間6448h至672Ah為247個美國與香港提報字[11]。
  • 第四字面：字碼區間2121h至6E5Ch，共編入中文字7,298個；字集來源除1988年6月行政院主計處電子處理資料中心暫編之使用者加字區第14字面後段171字外，並加入戶役政及其他使用單位、ISO/IEC 10646-2:2001漢字集、資訊業次常用字7,127字。
  • 第五字面：字碼區間2121h至7C51h，目前編入中文字8,603個字；字集來源為未編入前4個字面之教育部罕用字。
  • 第六字面：字碼區間2121h至647Ah，共編入中文字6,388個；字集來源為未編入前5個字面，且筆畫在14畫或以下之教育部異體字。
  • 第七字面：字碼區間2121h至6655h，共編入中文字6,539個；字集來源為未編入前6個字面，且筆畫在15畫或以上之教育部異體字。
  • 第八字面：編入ISO/IEC 10646:2003 基本多文種平面中，未收錄到原CNS 11643版本中的非漢字。
  • 第九字面：字碼區間2121h至3557h，編入ISO/IEC 10646:2003 基本多文種平面中，未收錄到原CNS 11643版本中的非漢字；字碼區間7455h至7E7Eh，編入戶政字。
  • 第十字面：編入ISO/IEC 10646:2003未收錄到原CNS 11643版本中的CJK Extension B漢字。
  • 第十一字面：編入未收錄到原CNS 11643版本中的CJK Extension B, C, D漢字與地政字、教育部閩南語及客家語母語用字。
  • 第十二字面：為戶政字，字碼區間6249h至627Eh，編入未收錄到原CNS 11643版本中的CJK Extension C漢字。
  • 第十三字面：為戶政字。
  • 第十四字面：為戶政字，字碼區間4B6Dh至6D79h，編入未收錄到原CNS 11643版本中的CJK基本區、CJK Extension A、CJK Extension C和CJK基本區急用漢字。
  • 第十五字面：字碼區間2121h至6D39h，共編入中文字6,831個戶政、役政用字；字碼區間6D3Ah至7E3Ch，編入未收錄到原CNS 11643版本中的CJK Extension C漢字。
  • 第十六字面：私人造字區。
  • 第十七字面：2014年起開始使用，屬於內政部戶政、地政等字。
  • 第十九字面：2014年起開始使用，屬於教育部異體字。
  • 第二十四字面：2021年起開始使用，2121h為醫藥用字；2122h至2123h為元素、化學、符號用字。[12]
  • 第18、20至23、25至80字面保留供未來使用。

與大五碼關係

大五碼為資訊工業策進會與臺灣十三家資訊業者簽約，共同為「五大軟件專案」所設計的中文字符編碼。該字符編碼於1983年12月推出，共收錄13,053個漢字（有兩字重複編碼，故實際上只有13,051個字）、408個符號、33個控制字元[13]，其字元的範圍與順序都和1983年10月推出的「通用漢字標準交換碼」試用版相同，但碼位不同。「通用漢字標準交換碼」在1986年推出正式版，刪除試用版的2個重複編碼字，調整了20個字的順序。

大五碼後來成為繁體中文社群最常用的電腦漢字字集標準，然而所涵蓋的字數不敷實際需求，造成廠商各自增刪，衍生成多種不同版本。2003年中文數碼化技術推廣基金會接受經濟部標準檢驗局委託，召集國內業者代表、專家和學者，就大五碼字元表的原始版本和業界主要版本予以重整，稱為Big5-2003[14]。重整後的版本，去除了重複編碼，並新增7個中文字，以及370個符號，包括30個數字符號、24個部首、14個罕用符號、268個日本假名，以及34個表格符號[13]。其成果最後收錄至CNS 11643的附錄之中[15]。

比較

中央標準局所公佈的《通用漢字標準交換碼》（後更名為《中文標準交換碼》，CNS11643）與1984年發佈的業界事實標準五大碼 (Big5) 有些許共同之處：兩者都使用國字標準字體表為基礎，但是《中文標準交換碼》所定義的碼位更符合國字標準字體表所選定的字形。國字標準字體表本身並未定義字形的碼位，而是依賴於其他標準將字形賦予碼位。

其中，五大碼與現在的《中文標準交換碼》有部分收字差異：

五大碼與《中文標準交換碼》(CNS11643)的差異[16]
國字 字表序號[17] CNS11643 Big5收錄異體 備註
U+5F5E彞 A01266 1-7641 C255，U+5F5D彝
U+53C4叄 B00287 3-3455 五大碼未收錄
U+564D噍 B00439 3-4B43 五大碼未收錄
U+36B7㚷 B00635 3-2847 五大碼未收錄
U+5B0E嬎 B00715 3-4B5F E955，U+5B14嬔 CNS11643 第二字面 2-565F 疑似誤收 U+5B14嬔 字，但是顯示為無點的 U+5B0E嬎
U+5C14爾 B00760 3-223F 五大碼未收錄
U+3BA3㮣 B01783 3-4167 五大碼未收錄
U+7934礴 B03027 2-662B F2A1，U+7921礡 疑似 Unicode 統合時錯誤對應到統合漢字 U+7921礡 上
U+7DF5緵 B03452 3-4E2B EDDB，U+7E4C繌 CNS11643 第二字面 2-5E48 疑似誤收 U+7E4C繌 字
U+9638阸 B05531 4-2833 五大碼未收錄
U+9C0C鰌 B05989 3-5D76 五大碼未收錄

參看

資料來源

  1. ^ 余保倫. 與文字共舞－中文數位化發展簡介 (PDF). 中華民國統計資訊網. [2022-12-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-12-16）. 
  2. ^ 陳冠州. 電信碼. 國家教育研究院樂詞網. 1995-12 [2024-04-29]. （原始內容存檔於2024-04-29）. 
  3. ^ 存档副本. [2015-03-28]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 曾士熊. 認識中文字元碼：十、中文標準交換碼（CNS 11643）. [2022-12-16]. （原始內容存檔於2022-05-28）. 
  5. ^ 全字庫中文標準交換碼. 全字庫介紹. [2022-12-16]. （原始內容存檔於2022-12-16）. 
  6. ^ 全字庫現況. [2022-12-16]. （原始內容存檔於2023-01-27）. 
  7. ^ 全字庫中文標準交換碼 - 中文碼現況. [2022-12-17]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 現有字數：現行全字庫中，戶政與地政部分用字經檢查為認同字，因而刪除該碼位資料，但仍保留該碼位的位置，現有字數即去除這些被認同掉的字碼，所計算得到的總字數……全字庫第八字面和第九字面所儲存的是拼音文字，所以沒有注音、倉頡等屬性資料碼位個數 
  8. ^ 8.0 8.1 認識全字庫＞中文碼介紹. [2022-12-17]. （原始內容存檔於2021-05-14）. 
  9. ^ 附錄1﹕中文字碼處理說明 (PDF). [2022-12-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-12-17）. 
  10. ^ 存档副本. [2021-12-12]. （原始內容存檔於2022-07-14）. 
  11. ^ 存档副本. [2021-12-12]. （原始內容存檔於2022-07-14）. 
  12. ^ 存档副本. [2021-12-12]. （原始內容存檔於2022-07-10）. 
  13. ^ 13.0 13.1 曾士熊. 認識中文字元碼： 九、Big5和Big5E. [2022-12-17]. （原始內容存檔於2022-05-28）. 
  14. ^ 認識全字庫＞中文碼介紹. [2022-12-17]. （原始內容存檔於2021-05-14）. 
  15. ^ 謝東翰. 預覽「Big5 2003」. [2022-12-17]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  16. ^ 次常用國字標準字體表 - 字嗨！. zi-hi.com. [2023-04-25]. （原始內容存檔於2021-05-14）. 
  17. ^ 國家教育研究院. 教育部异体字字典. [2021-05-14]. （原始內容存檔於2021-05-15） （中文（臺灣））. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中文標準交換碼&oldid=84892704"