何德理
茲德涅克·赫爾德利奇卡（捷克語：Zdeněk Hrdlička，1919年7月12日—1999年3月22日[1]），中文名何德理[2]，是捷克漢學家，日本學家，外交官，捷克科學院東方研究所名譽院士[3]。曾任捷克駐中國大使館文化參贊、駐日本大使。中國人民的老朋友[4]。
| 何德理 | |
|---|---|
| 號 | 海山 |
| 性別 | 男 |
| 出生 | 1919年7月12日 捷克斯洛伐克布拉格 |
| 逝世 | 1999年3月22日（79歲） 捷克布拉格 |
| 國籍 | 捷克 |
| 教育程度 | 布拉格查理大學文學院 |
| 職業 | 漢學家 |
| 配偶 | 何德佳 |
| 兒女 | 何華生 |
生平
1919年7月12日出生於布拉格，父親是一位瓷器畫家。由於父親的影響，他從小就喜愛藝術[5]。1940年代初師從普實克。二戰結束後的1945年，學校複課，他在布拉格查理大學文學院學習中文和遠東歷史。曾任《新東方》編輯。1946年4月加入捷克斯洛伐克共產黨。1947年至1848年在哈佛大學留學[6]。
1949年4月，他作為外交部翻譯，接待了前來參加世界和平大會的中國文化代表團。1950年秋，跟隨捷克斯洛伐克政府文化代表團回訪中國。1951年初被捷克斯洛伐克外交部派往中國，成為捷克駐華大使館首任文化參贊[4]。1957年8月，他被派往日本，重新恢復外交關係。1957年至1961年擔任捷駐日臨時代辦，1964年至1969年擔任特命全權大使。由於對1968年華約武裝入侵持反對立場而被解職。1970年至1976年在捷克斯洛伐克科學院東方研究所工作[6]。晚年曾在布拉格查理大學、帕拉茨基大學、布達佩斯大學、哈佛大學、紐約大學和夏威夷大學等校講授中國與日本的文化與歷史[7]。
在北京工作期間，他拍攝了大量的風景照，還收集了大量北方說唱文學資料[4]。同時也愛好中國和日本的盆栽藝術，1981年創建了捷克斯洛伐克「盆栽俱樂部」[8]。1999年3月22日在布拉格去世。
與何德佳合作出版了：《中國古代小說》、《中國古典文學史》、《漢學引論》、《中國與日本說書人的傳統與個體創造性》、《神宗皇帝時期的中國》、《插花·盆景》、《中國園林藝術》、《春天的聲音》、《寶葫蘆》等。[9]
軼聞
何德理與郭沫若、老舍、艾青、鄭振鐸、鄒荻帆、戈寶權、徐悲鴻、齊白石、劉開渠、李樺、華君武等許多中國著名學者交往密切。郭沫若為他起了「何德理」這個名字，齊白石為他起了「海山」這個號[7]。夫婦二人在中國生了一個兒子，取名為「何華生」，由林巧稚親自接生。齊白石還為他畫了一幅《老鼠偷油》[10]。
家族
| 茲德涅克·赫爾德利奇卡 （何德理，1918年-1999年） | 薇娜·赫爾德利奇科娃 （何德佳，1924年-2016年） | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 斯坦尼斯拉夫·赫爾德利奇卡 （1957年-） | 茲德涅克·赫爾德利奇卡 （何華生，1952年-） | 達格瑪·赫爾德利奇科娃 （1951年-） | |||||||||||||||||||||||||||||
| 蘇珊娜·赫爾德利奇科娃 （1980年-） | 茲德涅克·赫爾德利奇卡 （何志達，1976年-） | 鄭閩佳 （中國人，1976年-） | |||||||||||||||||||||||||||||
| 西里爾·赫爾德利奇卡 | 艾瑪·赫爾德利奇科娃 | ||||||||||||||||||||||||||||||
參考文獻
- ^ 兹德涅克·赫尔德利奇卡 [1919-1999]. prostor-ad.cz. [2019-08-21]. （原始內容存檔於2020-05-23） （捷克語）.
- ^ 張西平. 西方汉学家译名对照表. 《西方汉学十六讲》. 外語教學與研究出版社. 2011年9月. ISBN 9787513511292.
- ^ 何德佳; 何德理; 星燦; 勞白. 奥卡林那 连同一束中国花献给已婚终身伴侣. 國際論壇. 1998, (4): 62–63. ISSN 1008-1755.
- ^ 4.0 4.1 4.2 段周武. 永远的怀念——忆捷克著名汉学家何德理先生. 人民日報海外版. 2001年1月10日: 第6版 [2019年8月21日]. （原始內容存檔於2020年5月23日）.
- ^ 徐宗才. 捷克汉学家(八). 中國文化研究. 1997, (2): 143–144.
- ^ 6.0 6.1 兹德涅克·赫尔德利奇卡. 捷克共和國外交部. [2019-08-21]. （原始內容存檔於2020-09-05） （捷克語）.
- ^ 7.0 7.1 星燦; 勞白. 海内存知己——记中国人民的两位老朋友. 國際論壇. 1996, (1): 57–60.
- ^ 蔣承俊. 他们热爱中国. 人民日報. 1989年8月6日: 第7版.
- ^ 唐萌. 20世纪捷克汉学研究的回顾与反思. 漢學研究通訊. 2017, 36 (2): 10–15.
- ^ 管克江. “爱上中国是我们家的幸运和缘分”. 人民日報. 2016年3月26日: 第11版 [2019-08-21]. （原始內容存檔於2020-05-23）.
外部連結
- 茲德涅克·赫爾德利奇卡 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）