佩泰耶韋西老教堂

佩泰耶韋西老教堂（芬蘭語：Petäjäveden vanha kirkko）是位於芬蘭佩泰耶韋西市鎮的一座建於1763-1765年之間的木質教堂，毗鄰教堂的鐘樓則建於1821年。這座信義宗的教堂糅合了文藝復興的教堂風格和源於哥德式建築的交叉拱，建築優美，是北歐地區木質教堂的代表。在1994年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。

佩泰耶韋西老教堂

世界遺產
佩泰耶韋西老教堂
官方名稱	Petäjävesi Old Church（英文） Vieille église de Petäjävesi（法文）
位置	芬蘭（歐洲和北美地區）
標準	文化：(iv)
參考編碼	584
登錄年份	1994年（第18屆會議）

設計與建造

佩泰耶韋西老教堂原是耶姆賽教區下屬佩泰耶韋西區域的禮拜堂。1728年因前往耶姆賽路途遙遠（約六十餘公里），佩泰耶韋西的居民獲准可自費在當地建造一片墓地和一座小型鄉村教堂，但實際設計和動工已經是三十餘年後了。教堂建在耶姆賽和佩泰耶韋西湖鄰接處的一個半島上，這便於信徒在平時乘船到達教堂，冬季他們也可沿着冰面前來，當時此處並無大的居民點，但後來佩泰耶韋西發展起來，現在市中心就在教堂東北一公里處。

這座教堂由當地著名的木匠亞科·克萊梅廷波伊卡·萊佩寧設計和建造，他計劃建造一座從上方看去如同希臘十字形狀（臂長相等的十字）的教堂，十字的兩臂（即教堂的南北長度與東西長度）均為十七米，寬七米。十字上方的屋頂由紅松木搭建。1761年初，他完成了計劃，送交斯德哥爾摩批准。1763年教堂開工建設，1765年完工，但直到1778年才舉行了教堂祝聖儀式。

改建與重新發現

1821年教堂的兩扇窗子被擴大。聖器收藏室也從教堂的北面移到了東面。設計者的孫子埃爾基·萊佩寧（Erkki Leppänen）在教堂的西側建造了同為松木結構的鐘樓，鐘樓和教堂之間用窄廊連接。1867年佩泰耶韋西成為獨立的教區，1879年位於市區的新教堂落成，老教堂即不再使用，只有其鐘樓和墓地仍在發揮作用。

1920年代奧地利藝術史家約瑟夫·斯特澤高斯基發現了佩泰耶韋西老教堂的建築和藝術重要性，這座教堂才重新為人所重視。1953年重修了屋頂。1980年代和1990年代在芬蘭國家文物委員會和芬蘭教堂資金的組織下，主要對教堂屋頂和框架進行了重修。

如今的佩泰耶韋西老教堂可供遊人參觀，夏季是受人歡迎的舉辦婚禮的場所，大多數周日也會舉辦宗教儀式。

內部裝飾

佩泰耶韋西老教堂長達五十年的閒置客觀上起到了保護原貌的作用，使它至今仍保持了原有的風貌和內部裝飾。圖片中用短木欄圍住的地方是祭壇，後方是描繪最後的晚餐場景的繪畫。面對圖片，祭壇左側是講道台，講道台下方的支撐木雕是1779年來自耶姆賽的藝術家泰姆林建造的聖克里斯托佛的木雕像，泰姆林還進行了講道台的彩繪工作，這些均可在圖片中見到。祭壇的另一側是唱詩班所站的地方，教堂中還掛有1843年C.F.布魯姆所畫的摩西和馬丁·路德畫像。

登錄世界遺產

1994年，聯合國教科文組織將佩泰耶韋西老教堂提名為世界文化遺產，編號第584號，認為其滿足以下一個獲選條件：

1. 佩泰耶韋西老教堂是北歐木製教堂建築傳統的傑出典範。（文化遺產標準四）；

圖片

• 
  佩泰耶韋西老教堂的墓碑與塔樓
• 
  遠望佩泰耶韋西老教堂
• 
  冬季的老教堂
• 
  佩泰耶韋西老教堂的內部

外部連結

• UNESCO 世界遺產官方網站對佩泰耶韋西老教堂的介紹 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 佩泰耶韋西老教堂官方網站英文版 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）