劇場版排球少年！！垃圾場的決戰

劇場版排球少年！！垃圾場的決戰
劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦
劇場版排球少年！！垃圾場的決戰; 劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦
	電影海報
基本資料
導演	滿仲勸
監製	田口翔一朗; 菱山光輝; 池田亮太; 倉島真由美; 前田俊博; 本田祐; 森廣扶美; 三浦史;
編劇	滿仲勸
原著	《排球少年！！》; 古館春一作品
主演	村瀨步; 石川界人; 梶裕貴; 中村悠一;
配樂	林友樹; 橘麻美;
主題曲	SPYAIR〈Orange（オレンジ）〉
攝影	中田祐美子
剪接	植松淳一
製片商	東寶; 集英社; MBS; 電通; Production I.G; 索尼音樂娛樂; movic（日語：ムービック）;
產地	日本
語言	日語
上映及發行
上映日期	2024年2月16日; 2024年4月11日; 2024年4月12日; 2024年5月16日; 2024年5月31日; 2024年6月15日
發行商	東寶; 羚邦國際; 中影股份
票房	1.4億美元; 112.6億日圓; 1300萬港幣; 2.65億台幣; 707萬美元; 1.27億人民幣
各地片名
中國大陸	排球少年!! 垃圾場決戰
臺灣	劇場版排球少年！！垃圾場的決戰

《劇場版排球少年！！垃圾場的決戰》（日語：劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦），是2024年2月16日上映的日本動畫電影，改編自日本漫畫家古館春一創作的漫畫《排球少年！！》，由滿仲勸編劇及執導^[2]^[3]。

登場角色

角色	配音員			備註
角色	日本 ^[4]	臺灣 ^[5]	中國大陸 ^[6]	備註
主要角色
日向翔陽	村瀨步	李明幸	陳錦聞
影山飛雄	石川界人	鍾少庭	谷江山
孤爪研磨	梶裕貴	喬資淯	蘇尚卿	^{[註 2]}
孤爪研磨	梶裕貴	曾莉婷	蘇尚卿	童年時期
黑尾鐵朗	中村悠一	林谷珍	楊天翔
黑尾鐵朗	中村悠一	楊慧玉	楊天翔	童年時期
烏野高中
澤村大地	日野聰	林谷珍	郭浩然
菅原孝支	入野自由	張敦喻	孫路路	^{[註 3]}
東峰旭	細谷佳正	鈕凱暘	瞳音
田中龍之介	林勇	鈕凱暘	胡霖
西谷夕	岡本信彥	鍾少庭	郝祥海
月島螢	內山昂輝	張敦喻	金弦	^{[註 4]}
山口忠	齊藤壯馬	林谷珍	李蘭陵
緣下力	增田俊樹	翁瑞陽	張福正
木下久志	相樂信賴（日語：相楽信頼）	鍾少庭	楊凱祺
成田一仁	西山宏太朗	翁瑞陽	王靖揚
清水潔子	名塚佳織	楊慧玉	錢琛	^{[註 5]}
谷地仁花	諸星堇	曾莉婷	趙爽
武田一鐵	神谷浩史	鈕凱暘	星潮
烏養繫心	江川央生	張敦喻	亞捷	^{[註 6]}
音駒高中
夜久衛輔	立花慎之介	鍾少庭	李昕
灰羽列夫	石井馬克（日語：石井マーク）	張敦喻	邵彤	^{[註 7]}
海信行	星野貴紀	翁瑞陽	白雨松	^{[註 8]}
山本猛虎	橫田成吾（日語：横田成吾）	張敦喻	文靖淵	^{[註 9]}
福永招平	澤田龍一（日語：澤田龍一）	翁瑞陽	蘭陶倚
犬岡走	池田恭祐（日語：池田恭祐）	賴緯	姜秋再	^{[註 10]}
芝山優生	渡邊拓海（日語：渡辺拓海）	翁瑞陽	鄧宥希
手白球彥	汐谷文康	鍾少庭	楊凱祺
貓又育史	福田信昭	林谷珍	劉琮
直井學	山本兼平（日語：山本兼平）	林谷珍	苗壯
其他角色
灰羽艾莉莎	M·A·O	楊慧玉	傅婷雲	^{[註 11]}
山本茜	富田美憂	曾莉婷	張馨方	^{[註 12]}
田中冴子	小松由佳	楊慧玉	徐佳琦
烏養一繫	中博史	梁興昌	林強	^{[註 13]}
嶋田誠	前野智昭	鈕凱暘	劉明月
瀧之上祐輔	阪口周平	翁瑞陽	付博文
月島明光	櫻井孝宏	鍾少庭	劉思岑
梟谷學園高中
木兔光太郎	木村良平	張敦喻	趙毅	^{[註 14]}
赤葦京治	逢坂良太	鍾少庭	凌飛
白鳥澤學園高中
天童覺	木村昴	鍾少庭	陳張太康
五色工	土屋神葉	翁瑞陽	李靖
鷲匠鍛治	中尾隆聖	林谷珍	李昊甲
戶美學園高中
大將優	興津和幸	梁興昌	凌振赫	^{[註 15]}
山架美華	美山加戀	楊慧玉	聶曦映
生川高中
強羅昌己	松田修平（日語：松田修平）		關帥
森然高中
小鹿野大樹	鈴木千尋		盧力峰
千鹿谷榮吉	長南翔太（日語：長南翔太）		楊凱祺
鷗台高中
星海光來	花江夏樹	江志倫	楊昕燃	^{[註 16]}

製作及發行

2022年8月13日，宣佈製作完全新作劇場版二部曲《排球少年！！ FINAL》^[7]。2023年9月24日，宣佈電影定於2024年2月16日在日本院線上映^[8]，台灣上映時間2024年4月12日，香港為2024年4月11日。

票房

上一屆：《機動戰士高達 SEED FREEDOM》	2024年日本週末票房冠軍第7-8週	下一屆：《大雄的地球交響樂》
上一屆：《大雄的地球交響樂》	2024年日本週末票房冠軍第10週	下一屆：《奇怪的房子（日語：変な家）》
上一屆：《哥斯拉與金剛：新帝國》	2024年台北週末電影票房冠軍列表第15-18週	下一屆：《猩球崛起：王國誕生》
上一屆：《我才不要和你做朋友呢》	2024年中國內地一周票房冠軍第24週	下一屆：《雲邊有個小賣部》

製作人員

原作：古館春一《排球少年！！》
導演、劇本：滿仲勸
人物設定：岸田隆宏
總作畫導演：千葉崇洋
副導演：石川真理子
色彩設計：佐藤真由美
美術導演：立田一郎
動畫製作：Production I.G
製作委員會：東寶、集英社、MBS、電通、Production I.G、SME、movic（日語：ムービック）
發行商：東寶

主題曲

《オレンジ》（Orange）^[9]: 演唱 - SPYAIR

註釋

^ 路畫影視協助推廣
^ 孤爪研磨的台灣配音員在電視版由鈕凱暘聲演，本作電影版由喬資淯聲演。
^ 菅原孝支的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。
^ 月島螢的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。
^ 清水潔子的台灣配音員在電視版由林慕青聲演，本作電影版由楊慧玉聲演。
^ 烏養繫心的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。
^ 灰羽列夫的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。
^ 海信行的台灣配音員在電視版由蔡宇軒聲演，本作電影版由翁瑞陽聲演。
^ 山本猛虎的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。
^ 犬岡走的台灣配音員在電視版由蔡宇軒聲演，本作電影版由賴緯聲演。
^ 灰羽艾莉莎的台灣配音員在電視版由曾莉婷聲演，本作電影版由楊慧玉聲演。
^ 山本茜的台灣配音員在電視版由林慕青聲演，本作電影版由曾莉婷聲演。
^ 烏養一繫的台灣配音員在電視版由鍾少庭聲演，本作電影版由梁興昌聲演。
^ 木兔光太郎的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。
^ 大將優的台灣配音員在電視版由林谷珍聲演，本作電影版由梁興昌聲演。
^ 星海光來的台灣配音員在電視版由林谷珍聲演，本作電影版由江志倫聲演。

參考資料

^ 劇場版排球少年！！垃圾場的決戰. 貓眼電影. [2024-07-15] （中文（簡體））.
^ 「劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦」は2月公開　村瀬歩「僕らの満仲さん」と監督紹介. Comic Natalie. 2023-09-24 [2023-09-25]. （原始內容存檔於2023-10-09）（日語）.
^ 映画『ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』2024年2月16日に公開決定。予告映像が解禁。監督・脚本はアニメ1～3期監督の満仲勧が担当. Fami通. 2023-09-24 [2023-09-25]. （原始內容存檔於2023-09-24）（日語）.
^ アニメ『ハイキュー!!』公式サイト. アニメ『ハイキュー!!』公式サイト. 2024-06-15 [2024-02-16]. （原始內容存檔於2024-07-01）.
^ 中文版的排球少年配音陣容. 晶讚製作於Facebook. 2024-06-07 （繁體中文）.
^ 藤韻文化. 《间谍过家家代号：白》今日正式上映. 微博. 2024-06-15 [2024-06-15]. （原始內容存檔於2024-06-15）（中文（中國大陸））.
^ アニメ「ハイキュー!!」劇場版二部作制作決定！来年8月にキックオフイベント. Comic Natalie. 2023-08-13 [2023-09-25]. （原始內容存檔於2023-12-02）（日語）.
^ 『劇場版ハイキュー!!』来年2月公開予告映像も解禁で烏野高校VS音駒高校”もう一回”が無い試合. ORICON NEWS. 2023-09-24 [2023-09-25]. （原始內容存檔於2023-11-27）（日語）.
^ SPYAIR×ハイキュー!!のタッグ復活、劇場版主題歌に書き下ろし曲「オレンジ」提供. Music Natalie. 2023-12-16 [2023-12-18]. （原始內容存檔於2024-01-01）（日語）.

外部連結

官方網站（日語）

[1] 路畫影視協助推廣

[8] 孤爪研磨的台灣配音員在電視版由鈕凱暘聲演，本作電影版由喬資淯聲演。

[9] 菅原孝支的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。

[10] 月島螢的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。

[11] 清水潔子的台灣配音員在電視版由林慕青聲演，本作電影版由楊慧玉聲演。

[12] 烏養繫心的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。

[13] 灰羽列夫的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。

[14] 海信行的台灣配音員在電視版由蔡宇軒聲演，本作電影版由翁瑞陽聲演。

[15] 山本猛虎的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。

[16] 犬岡走的台灣配音員在電視版由蔡宇軒聲演，本作電影版由賴緯聲演。

[17] 灰羽艾莉莎的台灣配音員在電視版由曾莉婷聲演，本作電影版由楊慧玉聲演。

[18] 山本茜的台灣配音員在電視版由林慕青聲演，本作電影版由曾莉婷聲演。

[19] 烏養一繫的台灣配音員在電視版由鍾少庭聲演，本作電影版由梁興昌聲演。

[20] 木兔光太郎的台灣配音員在電視版由鄒韋聲演，本作電影版由張敦喻聲演。

[21] 大將優的台灣配音員在電視版由林谷珍聲演，本作電影版由梁興昌聲演。

[22] 星海光來的台灣配音員在電視版由林谷珍聲演，本作電影版由江志倫聲演。

[maoyan-2] 劇場版排球少年！！垃圾場的決戰. 貓眼電影. [2024-07-15] （中文（簡體））.

[3] 「劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦」は2月公開　村瀬歩「僕らの満仲さん」と監督紹介. Comic Natalie. 2023-09-24 [2023-09-25]. （原始內容存檔於2023-10-09）（日語）.

[4] 映画『ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』2024年2月16日に公開決定。予告映像が解禁。監督・脚本はアニメ1～3期監督の満仲勧が担当. Fami通. 2023-09-24 [2023-09-25]. （原始內容存檔於2023-09-24）（日語）.

[5] アニメ『ハイキュー!!』公式サイト. アニメ『ハイキュー!!』公式サイト. 2024-06-15 [2024-02-16]. （原始內容存檔於2024-07-01）.

[6] 中文版的排球少年配音陣容. 晶讚製作於Facebook. 2024-06-07 （繁體中文）.

[7] 藤韻文化. 《间谍过家家代号：白》今日正式上映. 微博. 2024-06-15 [2024-06-15]. （原始內容存檔於2024-06-15）（中文（中國大陸））.

[23] アニメ「ハイキュー!!」劇場版二部作制作決定！来年8月にキックオフイベント. Comic Natalie. 2023-08-13 [2023-09-25]. （原始內容存檔於2023-12-02）（日語）.

[24] 『劇場版ハイキュー!!』来年2月公開予告映像も解禁で烏野高校VS音駒高校”もう一回”が無い試合. ORICON NEWS. 2023-09-24 [2023-09-25]. （原始內容存檔於2023-11-27）（日語）.

[25] SPYAIR×ハイキュー!!のタッグ復活、劇場版主題歌に書き下ろし曲「オレンジ」提供. Music Natalie. 2023-12-16 [2023-12-18]. （原始內容存檔於2024-01-01）（日語）.

[2]

[3]

[註 1]

[1]

[4]

[5]

[6]

[註 2]

[註 3]

[註 4]

[註 5]

[註 6]

[註 7]

[註 8]

[註 9]

[註 10]

[註 11]

[註 12]

[註 13]

[註 14]

[註 15]

[註 16]

[7]

[8]

[9]

上一屆：《機動戰士高達 SEED FREEDOM》	2024年日本週末票房冠軍第7-8週	下一屆：《大雄的地球交響樂》
上一屆：《大雄的地球交響樂》	2024年日本週末票房冠軍第10週	下一屆：《奇怪的房子（日語：変な家）》
上一屆：《哥斯拉與金剛：新帝國》	2024年台北週末電影票房冠軍列表第15-18週	下一屆：《猩球崛起：王國誕生》
上一屆：《我才不要和你做朋友呢》	2024年中國內地一周票房冠軍第24週	下一屆：《雲邊有個小賣部》

劇場版 排球少年！！ 垃圾場的決戰